Що таке У РЕГІОНАЛЬНОМУ РОЗРІЗІ Англійською - Англійська переклад

• in the regional context

Приклади вживання У регіональному розрізі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дослідження виявило певні особливості у регіональному розрізі.
The research reveals some regional disparities.

У регіональному розрізі також виявлено ряд цікавих тенденцій.
The regional breakdown also showed some interesting trends.

Незбалансованим є представництво серед обраних кандидатів у регіональному розрізі.
In terms of regional breakdown, representation of the elected candidates is unbalanced.

У регіональному розрізі у цьому питанні різниця несуттєва.
In the regional context, this difference is not significant.

Ностальгія за Радянським Союзом корелюється у регіональному розрізі з кількістю тих, хто не підтримує вступ до НАТО.
In the regional context, the nostalgia for the USSR correlates with the number of those who do not support joining NATO.

У регіональному розрізі Ю. Тимошенко у другому турі за умови виходу у нього П.
Within the regional cut, in the second round, given that P.

Частіше за інших послугами репетиторів користувалися люди з вищим рівнем доходів та мешканці міст, тоді як у регіональному розрізі відчутних відмінностей по цьому питанню не виявлено.
More often the tutors' services had been used by those with higher incomes and urban residents, while in the regional context there were no tangible differences in this issue.

У регіональному розрізі можна спостерігати схожу тенденцію, що і в попередніх запитаннях.
In the regional context we can observe a similar trend as in the previous questions.

Запропоновано комплексне дослідження та оцінка станукон'юнктури ринку лабораторних медичних послуг у регіональному розрізі з використанням методів кластерного аналізу та багатомірних середніх.
A comprehensive study and assessment of the market situation in terms of laboratory-based health services at the regional level has been proposed, using the cluster analysis and the multidimensional means method.

У регіональному розрізі на Заході і в Центрі більшою мірою висловлюють довіру Канаді і ЄС.
Within the regional context, in the West and Center, the citizens express more confidence in Canada and the EU.

Нові дані від експерта проекту В'ячеслава Антоненка стосуються обсягів самозаготівлі біомаси домогосподарствам(у регіональному розрізі), споживання біомаси та її ролі в енергобалансі, виробництва та експорту пелет.
The new data from project expert Viacheslav Antonenko reflect the outputs of biomass production by households for their own needs(in regional context), biomass consumption and its role in the energy balance, and pellet production and export.

У регіональному розрізі майже половину боргів мають підприємства Донбасу: 24,5%- Луганщина, 16,3%- Донеччина.
In regional terms, almost half have debts of enterprises of Donbass: 24.5% of the region, 16,3%- in Donetsk oblast.

Перспективою подальших досліджень є розробка напрямів вдосконалення механізму державного регулювання ПЕК регіону, особливо це стосується коректного визначення пріоритетів державного регулювання ПЕК у регіональному розрізі та оцінки ефективності діяльності державних органів влади.
The prospect of further studies is development of directions of improvement of the mechanism of state regulation of FEC of a region, especially this is applied to a proper identification of priorities of state regulation of FEC in the regional context and assessment of efficiency of activity of state bodies of authority.

У регіональному розрізі на Заході і в Центрі більшою мірою висловлюють довіру до Канади та ЄС.
Within the regional context, in the West and Center, the citizens express more confidence in Canada and the EU.

Дано розподіл у регіональному розрізі розміру додаткової дотації на вирівнювання фінансової забезпеченості місцевих бюджетів.
It provides regional distribution of additional grants for levelling financial provision of local budgets.

У регіональному розрізі на Заході і в Центрі більшою мірою висловлюють довіру Канаді і ЄС.
In the regional context in the West and in the Centre to a greater extent put my trust in Canada and the EU.

При цьому у регіональному розрізі можна спостерігати тенденцію, коли у південних та східних регіонах переважають прихильники рівновіддаленості(40-45%).
At the same time, within the regional context, equidistance supporters prevail in the Southern and Eastern regions(40-45%).

У регіональному розрізі на Заході і в Центрі більшою мірою висловлюють довіру до Канади та ЄС.
In the regional context in the West and in the Centre to a greater extent put my trust in Canada and the EU.

У регіональному розрізі понад половини українців Заходу(58%) та Півночі(51%), а також Києва(56%) вимагають передусім реформ.
In terms of regions, over a half of Ukrainians in Western(58%) and Northern(51%) regions, and in Kyiv(56%) demand reforms above all.

У регіональному розрізі відносно більше тих, хто говорить про реальні перспективи початку бізнесу у близькому майбутньому, на Півдні та Заході.
Considering the regional context, relatively higher number of those thinking of real prospects of starting a business in the nearest future was recorded in the South and West.

У регіональному розрізі спостерігаються деякі відмінності, зокрема на Півдні та Сході дещо краще ставляться до таких світових лідерів як О. Лукашенко, Р.
Considering the regional cut, some differences have been recorded: in particular, in the South and East, the attitude towards such leaders as O. Lukashenko, R.

У регіональному розрізі в усіх областях найбільш поширеним є православ'я, окрім Тернопільської, Івано-Франківської та Львівської областей, де більше ніж половина громадян сповідують греко-католицизм.
Regionally, in all areas of the most common is Orthodoxy, except Ternopil, Ivano-Frankivsk and Lviv region, where more than half respondents profess Greek-Catholicism.

У регіональному розрізі виявилося, що абсолютна більшість мешканців Західного регіону- 71%- вважає, що російська мова повинна викладатися не в більшому обсязі, ніж інші іноземні мови.
In the regional context it turned out that absolute majority of population of the Western region- 71%- answered that the Russian language shouldn't have more academic hours than the other foreign languages.

У регіональному розрізі найбільш позитивно до підписання"харківських угод" відносяться більше половини жителів Південного Сходу, тоді як негативне ставлення до цього переважає у 52% мешканців Західної України.
Regionally, more than half the residents of the South-East of Ukraine(55%) refer to the Kharkov agreements signing the most positively, whereas 52% of the residents of the Western Ukraine have negative attitude to this fact.

У регіональному розрізі приплив ПІІ в 2008 році значно збільшився в Африці(27%), а також у Латинській Америці і Карибському басейні(13%), тобто в обох регіонах збереглася повышательная тенденція попереднього років.
By region, FDI inflows increased considerably in Africa(27%) and in Latin America and the Caribbean(13%) in 2008, continuing the upward trend of the preceding years for both regions..

У регіональному розрізі відносно більше тих, хто голосує зранку серед мешканців південних та центральних регіонів, а також Донбасу, тоді як на Галичині відносно більше тих, хто голосує між 12 та 15 годинами.
Within the regional context, the number of those who vote in the morning is relatively higher among the citizens of the Southern and Central regions, as well as Donbas, while in Galicia people are relatively more inclined to vote between 12 and 15 pm.

Сума інвестиційних витрат на придбання землі+ дозволи в регіональному розрізі.
Amount of investment costs for land acquisition+ permits in a regional cut.

Метою статті є дослідження ринку праці України в регіональному розрізі за допомогою методів кластерного аналізу.
The aim of the article is to study the labor market in Ukraine in the regional context using cluster analysis methods.

Перспективою подальших досліджень є визначення тенденцій розвитку морегосподарського комплексу України в регіональному розрізі з урахуванням запропонованої функціональної структури.
Prospect of further research is to identify trends in the development of marine economic complex of Ukraine in the regional context, taking into consideration the proposed functional structure.

Автор робить висновок щодо методологічної можливості використання інтегрального показника якості життя в регіональному розрізі на основі гедоністичних індексів.
The author makes a conclusion about the methodological possibility of using the integral index of life quality at the regional level on the basis of hedonic indexes.