Що таке У ПІВДЕННИХ РЕГІОНАХ Англійською - Англійська переклад

• in the southern regions

Приклади вживання У південних регіонах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Культура дає самосів у південних регіонах.
Culture gives self-seeding in southern regions.

У південних регіонах також очікуються морози.
In the northern regions, frosts are expected.

Він також традиційний у південних регіонах Перу, таких як Арекіпа та Пуно.
It is also traditional in southern regions of Peru such as Arequipa and Puno.

У південних регіонах це 1200 кВт-ч та більше.
In the southern regions, this is 1,250 kWh and more.

Ці методи відпрацьовувалися у південних регіонах Росії протягом 25 років.
These methods have been worked out in the southern regions of Russia for 25 years.

У південних регіонах температура взимку становить близько 0 ° C(+320F).
In Southern regions winter temperature is about 0˚C(+320F).

Кращі соняшники в нашій країні ростуть у південних регіонах європейської частини.
The best sunflowers in our country grow in the southern regions of the European part.

У південних регіонах розсаді створюють умови скороченого світлового дня(не більше 12 годин).
In the southern regions, seedlings create conditions for reduced daylight hours(no more than 12 hours).

Високі вони також в областях центрального Полісся і Придніпров'я, дещо менші- у південних регіонах.
They are also high in areas of central and Polesie Dnieper, somewhat lower- in the southern regions.

У південних регіонах садівники розмножують цинію без розсади, висіваючи насіння в грунт в квітні.
In southern regions, growers propagated without the zinnia seedlings, sowing the seeds in the ground in April.

Цей контингент у разі необхідності може бути використаний для дестабілізації ситуації у південних регіонах України.
This contingent could, if necessary, be used to destabilise the situation in southern regions of Ukraine.

У південних регіонах країни краще сіяти флокси Друммонда наприкінці грудня або навіть в січні.
In the southern regions of the country it is better to sow Drummond Phlox of the end of December or even in January.

Перший- проект іригації у південних регіонах країни, зокрема в Херсонській області.
The first is an irrigation project in the southern regions of the country, in particular in the Kherson region..

В останні роки у південних регіонах України відновлено вирощування бавовнику, посіви якого займали значні площі на початку минулого століття.
In recent years In the southern regions of Ukraine resumed growing cotton onSiwa is occupied a significant proportion of early last century.

Тетяна Кутас з ГО«10 квітня» сказала, що коаліція ВПО у південних регіонах України визначила житло як ключовий пріоритет.
Tetyana Kutas from the NGO“The 10th of April” said that the coalition of IDPs in southern regions of Ukraine identified housing as a key priority.

У південних регіонах томати сіють безпосередньо насінням в грунт, в помірному поясі неможливо обійтися без розсадного періоду.
In the southern regions, tomatoes are sown directly by seeds into the ground, in the temperate zone it is impossible to do without a seedling period.

Вдень повітря прогріється до+16…+18 градусів, у південних регіонах до+20, температура вночі- до+5, на півдні до10 градусів.
In the afternoon the air warms up to +16… +18 degrees, in southern regions to +20, the temperature at night to+5 in the South to 10 degrees.

Вони, зокрема, відзначили, що погода зміниться на території Північної Америки- умови там будуть такими, як зараз у південних регіонах.
They noted in particular that the weather will change in North America- the conditions there are such as now in the southern regions.

РНБО України затвердила комплекс заходів, спрямованих на захист національних інтересів у південних регіонах, акваторіях Азовського і Чорного морів.
The NSDC of Ukraine approved a set of measures aimed at protecting national interests in the southern regions, waters of the Azov and Black Seas.

У південних регіонах Чолла, Чхунчхон, та Кьонсан, чансини також мають назви бопсу або боксу, які є варіантами слова бокса́(복사/卜師), що означає чоловік шаман.
In the southern regions of Jeolla, Chungcheong, and Gyeongsang, jangseungs are also referred to as beopsu or beoksu, a variation of boksa(복사/卜師), meaning a male shaman.

Зазвичай його вживають у південних регіонах, але на північному сході існує подібна страва- добрада або добрадінья(порт. dobradinha).
It is usually consumed in the southern regions, but in the northeast, it is also named dobradinha. Dobradinha is made from tripe but is not the same as"sopa de mondongo".

Нещодавні вбивства«атошників» і одночасні напади на активістів у південних регіонах маскуються під внутрішні розборки через бізнес або опозиційну діяльність.
The recent assassinations of war veterans and simultaneous attacks on activists in Ukraine's southern regions are masked as simple business affairs or opposition activities.

У південних регіонах виноград сушать в тіні, так яквисока температура повітря сприяє отриманню того ж результату, що і на сонці при помірних кліматичних умовах.
In the southern regions, the grapes are dried in the shade, sincehigh air temperature contributes to the same result as in the sun under moderate climatic conditions.

Зараз компанія Polski Solar зайнята втіленням в життя шести подібних проектів у південних регіонах Польщі у співпраці з трьома десятками місцевих громад.
Now the company Polski Solar busy implements six such projects in the southern regions of Poland in cooperation with three dozen local communities.

У південних регіонах, де є проблеми з зволоженням ґрунту, споруджують схожі грядки, тільки замість пагорбів викопують ями або траншеї, які пошарово заповнюють органікою.
In the southern regions, where there are problems with soil moistening, similar beds are constructed, but instead of hills, pits or trenches are dug, which are filled with organic matter in layers.

Після короткочасних холодів зі снігом та дощами в Україну та Росію щонайменше на 7-10 днів повертається тепла погода, яка дозволить раніше розпочати сівбу ярих культур у південних регіонах.
After a short cold weather with snow and rain in Ukraine and Russia for at least 7-10 days returned with the warm weather that will allow an early start on the sowing of spring crops in the southern regions.

У південних регіонах довгий час не було дощів, і земля просохла на метровий шар, що сповільнило дозрівання різних культур і змусило відкласти посівну озимих.
In the southern regions for a long time there was no rain, and the land dried out on a meter layer, which slowed the maturation of different crops and forced to postpone the sowing of winter crops.

Німецький залізничний оператор Deutsche Bahn, який зупинив рух потягів на довгі дистанції в понеділок, оголосив про відновлення більшої частини послуг у вівторок- за винятком деяких поїздів у південних регіонах, які все ще потерпають від сильних поривів вітру.
German railroad operator Deutsche Bahn, which had shut down all long-distance trains on Monday, said most of its service resumed Tuesday with the exception of some trains in southern regions that were still being battered by gusty winds.

У південних регіонах виростають будь плодовідерева, чагарники і практично всі види квітучих рослин, тому можна створити красиву багатоярусну плодоносить алею- якраз таку, яка задовольнить запасливих дачників.
In the southern regions grow any fruittrees, shrubs, and almost all kinds of flowering plants, so you can create a beautiful tiered fruiting alley- just one that will satisfy gardeners squirrels.

У 2014 році центр військово-музичного мистецтва ВМС перебазований до Одеси, де відновив спроможності і з квітня 2014 року проводить забезпечення військових ритуалів, здійснює концертну діяльність у південних регіонах України, госпіталях та районах проведення Антитерористичної операції на території Донецької і Луганської областей, об'єднуючі патріотів у справі захисту рідної землі.
In 2014, the center of military musical art of the Navy was relocated to Odessa, where it restored its capabilities and, since April 2014, has been providing military rituals, performing concert activities in the southern regions of Ukraine, hospitals and areas of the Counterterrorism operation in the Donetsk and Luhansk regions, uniting patriots in defending their native land.