Що таке У СХІДНІЙ УКРАЇНІ Англійською - Англійська переклад

• in eastern ukraine
• in east ukraine
• in east africa

Приклади вживання У східній україні Українська мовою та їх переклад на Англійською

НН: Яка ситуація у Східній Україні?
SS: What about the Eastern Ukraine?

Аналогічну картину спостерігаємо й у Східній Україні.
We're seeing a similar picture in East Africa.

Ми не хочемо війни у Східній Україні.
We do not want chaos in South Africa.

У Східній Україні це треба більше пояснювати, про що ми говоримо.
This is essential in East Africa, he further explains.

Російські іррегулярні сили дуже активні у східній Україні.
Russian irregular forces are very active inside eastern Ukraine.

Теперішній конфлікт у Східній Україні слід характеризувати як proxy war, посередницьку війну.
The current conflict in the East of Ukraine could be characterized as a proxy war.

Росія відправляє гуманітарну допомогу у Східній Україні.
Russia is delivering humanitarian aid to Ukrainian eastern people.

Мир у Східній Україні настане тільки тоді, коли Росія і її авторитарний президент вирішать, що вони хочуть миру.
Peace will come to eastern Ukraine only after Russia and its tyrannical president decide they want peace.

ООН вирішує гендерні та гуманітарні питання, пов'язані з конфліктом у східній Україні.
UN Women tackles gender and humanitarian impacts of Ukraine's eastern conflict.

Незаконна анексія Криму Росією, а також дії з дестабілізації ситуації у східній Україні- неприйнятні і мають припинитися.
Russia's illegal annexation of Crimea, and actions to de-stabilize eastern Ukraine are unacceptable and must stop.

В цей день, чотири роки тому, був підписаний Мінський протокол з метою встановлення миру у східній Україні.
The Minsk Protocol was signed four years ago today to bring peace to eastern Ukraine.

Всього соціальних роликів на тему збройного конфлікту у Східній Україні було показано більше десятка.
In total, more than a dozen of social commercial concerning the armed conflict in the Eastern Ukraine has been shown.

Він також закликав забезпечити доступ міжнародним спостерігачам у Східній Україні та в Криму.
It also declares the support for an international mission of observers to Crimea and eastern Ukraine.

Депутати підтримали мандат на розгортання миротворчої місії ООН у східній Україні, а також закликали призначити спеціального посланця ЄС щодо Криму і Донбасу.
The MEPs support a mandate for deploying a UN peacekeeping force in this region of Eastern Ukraine and reiterate the call to appoint an EU Special Envoy for Crimea and the Donbas region.

Ансельмо Мальветті, член нашої асоціації, у четвер 25 липня почав свій марш заради миру у Східній Україні.
Anselmo Malvetti, a member of our association, started his march for peace in East Ukraine on the 25th of July.

Саме тому старанно підтримує домінуючий на сьогоднішній момент у Східній Україні меседж-«Донбас не визнає хунту».
Which is why he keeps reiterating the message so dominant in the eastern Ukraine these days:"The Donbas does not recognize the junta".

Ярослав і Настя- двоє з 580 000 дітей, які безпосередньо постраждали від конфлікту у Східній Україні.
Hiddleston was moved by a message from Yaroslav and Nastya, two of 580,000 children directly affected by the conflict in East Ukraine since 2014.

Росія повинна використати свій вплив на сили сепаратистів, яких вона підтримує у східній Україні, щоб зупинити насильство і повернутися до поступального руху із виконання Мінських домовленостей.
Russia has to use its influence on the rebel forces it is supporting in east Ukraine to end this violence and move us back towards progress under the Minsk accords.

Як мені бачиться, Росія порушує міжнародні норми через анексію Криму… Також через те, що відбувається у Східній Україні».
As we see it, Russia is in violation of international law because of its annexation of Crimea, equally because of what it has done in the east of Ukraine.

З настанням зими, відчай у східній Україні посилюється через дії добровольчих батальйонів, які перешкоджають наданню продовольчої та медикаментозної допомоги тим, хто її потребує.
As winter sets in, the already desperate situation in eastern Ukraine is being made even worse by the volunteer battalions preventing food aid and medicine from reaching those in need.

Візит делегації проходив саме в час, коли США і їх союзники по НАТО критикують Росію за її все більш агресивні дії, включно з підтримкою сепаратистських бойовиків у Східній Україні.
Their visit came as the U.S. and NATO allies have criticized Russia for its increasingly aggressive actions, including backing separatist troops on Ukraine's eastern border.

І поки ширші реформи не зможуть створити прозоре, правове, рівне державне керівництво, до того часу люди, що живуть у Східній Україні, не зрозуміють, чому їм слід припинити озброєну боротьбу.
And unless broader reforms can create a transparent, just, inclusive national government, those living in east Ukraine will not see why they should stop armed struggle and offer their allegiance.

Відтак буде ризик скасування західних санкцій, пов'язаних з Україною, і мовчазного визнання захоплення Криму Росією та домінування Москви у Східній Україні.
This would risk undermining the West? s Ukraine-related sanctions, and provide Mr. Putin with tacit recognition of Russia? s annexation of Crimea and Moscow? s dominance of eastern Ukraine.

Розвиток консультаційних центрів соціальної діяльності та самодопомоги неурядових організацій у Східній Україні(червень-грудень 2016 р. за фінансової підтримки Міністерства закордонних справ Німеччини).
Development of consulting centres of social activity and self-help of non-governmental organizations in the Eastern Ukraine(June-December 2016, under Ministry of Foreign Affairs of Germany financial support).

Знятий у березні-квітні 2014 р. на Донбасі у Східній Україні, він демонструє деградацію соціального протесту у збройне повстання, значною мірою за підтримки прихованого іноземного вторгнення.
Shot in March-April 2014 in Donbas region in East Ukraine, it represents the degradation of the social protest into an armed uprising heavily backed by covert foreign invasion.

Росія повинна використати свій вплив на сили сепаратистів, яких вона підтримує у східній Україні, щоб зупинити насильство і повернутися до поступального руху із виконання Мінських домовленостей",- резюмувала посол.
Russia should use its influence on the separatist forces it supports in eastern Ukraine to stop violence and return to a progressive move towards the implementation of the Minsk accords."- summed up the ambassador.

Я радий, що на основі спостережень ОБСЄ, напротязі декількох днів у східній Україні знову зберігається режим припинення вогню, і що в зоні конфлікту не виникало серйозних інцидентів»,- сказав Штайнмайєр.
I am pleased that, based on the observations of the OSCE, the ceasefire in eastern Ukraine has been holding again for several days now and that no more serious incidents have occurred in the conflict zones”, said Steinmeier.

Протягом останніх кількох днів ми спостерігаємо довгоочікуване зменшення насильства у східній Україні в силу того, що сторони працювали над виконанням режиму припинення вогню з 1 вересня, що було узгоджено на засіданні Тристоронньої контактної групи 26 серпня.
Over the last few days, we have seen a welcome reduction in violence in eastern Ukraine, as the sides have worked to implement a September 1 ceasefire agreed to at the August 26 meeting of the Trilateral Contact Group.