Що таке У ПРИВАТНУ ВЛАСНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• to private ownership
• into private property
• is privately owned

Приклади вживання У приватну власність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші продали у приватну власність.
Others were sold into private ownership.

У 1984 році всі експонати були продані у приватну власність.
In 1982 and 1984 these were sold into private ownership.

Нині передана у приватну власність, та реставрована.
She is privately owned and is being restored.

Або ж, можливо, перейде у приватну власність?
Or perhaps it is privately owned?

Такі землі державної власності не можуть передаватися у приватну власність.
Such state-owned land can not be transferred to private ownership.

В 1863 р. ця земля переходить у приватну власність.
In 1863 this land became private property.

Там державні медичні установи були продані на аукціонах у приватну власність.
Public health facilities were sold to private owners on auctions.

Герус допускає можливість передачі ТЕЦ у приватну власність«за безкоштовно».
Gerus admits the possibility of transferring CHPP to private ownership“for free”.

Га реалізовано у приватну власність, 123 га здано в довгострокову оренду»,- сказав він.
Hectares implemented in private property, 123 ha, rented out for long term”,- he said.

Після викупу земля повністю переходить у приватну власність.
After the redemption of land is fully transferred to private ownership.

Передаючи землю у приватну власність, ми не збільшили мотивацію до праці на ній.
By transferring the land into private property, we did not increase the motivational work on it.

У ході приватизації будівля музею потрапила у приватну власність.
In the course of privatization the building of the museum became private property.

Села і території навколо них віддавалися королем у приватну власність королівським лицарям часто румунського походження.
Villages and grounds were usually given by the King as private property to royal knights often of Romanian origin.

У 1997 році зоопарк був переданий з муніципальної власності у приватну власність.
In 1997, the zoo was turned over from municipal ownership to private ownership.

Приватизація- це про залучення інвестицій і створення нових робочих місць за рахунок передачі у приватну власність збиткових, нестратегічних об'єктів, що належать державі.
Privatization is about leveraging investment and creating workplaces through the transfer into private property unprofitable non-strategic enterprises owned by the state.".

Якщо такі землі перебувають у комунальній власності, то вони не можуть передаватися у приватну власність.
If such lands are communal property, they can not be transferred to private ownership.

За результатами реформи близько 27, 5 млн. гектар сільськогосподарських земель було передано у приватну власність близько семи мільйонам громадян(6, 92 млн.).
As a result of that reform, about 27.5 mln ha were transferred into private property of approximately seven million citizens(6.92 mln).

Із 1935 до 2007 року Межигір'я було державною урядовою резиденцією, поки не було виведено у приватну власність.
From 1935 to 2007 Mezhyhirya was a state government residence until it was turned into private property.

В час, коли Остафій Дашкович був канівським старостою(1508- 1535 рр.), він одержав Терехтемирів у приватну власність від великого князя Сигізмунда 1-го.
At a time when Ostafi Dashkovich was Kaniv starosta(1508- 1535 years), he received Terekhtemyriv to private ownership from Grand Duke Sigismund the 1st.

Із 1935 до 2007 року Межигір'я було державною урядовою резиденцією, поки не було виведено у приватну власність.
C 1935 to 2007 Mezhygorye was a state government residence until it was withdrawn into private ownership.

Існують значні обмеження на відведення у приватну власність прибережних територій, особливо привабливих для котеджних містечок, які забудовникам доводиться тонко обходити.
There are significant limitations on the diversion to private ownership of coastal areas, particularly attractive cottage townships, which developers have to subtly bypass.

Гектарів землі в китайсько-білоруському індустріальному парку«Великий камінь» придбано у приватну власність.
Hectares of land in the Chinese-Belarusian industrial Park“Great stone” acquired in private property.

Після остаточної передачі правобережної України під контроль польського війська(травень 1714 р.) Терехтемирів у 1715 році було передано у приватну власність польському пану А.
After the final transfer of the right-bank Ukraine under the control of the Polish army(May 1714) Terekhtemyriv in 1715 was transferred to private ownership of Poland Mr. A.

Так, на розгляді у Михайлівському районному суді перебувають матеріали щодо повернення державі двох пам'яток археології, які у 2001 р. незаконно передані у приватну власність.
Thus, consideration of the Mikhailovsky district court for the return of materials are two state archaeological, who in 2001 illegally transferred to private ownership.

Це призвело до зниження виробітку, а також до масового спротиву українського селянства, яке вірило у приватну власність.
This brought declining yields as well as massive resistance from a Ukrainian peasantry who believed in private property.

Прем'єр-міністр нагадав, що в Україні налічують 3, 5 тисячі державних підприємств, більшість із яких може бути передано у приватну власність.
The Prime Minister reminded that there are currently 3,500 state-owned enterprises in Ukraine, the majority of which can be transferred to private ownership.

Темпи інфляції були знижені, курс рубля стійкий, а честолюбна приватизаційна програма передала тисячі підприємств у приватну власність.
Inflation had been brought under control, the ruble was stabilized, and an ambitious privatization program had transferred thousands of enterprises to private ownership.

Прем'єр-міністр нагадав, що наразі в Україні налічуються 3, 5 тис. державних підприємств, більшість з яких може бути передана у приватну власність.
The Prime Minister reminded that there are currently 3,500 state-owned enterprises in Ukraine, the majority of which can be transferred to private ownership.

Темпи інфляції були знижені, курс рубля стійкий, а честолюбна приватизаційна програма передала тисячі підприємств у приватну власність.
Inflation rates have been decreased, the rouble(national currency) has been relatively stable, and the ambitious privatization program has transferred thousands of enterprises to private ownership.

Він нагадав, що для реалізації проекту компанія придбала на вторинному ринку майно колишньої військової частини, та за рішенням Київради отримала ділянку у приватну власність.
He reminded that the company acquired the property of the former military base at the secondary market and received the site as a private property according to Kyiv City Council's decision.