Що таке У РЕВОЛЮЦІЇ ГІДНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• in the revolution of dignity

Приклади вживання У революції гідності Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Революції гідності.
The Revolution of Dignity.

У 2013-2014 році Гандзюк бере активну участь у Революції Гідності.
In 2013-2014, Handziuk takes an active part in the Ukrainian revolution of 2014.

Ми брали активну участь у Революції Гідності та поділяємо прагнення нашого народу до європейського шляху розвитку.
We actively participated in the Revolution of Dignity, and we share our people's aspirations of the European way of development.

Документальний фільм"Жінки Майдану" присвячений ролі жінок у Революції Гідності, майбутніх подій в Україні.
The documental movie“Maidan Women” was devoted to the role of the Woman in Dignity Revolution creation, and the future events in Ukraine.

Ми брали активну участь у Революції Гідності та поділяємо прагнення нашого народу до європейського шляху розвитку.
We took an active part in the Revolution of Dignity and share the aspiration of our people to the European path of development.

Які вчинили кримінальні злочини, не мають права ховатися за спинами українських патріотів, які брали участь у конфлікті на Донбасі, у Революції Гідності»,- наголосив глава СБУ.
Criminals who have committed offenses have no right to hide behind the Ukrainian patriots, who took part in the conflict in the Donbas and the Revolution of Dignity," the SBU chairman stressed.

Чимало з них тих, хто брав участь у Революції Гідності та одними з перших пішов воювати на фронт у добровольчих батальйонах.
Many of them took part in the Revolution of Dignity and were among the first to go and fight on the frontline in volunteer battalions.

Водночас інший Кайдашів син- Карпо- пристав на москвофільські позиції, став прихильником Росії, звинувачуючи«майданутих» у Революції гідності і в окупації Криму та Донбасу Росією[10].
He accused the"maidanuti"(the disparaging name for the participants of the protest against Yanukovych in 2013-14) of the Revolution of Dignity and the annexation of Crimea та Donbass by Russia[1].

Постанова затверджує порядок встановлення участі осіб у Революції Гідності з 21 листопада 2013 року по 21 лютого 2014 року і отримання ними поранення, каліцтва, контузії чи інших ушкоджень здоров'я.
The resolution approves the procedure for establishing the participation in the Revolution of Dignity from 21 November 2013 to 21 February 2014 people who received the wounds, injuries, concussions or other damage of health.

Особливу тривогу викликає ставлення СБУ та інших державних органів до вихідців з країн СНД, зокрема Росії, які брали участь у Революції гідності, воєнних діях на сході в українських добровольчих батальйонах або допомагали українським воєнним частинам як волонтери.
Of particular concern is the attitude of the SBU and other state bodies to people from CIS countries, in particular, Russia, who took part in the Revolution of Dignity, military action in eastern Ukraine as part of a Ukrainian volunteer battalion or who helped Ukrainian military units as volunteers.

Він висловив переконання, що молоді люди, які відіграли важливу роль у Революції Гідності та стали рушійною силою протестів, є сильними особистостями, а тому їх варто залучати до життєдіяльності країни.
He said he was convinced that young people who have played an important role in the Revolution of Dignity and have been the driving force behind the protests are strong personalities, and therefore should be involved in the life of the country.

Митрополит Епіфаній відзначив роль Михайлівського Золотоверхого монастиря у Революції Гідності та запевнив, що Українська Церква духовно підтримувала та підтримуватиме і надалі захисників Батьківщини.
Metropolitan Epifaniy noted the role of St Michael's Golden-Domed Monastery in the Revolution of Dignity and assured his counterpart that the Ukrainian Church had spiritually supported and would continue to support the defenders of Homeland.

Я прибув до вас у п'яту річницю драматичних подій на Майдані, у річницю Революції гідності, щоби подякувати всім….
I have come to you on the fifth anniversary of the dramatic Maidan events, on the anniversary of the Revolution of Dignity, to thank….

Я прибув до вас у п'яту річницю драматичних подій на Майдані, у річницю Революції гідності, щоби подякувати всім українцям та їхнім обранцям, які зібралися тут, незалежно від партійних розбіжностей, відмінностей інтересів та ідеологічних суперечок.
I have come to you on the fifth anniversary of the dramatic Maidan events, on the anniversary of the Revolution of Dignity, to thank all Ukrainians and their representatives gathered here, irrespective of party divisions, divergent interests or ideological disputes.

Я прибув до вас у п'яту річницю драматичних подій на Майдані, у річницю Революції гідності, щоби подякувати всім українцям та їхнім обранцям, які зібралися тут, незалежно від партійних розбіжностей, відмінностей інтересів та ідеологічних суперечок.
I came to you on the fifth anniversary of the dramatic events in Maidan, on the anniversary of the Revolution of Dignity, to thank all Ukrainians and their deputy elects present here, irrespective of the differences between their parties, interests and of their ideological disputes.

Викладачі та студенти одні з перших в Україні розпочали протестні акції, які переросли у Революцію Гідності.
The teachers and students of the University were among those who started the rebellious actions which grew into the Dignity Revolution.

Незважаючи на спроби Росії утримати Україну в сфері свого впливу, відмова української влади від курсу європейської та євроатлантичної інтеграції викликала масове невдоволення в суспільстві, що вилилося у Революцію Гідності в країні.
Despite Russia's attempts to keep Ukraine in the sphere of its influence, the refusal of the Ukrainian authorities from the course of European and Euro-Atlantic integration caused mass discontent in the society, which resulted in the Revolution of Dignity in the country.

У Революція гідності.
The Revolution of Dignity.

У Революцію Гідності.
The Revolution of Dignity.

Присутні розповіли Зеленському про те, як починався Майдан, про свої мотиви участі у протестах, які згодом переросли у Революцію Гідності.
The young people told Zelensky how the Maidan began, about their motives for participating in the protests, which later evolved into the Revolution of Dignity.

Революції Гідності у.
The Revolution of Dignity.

Революції Гідності у 2014.
The Revolution of Dignity in 2014.

У творенні Революції Гідності.
The Woman in Dignity Revolution.

За часів Революції Гідності перебував у Києві.
During the Revolution of Dignity lived in Kyiv.

Займав радикальну позицію у подіях Революції Гідності 2013-2014 років.
He held a radical position in the events of the Revolution of Dignity in 2013-2014.

Під час Революції Гідності у 2013 році він приїхав на Майдан.
During the Revolution of Dignity in 2013 he came to Maidan.

Що пишуть у мережі з нагоди п'ятої річниці Революції Гідності- у реакціях від Opinion.
What is written online on the occasion of the fifth anniversary of the Revolution of Dignity- in the reactions from Opinion.

Фільм«Жінки Майдану» присвячений ролі жінок у творенні Революції Гідності, майбутніх подій в Україні.
The documental movie“Maidan Women” was devoted to the role of the Woman in Dignity Revolution creation, and the future events in Ukraine.