Що таке У ФЕДЕРАЛЬНОМУ ЗАКОНІ Англійською - Англійська переклад

• in the federal law

Приклади вживання У федеральному законі Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Федеральному законі сказано, що.
And federal law states that.

У коментованому Федеральному законі нічого про це не сказано.
Federal law does not say anything about this.

У Федеральному законі від 7 грудня 2011 року № 416-ФЗ«Про водопостачанні та водовідведенні";
Federal Law of December 7, 2011 N 416-FZ“On Water Supply and Sanitation”.

Правом на здійснення інших прав, обумовлених у Федеральному законі про банкрутство.
The right to exercise other rights stipulated in the Federal Law on Bankruptcy.

У Федеральному законі"Про рекламу" дано таке визначення рекламної діяльності.
In the Federal law"About advertising" following definition of advertising activity is made.

Поділ на типи установ закріплено у Федеральному законі № 83-ФЗ від 08 травня 2010 року.
The division between types of institutions is enshrined in the Federal law No. 83-FZ of may 08, 2010.

Основоположні процедури, застосовувані до підприємств-боржників, відображені у Федеральному законі«Про неспроможність(банкрутство)».
Basic procedures applicable to the debtor company are reflected in the Federal Law"On Insolvency(Bankruptcy)".

Інформація з даного питання міститься також у Федеральному Законі 123, формулює вимоги пожежної безпеки.
Information on this subject is contained in the Federal Law 123, formulates the requirements of fire safety.

Термін“східний” не повинен мати місця у федеральному законі і, зрештою, це образливе та застаріле визначення безповоротно піде в минуле”,- сказала Менг.
The term‘Oriental' has no place in federal law and at long last this insulting and outdated term will be gone for good,” Meng said at the time.

У Федеральному законі №62-ФЗ«Про громадянство Російської Федерації» чітко вказані категорії осіб, які мають право на прискорену процедуру.
In the Federal law№62-FZ"On citizenship of the Russian Federation" clearly indicates the categories of persons who are entitled to expedited procedure.

Саме ці два види третейських судів знайшли закріплення у Федеральному законі від 24 липня 2002«Про третейські суди в Російській Федерації» ч.
As the arbitration was in this case domestic, the courts applied the Federal Law“On the Arbitral Tribunals in the Russian Federation” of July 24, 2002.

Термін"східний" не повинен мати місця у федеральному законі і, зрештою, це образливе та застаріле визначення безповоротно піде в минуле",- наголосила Менг у заяві з цього приводу.
The term‘Oriental' has no place in federal law and at long last this insulting and outdated term will be gone for good,” said Meng.

У Федеральному Законі від 20 лютого 1995 року № 24-ФЗ«Про інформацію, інформатизації і захисту інформації»(далі- закон«Про інформацію») вводиться інститут персональних даних.
Federal Act No. 24-FZ"On Information, Informatization and the Protection of Information," of 20 February 1995(hereafter referred to as the Information Act) introduces the institution of personal data.

Легальне визначення гранту міститься у Федеральному законі від 23 серпня 1996 р. N 127-ФЗ"Про науку і державну науково-технічну політику".
The main legal act for management of scientific activities is the Federal Law of 23 August 1996 N 127-FZ"On Science and State Technical Policy".

У федеральному законі про федеральний бюджет можуть передбачатися субсидії інакшим некомерційним організаціям, що не є автономними і бюджетними установами, в тому числі у вигляді майнового внеску в державні корпорації і державні компанії.
The federal law on the federal budget subsidies may be provided other non-profit organizations, non-autonomous and budgetary institutions, including in the form of property contribution to the state corporation.

Термін"східний" не повинен мати місця у федеральному законі і, нарешті, це образливе і застаріле визначення безповоротно піде в минуле",- підкреслила Менг у заяві з цього приводу.
The term‘Oriental' has no place in federal law and at long last this insulting and outdated term will be gone for good,” Meng said in a statement on Friday.

У Федеральному законі від 19 липня 1998 р. № 114-ФЗ"ПРО військово-технічне співробітництво РФ з іноземними державами" ВТС визначено як"діяльність у сфері міжнародних відносин, пов'язана з вивезенням, у тому числі з постачанням або закупівлею продукції військового призначення, а також з розробкою і виробництвом продукції військового призначення".
In the Federal law of the Russian Federation of July 19, 1998№ 114-FZ"About military-technical cooperation of the Russian Federation with foreign States" VTS is interpreted as"activity in the field of international relations, connected with export and import, including with delivery or purchase, military products, and the development and production of military products"[1].

Останніми роками чисельність гібридних автомобілів у Каліфорнії різко зросла, частково через зміни політики у Федеральному законі, що передбачали надання податкових пільг у розмірі 1500 доларів США(з поступовим припиненням), а також використання смуг автомобілів високого рівня для гібридних власників.(не путати з гібридними транспортними засобами).
In recent years, the numbers of hybrid cars in California has increased dramatically, in part because of policy changes in Federal law that provided USD $1,500 in tax credits(since phased out) as well as the use of high-occupancy vehicle lanes to hybrid owners(no loew hybrid vehicles).

При розгляді Державною Думою проекту федерального закону про федеральний бюджет на черговий фінансовий рік у першому читанні, обговорюється його концепція, прогноз соціально-економічного розвитку РФ, у тому числі вказуються у федеральному законі про федеральний бюджет прогнозований обсяг ВВП і рівень інфляції, покладені в основу формування основних характеристик федерального бюджету, і основні напрями бюджетної та податкової політики.
In considering the State Duma a draft federal law on the federal budget for the next fiscal year and planning period in the first reading discussed his concept, the forecast of socio-economic development of the Russian Federation, including those contained in the federal law on the federal budget projected gross domestic product and inflation underlying the formation of the basic characteristics of the federal budget, and the main directions of budget and tax policy.

В цьому відношенні документ пред'являє жорсткіші, ніж у федеральних законах, вимоги.
Or requirement is more stringent than the Federal law or requirements.

Тільки у федеральних законах.
Only on federal laws.

У проекті федерального закону повідомляється, що для пива з вмістом етилового спирту до 0, 5 відсотка встановлюється нульова ставка збору.
The draft Federal law it is reported that for beer with ethanol content of up to 0.5 percent set a zero tax rate.

Громадянства можуть володіти правом приватної власності на земельні ділянки з обмеженнями, встановленими у федеральних законах.
The religious communities may have the right of ownership to real estate within the limits determined by federal law.

Друге читання проекту федерального закону про внесення змін у федеральний закон про федеральний бюджет має відбутися не пізніше ніж через 15 днів з дня прийняття зазначеного законопроекту в першому читанні.
The second reading of the draft federal law amending the federal law on the federal budget for the current financial year and planning period shall be held not later than 15 days from the date of adoption of the bill in the first reading.

Уряд Російської Федерації розробляє і подає до Державної Думи проекти федеральних законів про внесення змін у федеральний закон про федеральний бюджет на поточний фінансовий рік і плановий період з усіх питань, що є предметом правового регулювання зазначеного федерального закону..
Russian Government. develop and submit to the State Duma draft federal law amending the federal law on the federal budget for the current financial year and planning period for all matters that are the subject of legal regulation of this federal law..

Незважаючи на те, що федеральні суди заслуховують значно менше справ, ніж суди штатів, справи, які вони розглядають, частіше всього мають загальнонаціональне значення, оскільки пов'язані з перетворенням у життя федеральних законів і охороною федеральних прав.
Although the federal courts hear significantly fewer cases than the state courts, the cases they do hear tend more often to be of national importance, because of the federal laws they enforce and the federal rights they protect.

Комерційні та некомерційні організації можуть переоформити своє право постійного(безстрокового) користування земельними ділянками на інше право, в тому числі право оренди земельних ділянок, у встановленому федеральними законами порядку.
Commercial and non-commercial organizations can re-register their right of permanent(indefinite) of use of land on the right, including the right to lease land, in accordance with the procedure established by federal laws.

Митні органи РФ та їх посадові особи не мають права розголошувати відомості, які містять банківську таємницю, отримані ними від кредитних організацій, за винятком випадків, передбачених у федеральних законах.
The customs bodies of the Russian Federation and their officials are not entitled to disclose information that gain the banking secrecy and received by them from the credit institutions, except for the cases stipulated by federal laws.

При цьому можливе переоформлення комерційними(і некомерційними) організаціями свого права постійного(безстрокового) користування земельними ділянками на інше право, в тому числі на право оренди земельних ділянок, у встановленому федеральними законами порядку.
Commercial and non-commercial organizations can re-register their right of permanent(indefinite) of use of land on the right, including the right to lease land, in accordance with the procedure established by federal laws.