Що таке У РЕАЛІЗАЦІЇ ПРОЕКТІВ Англійською - Англійська переклад

• in the implementation of projects
• in realization of projects

Приклади вживання У реалізації проектів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Команда перевіряється у реалізації проектів.
The team is verified in the implementation of projects.

Участь у реалізації проектів міжнародної технічної допомоги;
Participation in implementation of projects of international technical assistance;

Головним завданням нашого Агентства є надання допомоги інвесторам у реалізації проектів у регіоні.
The main task of our Agency is to assist investors in implementing projects in the region.

Ми пишаємося цим проектом, бо нам дуже приємно брати участь у реалізації проектів, які можуть врятувати життя людей.
We are proud of this project, since we are very pleased to participate in projects that can save lives.

Здебільшого, це цікаві молоді люди з хорошою освітою, зі знаннями, позитивним досвідом у реалізації проектів.
For the most part, these are fascinating young people with decent education, knowledge, positive experience in project implementation.

Участь міжнародних організацій, донорів і фінансово-кредитних установ у реалізації проектів з відновлення Донбасу;
Participation of international organizations, donors and financial institutions in the implementation of projects on Donbas restoring.

Унікальність компанії полягає у поєднанні комплексного підходу та індивідуальних потреб у реалізації проектів.
The uniqueness of our company is a powerful combination of comprehensive approaches and individual needs in the project implementation.

Так компанія продемонструвала свій досвід та рівень компетенції у реалізації проектів з альтернативної енергетики на території України.
So the company has demonstrated its expertise and level of competence in projects of alternative energy in Ukraine.

CIVITTA продовжуватиме допомагати цим компаніям у реалізації проектів, проведенні техніко-економічного обґрунтування та ретельній розробці бізнес-плану.
Civitta will continue to help these companies in implementing the projects, to do a feasibility study and develop an elaborated business plan.

Ми бажаємо, щоб українські і турецькі бізнесмени здійснювали спільні проекти, а також спільно брали участь у реалізації проектів у третіх країнах»,- додав Прем'єр-міністр.
We wish that Ukrainian and Turkish businessmen carried out joint projects, and jointly participated in projects in third countries,” he added.

Україна і Словаччина інтенсифікують співпрацю у реалізації проектів у сфері розмінування, кібернетичної безпеки та регіональної співпраці.
Ukraine and Slovakia intensify cooperation in the implementation of projects in the field of demining, cyber security and regional cooperation.

Аліна має досвід у реалізації проектів у сфері українського, російського та міжнародного оподаткування, трансфертного ціноутворення, податкового планування, податкових due diligence.
Alina has a huge experience in the project implementation in the area of Ukrainian, Russian and international taxation, transfer pricing, tax planning and tax due diligence.

Основною сферою діяльності компанії є організація та участь у реалізації проектів в галузі дистанційного зондування Землі(ДЗЗ) і в суміжних областях космічної науки і техніки.
The main activities of the company are organization and participitation in projects of remote sensing(RS) and related fields of space science and technology.

Також,Віце-прем'єр-міністр зазначила, що наразі є іноземні донори, які готові підтримувати та допомагати у реалізації проектів та фінансуванні реформ, особливо у регіонах.
Also, Vice Prime Minister noted that there are currently foreign donors who are ready to support and assist in the implementation of projects and financing reforms, especially in the regions.

Міністерство молоді та спорту запрошує студентів взяти участь у реалізації проектів у рамках здійснення Українсько-Польських обмінів молоддю.
The Ministry of Youth and Sports of Ukraine invites students to take part in the implementation projects within the framework of Ukrainian-Polish youth exchanges.

Міністерство економіки та міністерство екології Польщі хочуть запровадити нові правила, що передбачають штрафи для компаній, які вважатимуть надто повільними у реалізації проектів з видобутку сланцевого газу.
The Ministry of Economy and Ministry of Environment want to implement new regulations imposing fines on companies deemed to be carrying out their shale gas extraction projects too slowly.

Ми будемо здійснювати скоординовані і погоджені зусилля у реалізації проектів у рамках цих ініціатив та закликаємо всі зацікавлені сторони брати участь у цьому процесі»,- йдеться у заяві.
We will carry out coordinated efforts to implement projects within these initiatives and encourage all the parties concerned to participate in this proces", the statement reads.

Інституції мають отримати підтримку для участі у програмах, які фінансуються Європейським Союзом, та у реалізації проектів відповідно до інструменту планування ЄС(управління проектним циклом).
The institutions are to be strengthened so that they can participate in the EU-financed programmes and carry out projects in line with the EU planning tool Project Cycle Management(PCM).

Також він приймає безпосередню участь у реалізації проектів у таких сферах як стратегічні комунікації, лобіювання, взаємодія з урядовими структурами та зв'язки з громадськістю, а також інвестиційний консалтинг та внутрішні корпоративні комунікації.
He is also directly involved in projects on strategic communications, lobbying, GR and PR, investor relations and internal corporate communications.

Взаємодія із Суб'єктами з метою налагодження контактів задля отримання методичної або організаційної допомоги у реалізації проектів та для розвитку юридичної професії в цілому;
Interaction with Subjects for the purpose of establishing contacts for obtaining methodological or organizational assistance in the implementation of projects and for the development of the legal profession as a whole;

Сторони домовились про співпрацю у реалізації проектів та програм Комітету EEIG в Україні, а також про залучення ресурсів Асоціації для впровадження спільних програм.
The parties agreed to cooperate in realization of projects as well as programs of the EEIG in Ukraine Committee and in attraction of the Association's recourses for common programs to be implemented.

Олексій поділився секретами готельного та ресторанного бізнесу і на прикладах реальних кейсів розповів про вирішення проблем та подолання перешкод у реалізації проектів зазначених форматів.
Oleksii shared the secrets of the hotel and restaurant business and, using examples of real-life cases, spoke about solving problems and overcoming obstacles in the implementation of projects in these formats.

Особам, що в'їжджають в Україну для участі у реалізації проектів міжнародної технічної допомоги, зареєстрованих у встановленому порядку, на запрошення державної установи, підприємства або організації, що є реципієнтом такого проекту;.
Persons who travel to Ukraine to participate in duly registered international technical aid projects at the invitation of a state institution, enterprise or organization who is the recipient of this project;

Олександр супроводжує процедури оренди державного та комунального майна та його приватизації, приймає участь у реалізації проектів із будівництва на території України об'єктів альтернативної енергетики.
Oleksandr supports the procedures for renting state and communal property and its privatization. Also, he participates in the implementation of projects on the construction of alternative energy facilities on the territory of Ukraine.

Інформація, представлена за допомогою Атласу, не є офіційною позицією Київської Школи Економіки або партнерів у реалізації проектів, а лише графічно відображає підготовлені для зручного використання дані, отримані від організацій та установ, котрі займаються їх збором та обробкою інформації.
Information provided by means of the Atlas, is not the official position of the Kyiv economics institute or its partners in project implementation but only graphically displays the data received from the organizations and institutions, professionally engaged in their collection.

Під час презентації представлено каталог із 49 новими проектами, відео-презентацію перших здобутків у реалізації проектів у місті та нову презентацію проекту«Експо сіті» та перспектив розвитку м. Одеси для поширення серед інвесторів.
The presentation includes a catalogue of 49 new projects, a video presentation of the first achievements in the implementation of projects in the city and a new presentation of the Expo City project and the prospects for the development of Odessa for distribution among investors.

Внєшекономбанк фінансує проекти державного значення в області інфраструктури і в інноваційній сфері, бере участь у реалізації проектів, спрямованих на підвищення ефективності використання природних ресурсів, охорону навколишнього середовища та поліпшення екологічних обставин.
Vnesheconombank finances projects of state importance in the field of infrastructure and in innovation sphere, participates in realization of projects directed on increase of efficiency of use of natural resources, protection of environment and Improvement of environmental conditions.

Для клієнтів- максимальну відкритість у процесі реалізації проектів, дотримання найвищих стандартів проведення досліджень та у підсумку- вирішення бізнес-завдань клієнта».
For customers it is our full-blast transparency while implementing projects and support of the highest research standards and, as a result, business problem solving».

У результаті реалізації проектів за сім років в Україні було зібрано та передано до спеціалізованих підприємств по поводженню з РАВ 14 755 відпрацьованих ДІВ з різних регіонів України із загальною активністю 1, 27 ПБк.
Resulting from the project implementation during seven years in Ukraine, 14755 spent radiation sources from different regions of Ukraine with total activity of 1.27 PBq were collected and sent to specialized radwaste management enterprises.