Що таке У РАЗІ ПОЛОМКИ Англійською - Англійська переклад

• in the event of a breakdown
• in the event of failure

Приклади вживання У разі поломки Українська мовою та їх переклад на Англійською

У разі поломки вона легко змінюється.
In the event of failure it is easy to change.

З Beauty Pro ви застраховані від втрати даних у разі поломки або втрати вашого комп'ютера.
You are insured against loss of data in case your equipment breaks or is lost.

У разі поломки всі частини можна легко замінити.
If damaged, all parts can be easily replaced.

Речі пакуємо у туристичний рюкзак, не валізу, щоб у разі поломки позашляховика Ви могли б знести свої речі на собі.
Things will be packed in a tourist backpack, not a suitcase, so that in case of the offroader breakdown, you might be able to demolish your stuff.

У разі поломки можна легко знайти всі комплектуючі і починають систему.
In the event of a breakdown, you can easily find all the components and fix the system.

На відміну від сучасних електростанцій, вітряна ферма може працювати безперебійно навіть у разі поломки на одній із вітряних турбін- адже решта турбін працюватимуть.
Unlike modern power plants, wind power can run smoothly even in the event of a breakdown of one of the wind turbines- for the rest of the installation will work.

У разі поломки або технічної несправності негайно зателефонуйте до компанії з прокату автомобілів.
In case of failure or mechanical problems, you must call your car rental company immediately.

Нові тунелі, які не забезпечені аварійними смугами, повинні бути обладнані доріжками, естакадними або ні, для аварійного виходу користувачів тунелів у разі поломки чи аварії.
In new tunnels without an emergency lane, emergency walkways, elevated or not, shall be provided for use by tunnel users in the event of a breakdown or an accident.

У разі поломки тахографа не вдаватися ні до яких дій, доки прилад не буде відремонтовано.
In the event of tachograph failure, not to take any actions until the device is repaired.

Таким чином,"Штрих-м Україна" робить все для забезпечення швидкої реакції у разі поломки устаткування, а також, щоб ця подія не вплинула на безперебійну роботу наших клієнтів.
Thus,"Stroke-m Ukraine" does all for providing of rapid reaction in case of breakage of equipment, and also, that this event did not influence on trouble-free work of our clients.

У разі поломки або технічної несправності негайно зателефонуйте до компанії з прокату автомобілів.
In the case of breakdown or mechanical difficulties, you must call the car hire company immediately.

Продажна ціна не включає в себе батареї, які будуть здаватися в оренду за щомісячну плату(€ 50), яка включає гарантію заміни- у разі поломки або батареї недостатня пропускна здатність- і допомогу на дорозі.
The sales price does not include the batteries, which will be leased for a monthly fee that includes a replacement guarantee- in case of battery breakdown or insufficient capacity- and roadside assistance.

У разі поломки доводчика вся наявна в ньому рідина залишається всередині капсули.
In the case of breakage of the door closer, all the liquid in it remains inside the capsule.

Продажна ціна не включає в себе батареї, які будуть здаватися в оренду за щомісячну плату(€ 50), яка включає гарантію заміни- у разі поломки або батареї недостатня пропускна здатність- і допомогу на дорозі.
The sales price does not include the batteries, which can be leased for a monthly fee(around 50Eur) that includes a replacement guarantee- in case of battery breakdown or insufficient capacity- and a roadside assistance.

У разі поломки ключа прямо в замку належить спробувати витягти уламки. Будуть потрібні плоскогубці.
In the event of a breakdown right key in the lock will try to pull the debris. require pliers.

Щоб забезпечити придатність комп'ютеризованих систем супроводжувати критичні процеси, мають бути вжиті заходи перестороги для гарантування безперервного супроводження таких процесів у разі поломки системи(наприклад, ручна або альтернативна система).
For the availability of computerized systems supporting critical regulatory or lifesaving processes, provisions should be made to ensure continuity of support for those processes in the event of a system breakdown(e.g. a manual or alternative system).

Наприклад, у разі поломки керма напряму або відмови одного з двигунів, модель з великим хвостом повела б себе більш стійко.
For example, in case of failure of the rudder or failure of one engine, a model with a large tail led to a more stable.

У разі поломки потрібно звертатися до фахівців, ні в якому разі не рекомендується вирішувати проблеми самостійно.
In the event of a breakdown, you need to contact a specialist, in no case is it recommended to solve the problems yourself.

Але якщо побутова електротехніка у разі поломки частенько викликає тільки досаду і жаль із-за недоотриманих маленьких радощів, то по відношенню до техніки промисловою несправність в усякому разі буде підставою для значних збитків.
But if the household electrical appliances in the event of failure often causes only a nuisance and unfortunately due to shortfall of small joys, then with respect to industrial engineering fault in any case will be the basis for substantial damages.

У разі поломки автомобіля, що орендується- наш менеджер допоможе вирішити цю проблему або запропонує інші доступні автомобілі класом не нижче орендованого без зайвих доплат.
In the event of a rental car breakdown- our manager will help to solve this problem or suggest other affordable cars of a class not lower than the rented one without extra surcharges.

У разі поломки або пошкодження студійного обладнання, декорацій або аксесуарів, яке сталося з вашої вини, ви зобов'язані відшкодувати збитки в розмірі та обсязі, встановленому адміністрацією студії.
In the event of breakdown or damage to the studio equipment, decorations or accessories that occurred through your fault, you are obliged to compensate for the losses in the amount established by the studio administration.

У разі поломок фахівці нашої компанії з легкістю виправлять будь-які, навіть найскладніші недоліки.
In the event of a breakdown, our company specialists will easily fix any, even the most complicated problems.

Раніше ліхтарники не лише запалювали і гасили вуличні ліхтарі, але і займалися їх повним обслуговуванням і ремонтом у разі поломок.
Before the turn of the lamplighters not only lit and extinguished street lamps, but also took them full service and repair in case of breakdowns.

У разі виявлення поломки після покупки товару купити інший.
In the event of breakage of the goods after purchase to buy another.

Вона допоможе убезпечити гірників у разі аварій або поломки основної клітьової машини.
The facility will make miners safe in case of emergencies or failures of shaft cages.

У разі аварії або поломки необхідно виставити знак аварійної зупинки і надіти жовту флюоресцирующую куртку.
In case of a breakdown or accident, you are required to carry a red warning triangle and a yellow fluorescent vest in your car.

Спецмашина може підняти з шахти 22 людини одночасно. Таку техніку використовують під час підземних робіт у разі аварії або поломки основної клітьової машини.
With the capacity of lifting 22 people at a time, the special-purpose machine is used in underground mines in case of emergencies or failures of mine shaft cages.

У разі аварії або поломки транспортного засобу.
In case of an explosion or transport accident.

Що робити в разі поломки автомобіля?
What to do in case of a car breakdown?

Так само можна вчинити в разі поломки.
They can also do the same in the event of a breakdown.