Що таке У ПІВНІЧНІЙ АТЛАНТИЦІ Англійською - Англійська переклад

• in the north atlantic

Приклади вживання У північній атлантиці Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Північній Атлантиці.
The north Atlantic.

Він теж затонув у Північній Атлантиці.
He also sailed the North Atlantic.

Це архіпелаг, що складається з дев'яти вулканічних островів у Північній Атлантиці.
It is an archipelago comprising nine volcanic islands in the North Atlantic Ocean.

Mytilus edulis sensu stricto- поширений у північній Атлантиці.
Mytilus edulis sensu stricto: Native to the North Atlantic.

Вона була про великий корабель"Титан", який розбився об айсберг у Північній Атлантиці.
It was about the large unsinkable ship"Titan" hitting an iceberg in the Northern Atlantic.

Британія збільшить флот у північній Атлантиці через"зростання російської загрози".
UK to expand navy in North Atlantic amid'growing Russian threat'.

Західна північній частині Тихого океану має приблизно в три рази багатьох бур, як у Північній Атлантиці.
The western North Pacific has about three times as many storms as the North Atlantic.

Виявляється, не айсберг міг бути причиною того, що потонув"Титанік" у Північній Атлантиці, а відкритий вогонь.
But it may not have been that iceberg that took the Titanic down in the North Atlantic, but a roaring fire.

Крім того, розроблено основні принципи районування залізо-марганцевих утворень у Північній Атлантиці.
Besides, the main zonation principles were recognized f or iron-manganese concretions in the Northern Atlantic Ocean.

При цьому кількість ураганів у Північній Атлантиці у 9 з 11 останніх років також перевищувало норму.
However, numbers of hurricanes in the North Atlantic have also been above normal in 9 of the last 11 years.

Вони розглядають кілька можливостей, таких як зупинка океанських течій у Північній Атлантиці.
They are considering a few possibilities, such as a halting of the ocean currents in the North Atlantic Ocean.

У Північній Атлантиці між Норвегією та Ісландією розташовуються Фарерські острови, які є домом для більш ніж 50 тисяч чоловік.
In the North Atlantic, halfway between Norway and Iceland, the Faroe Islands, 18 islands, are home to more than 50,000 people.

Виявляється, не айсберг міг бути причиною того, що потонув"Титанік" у Північній Атлантиці, а відкритий вогонь.
Turns out it may not have been the iceberg that took the Titanic down in the North Atlantic, but a roaring fire.

Тестові випробування були проведені в 500 милях(900 кілометрах) від узбережжя штату Массачусетс у Північній Атлантиці.
The tests were conducted 500 nautical miles(930 km) out in the North Atlantic off the coast of Massachusetts.

Також їх спостерігають у Північній Атлантиці, біля західного узбережжя Південної Африки і біля західного узбережжя Південної Америки.
They are also observed in the North Atlantic, off the western coast of South Africa and the west coast of South America.

Потім роботи відклали через будівництво есмінців та інших малих суден, які були потрібні для боротьби з німецькими субмаринами у Північній Атлантиці.
Work was further postponed to give destroyers and other small fighting vessels priority as they were needed urgently to fight German U-boats in the North Atlantic.

У Північній Атлантиці заборонили політ цивільних пасажирських літаків в районі на схід Домінікани, повідомляє Политека з посиланням на Aircraft Spots.
In the North Atlantic has banned the flight of commercial aircraft in the area East of the Dominican Republic, reports of Politics with reference to Aircraft Spots.

Свідчення проти достовірності карти в основному базуються на зображенні на ній багатьох неіснуючих островів у Північній Атлантиці й біля берегів Ісландії.
The evidence against the authenticity of the map is based largely on the appearance of many phantom islands in the North Atlantic and off the coast of Iceland.

Подібно німецьким підводним човнам у Північній Атлантиці, американці цілились на знищення нафтових суден, що зв'язують Японію з її колоніальними володіннями, розкиданими по всьому Тихому океану.
Like the German U-boats in the North Atlantic, the Americans targeted the lifelines tying Japan to its colonial possessions scattered throughout the Pacific.

У Північній Атлантиці тепла вода з субтропіків рухається на північ біля поверхні, а холодна- а значить, і більш густа- вода рухається на південь на глибину, як правило, на 2- 4 км нижче поверхні.
In the North Atlantic, warm water from the subtropics travels northwards near the surface and cold- and, hence, more dense- water is travelling southwards at depth, typically 2- 4km below the surface.

Латинська назва Britannia зустрічається у працях давньогрецького мандрівника Піфея близько 320 року до н. е., який дає опис різних островів у Північній Атлантиці(можливо, Ісландії або Шетландських островів).
It is derived from the travel writings of the ancient Greek Pytheas around 320 BC, which described various islands in the North Atlantic as far North as Thule(probably Iceland).

Витрати, перш за все, були пов'язані з надзвичайно активним сезоном ураганів у Північній Атлантиці, мусонними дощами і повенями на Індійському субконтиненті і сильною посухою в деяких регіонах Африки.
The costs were primarily due to the extremely active hurricane season in the North Atlantic, monsoon rains and floods in the Indian subcontinent and severe drought in some regions of Africa.

У Північній Атлантиці, як і в інших регіонах, Альянс буде готовий забезпечувати стримування і захист від будь-яких потенційних загроз, у тому числі щодо морських комунікацій та морських підходів до території НАТО.
In the North Atlantic, as elsewhere, the Alliance will be ready to deter and defend against any potential threats, including against sea lines of communication and maritime approaches of NATO territory.

Проте, прем'єр-міністр Вінстон Черчилль був оптимістично налаштований відносно ситуації у Північній Атлантиці та на Середземномор'ї, а тому виділення двх кораблів для захисту Сингапуру розглядав як компроміс.
However, Prime Minister Winston Churchill was optimistic about the improving situation in the North Atlantic and Mediterranean and allocating two ships to the defense of Singapore was seen as a compromise.

Міжнародна команда експертів у серпні цього року здійснила п'ять занурень з пілотованими підводними човнами-дослідниками, щоб оглянути та сфотографувати корабель, який лежить на глибині 3800 метрів у Північній Атлантиці.
An international team of explorers made five dives with manned submersibles in early August to survey and photograph the ship, which lies at a depth of 3,800 metres in the North Atlantic.

Зима нітратів у Північній Атлантиці приблизно вдвічі, що на місці Північна Доггер в центральній частині Північного моря, де значна виснаження кисню відбувається в товщі води, можливо, збільшуючи денітрифікації.
Winter nitrate in the North Atlantic is about double that at the North Dogger site in the central North Sea, where considerable oxygen depletion occurs in the water column, possibly enhancing denitrification.

Лондон забезпечує присутність британських солдатів у військових контингентах НАТО в Естонії та Польщі, а також розвиває військове співробітництво з Норвегією в галузі охорони морських рубежів у Північній Атлантиці.
London has deployed British troops to the NATO battlegroups in Estonia and Poland, and it is expanding its military cooperation with Norway in securing the maritime areas of the North Atlantic.

Він згадав про зростаючу агресивність Кремля, зокрема, збільшення активності російських субмарин у північній Атлантиці, збільшення присутності росіян у Середземномор'ї та їхню залученість у конфлікт в Сирії.
He described the Kremlin's“increased assertiveness”, such as a ten-fold increase in submarine activity in the North Atlantic, a growing Russian presence in the Mediterranean region and their involvement in the war in Syria.

Наразі існують деякі застереження щодо можливих регіональних ефектів похолодання через сповільнення чи припинення термохалінної циркуляції, яке може статися через збільшення кількості прісної води у Північній Атлантиці через танення льодовиків.
Currently, there are some concerns about the possible regional cooling effects of a slowdown or shutdown of thermohaline circulation, which might be provoked by an increase of fresh water mixing into the North Atlantic due to glacial melting.

Командир флоту адмірал Лют'єнс, командир ескадри лінкорів, продовжує повідомляти протягом довготривалої боротьби з сильними військово-морськими силами у Північній Атлантиці, затовпивши 22 озброєних ворожих кораблі загальною водотонажністю 116 тисяч брт.
The fleet commander Admiral Lutjens as leader of a battleship task force reports as success so far on an extended undertaking of a heavy naval forces in the North Atlantic, the sinking of a total of 22 armed enemy merchant vessels of a total of 116 000 GRT.