Що таке У НІЧНУ ЗМІНУ Англійською - Англійська переклад

• night shift

Приклади вживання У нічну зміну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він працював у нічну зміну.
She worked night shift.

Том відмовився працювати у нічну зміну.
Tom refused to work the night shift.

Він працював у нічну зміну.
He worked the night shift.

Якщо ви працюєте у нічну зміну, то це шкідливо для вашого здоров'я.
Working night shift is bad for your health.

Він працював у нічну зміну.
He was working night shift.

У цю страшну ніч він йшов на роботу у нічну зміну.
After the happening in the evening he went to work a night shift.

Він працював у нічну зміну.
He worked on the night shift.

Він працював у нічну зміну з дванадцятої ночі до восьмої ранку.
He was working the night shift, from midnight until eight in the morning.

Він працював у нічну зміну.
He worked in the night shift.

Люди, які працюють у нічну зміну, більше схильні до діабету 2 типу та ожиріння.
People who work night shifts are more prone to type 2 diabetes and obesity.

Досі працюєш у нічну зміну?
Still working the night shift?

У нічну зміну там лишається охоронець чи хтось із працівників сидіти з бездомними.
In theory, during the night shift, a security guard or some employee should stay with the homeless.

Готовність працювати у нічну зміну.
Willing to work for night shift.

Тигри живуть"у нічну зміну" через людей.
Tigers take the night shift to coexist with people.

Готовність працювати у нічну зміну.
Willingness to work in Night shift.

Її батько Девід деякий час працював у нічну зміну страхової компанії, перш ніж отримав непогану роботу в комп'ютерній фірмі.
Her father, David, had worked for a night shift at an insurance company before he got a job at a computer company.

Регулювати прийом на роботу жінок для роботи у нічну зміну в промисловості;
(d) regulate the employment of women for work on night shifts in industry;

Бернську конвенцію(1906 p.), що забороняла працю жінок у нічну зміну, можна розглядати як першу багатосторонню конвенцію, що ставила за мету захист соціальних прав.
The Bern Convention of 1906 prohibiting night-shift work by women can be seen as the first multilateral convention meant to safeguard social rights.

Регулювати прийом на роботу жінок для роботи у нічну зміну в промисловості;
(a) to regulate the employment of women workers on night work in industrial employment;

Внаслідок дослідження виявилося, що у жінок, які працюють у нічну зміну, підвищується ризик ракового захворювання грудей на 30 відсотків у порівнянні з жінками, які ніколи не працювали вночі.
Now a French study has found that women who worked the night shift were 35% more likely to be diagnosed with breast cancer compared to women who never worked night shifts..

Що захворюваність на РМЗ була по суті тією ж і у тих, хто не працював у нічну зміну або працював у нічну зміну протягом декількох десятиліть- комбінований відносний ризик з усіх 10-ти досліджень разом був 0. 99 для будь-якої нічної зміни роботи, 1. 01- при умові роботи в нічну зміну протягом 20 або більше років, і 1, 00- для 30-ти, або більше років роботи в нічну зміну..
Compared with women who had not reported doing night shift work, the combined relative risks taking all 10 studies together were 0.99 for any night shift work, 1.01 for 20 or more years of night shift work, and 1.00 for 30 or more years night shift work.

На думку Суду, той факт, що працівники служби охорони повинні були працювати у нічну зміну та у сільській місцевості та за певних обставин застосовувати вогнепальну зброю і фізичну силу, сам собою не є обґрунтуванням для відмінності у ставленні до чоловіків і жінок.
In the Court's opinion, the mere fact that security officers had to work on night shifts and in rural areas and had to use firearms and physical force under certain conditions had not in itself justified any difference in treatment between men and women.

Дослідники виявили, що захворюваність на РМЗ була по суті тією ж і у тих, хто не працював у нічну зміну або працював у нічну зміну протягом декількох десятиліть- комбінований відносний ризик з усіх 10-ти досліджень разом був 0. 99 для будь-якої нічної зміни роботи, 1. 01- при умові роботи в нічну зміну протягом 20 або більше років, і 1, 00- для 30-ти, або більше років роботи в нічну зміну..
The researchers found that the incidence of breast cancer was essentially the same whether someone did no night shift work at all or did night shift work for several decades- the combined relative risks taking all 10 studies together were 0.99 for any night shift work, 1.01 for 20 or more years of night shift work, and 1.00 for 30 or more years night shift work.

Вагітні не повинні працювати у нічні зміни, або понаднормово.
Pregnant women should not work night shifts or overtime;

Чи залежить це від того, як довго людина працює у нічні зміни і наскільки її організм зміг пристосуватися до іншого режиму?
Does it matter how long people work night shifts, and how his body was able to adapt to a different mode?

У квітні 2001р. члени РПД опинилися в ситуації коли для них час потенційно оплачуваної роботи був скорочений вдвоє після того як їм було заборонено працювати у нічні зміни.
In April 2001 DUR members found their potential earning time cut in half, after they were forbidden from working night shifts.

У більш масштабному дослідженні за участю трьох тисяч поліцейських у Канаді та США, які працюють у нічні зміни, вчені з'ясували, що 40% тих, хто не зміг пристосуватися до нічної праці, мали розлади сну.
During a large-scale study involving three thousand police in Canada and the United States who work night shifts, the researchers found that 40% of those who could not adapt to the work at night, suffering from a sleep disorder.

Промислові підприємства працюють у нічні зміни.
Industries work on night shifts.

Промислові підприємства працюють у нічні зміни.
The factory guards are working on the night shift.

Люди, які працюють у нічні зміни, наприклад, лікарі, пожежники, бармени, безумовно, мають свій розклад сну, так як вночі вони сплять.
People who work shifts- doctors, firefighters, bartenders- certainly have sleep schedulesthat get thrown off due to their schedules.