Що таке У СХІДНОМУ СЕРЕДЗЕМНОМОР'Ї Англійською - Англійська переклад

• in the eastern mediterranean
• in the east mediterranean

Приклади вживання У східному середземномор'ї Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Східному Середземномор'ї.
The Eastern Mediterranean.

У першій половині 7 століття Рагуза почала активно розвивати торгівлю у Східному Середземномор'ї.
In the first half of the 7th century, Ragusa began to develop an active trade in the East Mediterranean.

Що маршрут між Туреччиною і Грецією продовжує бути найбільш смертоносним, де у східному Середземномор'ї зареєстровано смерті 321 мігранта.
The Eastern Mediterranean route separating Turkey and Greece remains by far the deadliest, with 319 recorded deaths.

Туреччина виступає проти EastMed, стверджуючи, що не дозволить подібні проєкти без своєї участі чи затвердження у східному Середземномор'ї.
Turkey has opposed the EastMed pipeline, saying it would not allow these types of projects without its participation or approval in the eastern Mediterranean.

Френк Калверт(1828- 1908)- англійський емігрант, консульський чиновник у східному Середземномор'ї та археолог-аматор.
Frank Calvert(1828- 1908) was an English expatriate who was a consular official in the eastern Mediterranean region and an amateur archaeologist.

Рівень Червоного моря вище, ніж у Східному Середземномор'ї, тому канал служить припливної протокою[en], що виливає воду Червоного моря в Середземне море.
The Red Sea is about higher than the eastern Mediterranean, so the canal serves as a tidal strait that pours Red Sea water into the Mediterranean..

Туреччина виступила проти газопроводу EastMed, заявивши, що не дозволить такі проєкти у східному Середземномор'ї без її участі чи затвердження.
Turkey has opposed the EastMed pipeline, saying it would not allow these types of projects without its participation or approval in the eastern Mediterranean.

В обох регіонах майже 50% жінок були недостатньо активними, а аналогічний показник для чоловіків склав 40% в Америці і 36% у Східному Середземномор'ї.
In both these regions, almost 50% of women were insufficiently active, while the prevalence for men was 40% in the Americas and 36% in Eastern Mediterranean.

На 1 червня міць британського флоту у східному Середземномор'ї обмежувалась двома лінійними кораблями та трьома крейсерами проти чотирьох лінкорів і 11 крейсерів італійського флоту.
By 1 June, the eastern Mediterranean strength of the Royal Navy had been reduced to two battleships and three cruisers, against four battleships and eleven cruisers of the Italian Navy.

По-четверте, сучасний розвиток ВМФ Туреччини проходить у напрямку, який був обраний за часів його тотальної переваги на Чорному морі та у Східному Середземномор'ї.
At last, the development of modern Turkish Navy is moved in a direction that was chosen during its total hegemony in the Black Sea and the Eastern Mediterranean.

Європейський Союз підкреслює, що повністю солідарний з Грецією та Кіпром щодо останніх дій Туреччини у Східному Середземномор'ї, зокрема у Егейському морі.
The European Union stands in full solidarity with Greece and Cyprus regarding recent actions by Turkey in the Eastern Mediterranean, including the Aegean Sea.

У всіх регіонах ВООЗ чоловіки більш активні, ніж жінки, причому найбільша різниця у рівнях поширеності між двома статями відзначалася у Східному Середземномор'ї.
In all WHO Regions, men were more active than women, with the biggest difference in prevalence between the two sexes in Eastern Mediterranean.

Президент Туреччини також повідомив, що країна почне надавати ліцензії на розвідку та буріння у східному Середземномор'ї у 2020 році відповідно до морської угоди з Лівією.
He also said Turkey would start granting licences for exploration and drilling in the eastern Mediterranean in 2020, in accord with a maritime agreement with Libya.

Майже половина всіх жінок в обох цих регіонах страждають від фізичної активності, а також 40% чоловіків в Америці та 36% чоловіків у Східному Середземномор'ї.
Nearly half of all women in both of these regions have physical inactivity, as well as 40% of men in the Americas and 36% of men in the Eastern Mediterranean.

Ці події показали перевагу нової великої військово-морської та військової османської влади у Східному Середземномор'ї та змусили дві італійські морські республіки шукати собі нової долі.
These events showed the superiority of the new great naval and military Ottoman power in the eastern Mediterranean and forced the two Italian maritime republics to seek a new destiny.

Він також використовується як нагадування або аргумент про те, що соціальні проблеми мають паралелі та зв'язки, наприклад, при постачанні зброї, до інших конфліктів у Східному Середземномор'ї.[3].
It is also used as a reminder or argument that social issues have parallels and links, such as in arms provision, to other conflicts of the Eastern Mediterranean.[6].

Цей онлайн-курс розглядає питання охорони здоров'я, лікування та інших терапевтичних практик у Східному Середземномор'ї в ході пізньої передісторії, а саме третього та другого тисячоліть до н. е.-.
This online course addresses the issue of health, medical treatment and other therapeutical practices in the east Mediterranean during later Prehistory, namely the 3rd and 2nd millennium BC.

Спроба Росії через Венесуелу проникнути в«м'яке підчерев'я» США обертається зараз для Москви американо-грецьким альянсом задля стримування російських і турецьких амбіцій у Східному Середземномор'ї та Чорномор'ї.
Russia's attempt to penetrate the"soft subsoil" of the United States through Venezuela is now turning to Moscow for an American-Greek alliance to curb Russian and Turkish ambitions in the Eastern Mediterranean and Black Sea.

Найекономічнішим та найбезпечнішим шляхом експлуатації природних ресурсів у східному Середземномор'ї та розподілу їх на споживчі ринки Європи, включаючи нашу країну, є через Туреччину»- додав він.
The most economical and secure route to utilize the natural resources in the eastern Mediterranean and deliver them to consumption markets in Europe, including our country, is Turkey,” he said in a statement.

ЄС прагне до диверсифікації постачань газу на його ринок, зокрема шляхом будівництва нових трубопроводів, наприклад, EastMed, який повинен з'єднати родовища у східному Середземномор'ї з Грецією та Італією.
The European Union seeks to diversify gas supplies to its market, in particular, through LNG, as well as through new pipelines, such as the EastMed Pipeline, which should connect fields in the eastern Mediterranean with Greece and Italy.

Потенційний підводний газопровід, який транспортуватиме природний газ із родовищ у східному Середземномор'ї до Європи, є"дуже реалістичним" і може допомогти забезпечити енергетичне майбутнє континенту, заявив у вівторок міністр енергетики Ізраїлю.
Cyprus- A potential undersea pipeline carrying natural gas from deposits in the eastern Mediterranean to Europe is"very realistic" and could help secure the continent's energy future, Israel's energy minister said Tuesday.

Франція та Греція мають дуже тісне військове співробітництво, причому обидві країни щорічно беруть участь у різних військових навчаннях та навчаннях у Східному Середземномор'ї, а також з іншими країнами, такими як Італія, Єгипет та Ізраїль.
France and Greece have a very close military cooperation, with both countries annually participating in various military drills and exercises in the Eastern Mediterranean, along with other countries like Italy, Egypt and Israel.

А в подальшому Росія буде намагатись дестабілізувати становище у Східному Середземномор'ї з тим, щоб унеможливити або, як мінімум, відтягнути у часі початок розробки покладів природного газу, відкритих у регіоні на початку 2000-х.
And in the future, Russia will try to destabilize the situation in the Eastern Mediterranean in order to prevent or at least delay the beginning of the exploration of natural gas deposits opened in the region in early 2000s.

Євросоюз прагне до диверсифікації поставок газу на його ринок, зокрема за рахунок СПГ, а також нових трубопроводів, наприклад, EastMed Pipeline, котрий має поєднати родовища у східному Середземномор'ї з Грецією та Італією.
The European Union seeks to diversify gas supplies to its market, in particular, through LNG, as well as through new pipelines, such as the EastMed Pipeline, which should connect fields in the eastern Mediterranean with Greece and Italy.

Потім"Амірал Шарне" і"Латуш -Тревіль" здійснювали блокаду узбережжя Османської імперії і підтримували операції союзників у Східному Середземномор'ї За цей час"Амірал Шарне" допоміг врятувати кілька тисяч вірмен із Сирії під час геноциду вірмен 1915 року.
Amiral Charner and Latouche-Tréville were then assigned to the Eastern Mediterranean where they blockaded the Ottoman-controlled coast and supported Allied operations. During this time, Amiral Charner helped to rescue several thousand Armenians from Syria during the Armenian Genocide of 1915.

Її пануванню у східному Середземномор'ї в наступні століття постійно загрожувало неухильне розширення в цьому регіоні Османської імперії, незважаючи на велику морську перемогу в битві при Лепанто 1571 р. отриману проти турецького флоту, що воював зі Священною лігою.
Its dominance in the eastern Mediterranean in later centuries was threatened by the expansion of the Ottoman Empire in those areas, despite the great naval victory in the Battle of Lepanto in 1571 against the Turkish fleet, fought with the Holy League.

У своїх висновках від 15 липня 2019 року Рада висловила жаль з приводу того фактом, що, незважаючи на неодноразові заклики припинити незаконну діяльність у Східному Середземномор'ї, Туреччина продовжувала бурові роботи в територіальних водах Кіпру.
In its conclusions of 15 July 2019, the Council deplored the fact that, despite the European Union's repeated calls to cease its illegal activities in the Eastern Mediterranean, Turkey has continued its drilling operations within Cypriot territorial waters.

Факультет бізнесу та економіки в першу чергу прагне забезпечити високу якість освіти для студентів у Східному Середземномор'ї, а також у суміжних регіонів з акцентом на наукові дослідження, що стосуються питань в цих регіонах, доповнених службою співтовариству.
The Faculty of Business and Economics is primarily committed to providing high quality education for students in the Eastern Mediterranean as well as in the contiguous regions with an emphasis on research concerning the issues in these regions complemented by service to the community.

Як відомо, наш буровий корабель Fatih розпочав свою діяльність у травні минулого року на захід від острова Кіпр, на нашому континентальному шельфі у Східному Середземномор'ї по ліцензії, наданій нашим урядом компанії Turkish Petroleum в 2009 і 2012 роках, про що було повідомлено ООН.
As is known, our drilling ship Fatih has begun its activities in last May, in the west of the Island of Cyprus, where our Government has granted licenses to the Turkish Petroleum in 2009 and 2012 within our continental shelf in the Eastern Mediterranean notified to United Nations.