Що таке У ПАЦІЄНТІВ , ЯКІ ПРИЙМАЛИ Англійською - Англійська переклад

• in patients receiving
• in patients taking

Приклади вживання У пацієнтів , які приймали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часто спостерігається у пацієнтів, які приймали 150 мг лозартану замість 50 мг.
Common in patients who received 150 mg losartan instead of 50 mg.

Були повідомлення про подовження протромбінового часу у пацієнтів які приймали варфарин і доксициклін.
There have been reports of prolonged prothrombin time in patients taking warfarin and doxycycline.

Гіпергідроз(11%) дуже часто виникав у пацієнтів, які приймали препарат Мепакт, під час неконтрольованих досліджень.
Hyperhidrosis(11%) was very common in patients receiving mifamurtide in uncontrolled studies.

Наступні побічні реакції, які мали місце частіше у пацієнтів, які приймали лозартан, ніж плацебо:.
The following adverse events occurred more often in patients receiving losartan than placebo:.

Нейтропенічні ускладнення у пацієнтів, які приймали TAC з первинною профілактикою за допомогою Г-КСФ чи без такої профілактики(дослідження GEICAM 9805).
Neutropenic complications in patients receiving TAC with or without primary G-CSF prophylaxis(GEICAM 9805).

Довготривале лікування вивчалося протягом як мінімум 6 місяців у пацієнтів, які приймали 20 мг на добу.
Long term treatment of responders has been studied for at least 6 months in patients receiving 20 mg/day.

Під час постмаркетингового спостереження cпостерігалися дуже рідкісні випадки пролонгації QT та тріпотіння-мерехтіння шлуночків у пацієнтів, які приймали домперидон.
During post-marketing surveillance, there have been very rare cases of QT-prolongation and torsades de pointes in patients taking domperidone.

Повідомлялося про сенсорну чи сенсомоторну периферичну нейропатію, яка може швидко наставати, у пацієнтів, які приймали фторхінолони, включаючи левофлоксацин.
It was reported about sensory and sensomotor neuropathy, which can occur fast, among the patients who took fluorquinolones, including levofloxacin.

Були повідомлення про помилкові позитивні результати в імуноферментному визначенні метадону та трициклічних антидепресантів у пацієнтів, які приймали кветіапін.
There have been reports of false positive results in enzyme immunoassays for methadone and tricyclic antidepressants in patients who have taken quetiapine.

Переважна більшість із них не знаходять суттєвих відмінностей між вимірами, проведеними у пацієнтів, які приймали вітамін Х, і тих, хто приймав плацебо.
The vast majority of them find no significant differences between measurements done on patients who have taken Vitamin X and those who have taken a placebo.

У пацієнтів, які приймали ці ліки протягом більше двох років, був на 65 відсотків частіше дефіцит B12»,- сказав керівник дослідження Дуглас Корлі, гастроентеролог в Kaiser Permanente.
Patients who took PPI medications for more than two years had a 65 per cent increase in their risk of B12 deficiency,' said study leader Dr Douglas Corley, a gastroenterologist with the Kaiser Permanente Division of Research.

Повідомлялося про хронічне передозування у пацієнтів, які приймали лефлуномід в добових дозах, які до п'яти разів перевищували рекомендовану добову дозу, а також повідомлялося про гостре передозування у дорослих і дітей.
There have been reports of chronic overdose in patients taking Arava at daily doses up to five times the recommended daily dose, and reports of acute overdose in adults and children.

Повідомлялося про випадки сноходіння та інших порушень поведінки, таких як водіння у сні, приготування і вживання їжі, дзвінки по телефону або секс з подальшим амнезуванням події, у пацієнтів, які приймали золпідем і не повністю прокинулися.
Sleep walking and other associated behaviours such as'sleep driving', preparing and eating food or making phone calls, with amnesia for the event, have been reported in patients who have taken zopiclone and were not fully awake.

Було відзначено, що у пацієнтів, які приймали міноксидил, стали рости волосся на тілі, і було вирішено, що застосування міноксидилу безпосередньо на облисілу шкіру голови, може призвести до зростання волосся в цій області.
It was observed that patients who were taking minoxidil began growing body hair and it was reasoned that applying minoxidil directly to a bald scalp might cause hair to grow in this area as well.

Зареєстровано повідомлення про випадки хронічного передозування у пацієнтів, які приймали Лефлютаб у добових дозах, до п'яти разів вищих за рекомендовані, а також про випадки гострого передозування препарату у дорослих і дітей.
There have been reports of chronic overdose in patients taking Arava at daily doses up to five times the recommended daily dose, and reports of acute overdose in adults and children.

Ми досліджували β2-мікроглобулін ери 24 години на рік у пацієнтів, які приймали тенофовір, невелике збільшення середнього та старшого віку у віці старше 45 років у 2 роки, але не у молодих дорослих, але може використовуватися для довгострокових випадків, тому регулярна перевірка необхідна.
We examined urinary β2-microglobulin 24 hours a year in patients who took tenofovir, a slight increase in middle-aged and older people over 45 years of age in 2 years, but not in young adults, but may be used for long-term Happen, so regular inspection is essential.

Ряд досліджень довели зниження ризику для серцево-судинної системи, серцевого нападу та інсульту на 20% у пацієнтів, які приймали статини в поєднанні з новим класом препаратів, що знижують рівень холестерину(інгібітори PCSK9), для досягнення ультранизьких рівнів поганого холестерину.
New studies reported a 20 percent reduction in the risk of cardiovascular death, myocardial infarction or stroke for patients who took statins combined with a new class of cholesterol-lowering drugs(PCSK9 inhibitors) to reach ultra-low LDL levels….

Частота зареєстрованих випадків лактатацидозу у пацієнтів, які приймали метформіну гідрохлорид, дуже низька(приблизно 0, 03 випадків/1000 пацієнтів на рік із приблизною кількістю летальних випадків 0,015/1000 пацієнтів на рік).
The reported incidence of lactic acidosis in patients receiving metformin hydrochloride is very low(approximately 0.03 cases/1000 patientyears, with approximately 0.015 fatal cases/1000 patient-years).

Ряд досліджень довели зниження ризику для серцево-судинної системи, серцевого нападу та інсульту на 20% у пацієнтів, які приймали статини в поєднанні з новим класом препаратів, що знижують рівень холестерину(інгібітори PCSK9), для досягнення ультранизьких рівнів поганого холестерину.
A number of trials have recently shown a 20 percent reduction in the risk of cardiovascular death, heart attack, and stroke in patients who took statins combined with a new class of cholesterol-lowering drugs(PCSK9 inhibitors) to reach ultra-low LDL levels.

При застосуванні немовлятам та дітям віком від 4місяців у більшості пацієнтів, які приймали емтрицитабін, досягнуто чи підтримується повне пригнічення РНК ВІЛ-1 плазми крові через 48тижнів(у 89% досягнуто ≤400 копій/мл та 77% досягнуто ≤50 копій/мл).
In infants and children older than 4 months, the majority of patients taking emtricitabine achieved or maintained complete suppression of plasma HIV-1 RNA through 48 weeks(89% achieved≤ 400 copies/ml and 77% achieved≤ 50 copies/ml).

Гормони від наших клієнтів і партнерів. У пацієнтів, які приймають Генотропін.
Hormones from our clients and partners. In patients taking Genotropin.

Стоматологи повинні знати про ризик тривалої кровотечі у пацієнтів, які приймають антитромбоцитарні препарати, плануючи стоматологічні процедури, які можуть її викликати.
Dentists should be aware of the risk of prolonged bleeding time in patients taking antiplatelet drugs when planning dental treatments that are likely to cause bleeding.