Що таке У ЦИВІЛЬНОМУ ЖИТТІ Англійською - Англійська переклад

• in civilian life
• in civil life

Приклади вживання У цивільному житті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чим зайнявся у цивільному житті?
What about in civilian life?

У цивільному житті він працював водієм.
In his civilian life, he was a truck driver.

Чим зайнявся у цивільному житті?
What did he do in civilian life?

Там є травми, які дуже рідко побачиш у цивільному житті.
We're faced with injuries that you seldom see in civilian life.

Чим зайнявся у цивільному житті?
What have you been doing in civilian life?

Виваженість жінці в армії потрібна ще більше, ніж у цивільному житті.
There is more money to be made in the army than a civilian career.

Ми знаємо, як це працює у цивільному житті.
I have seen it work in civilian life.

У цивільному житті Леонід був люблячим чоловіком, батьком та дідусем.
In private life László was a loving husband, father and grandfather.

Почав пробувати себе у цивільному житті.
He tried to get on with his civilian life.

Описані вище астрономічні календарі застосовувалися здебільшого у цивільному житті.
The above astronomical calendars used mostly in civilian life.

Ми знаємо, як це працює у цивільному житті.
And we know how that works out in life.

Небагато є місць, де ви зможете застосувати ці навички у цивільному житті.
There's not a lot of places you can put those skills in the civilian world.

Тому є над чим замислитись та попрацювати урядовцям усього світу, щоб створити потужну регулюючу законодавчу базу для можливості безпечного використання дронів у цивільному житті.
So this is something for the government officials around the world to think about, to work and create a powerful regulatory legislative framework to ensure the safe use of drones in civil life.

Гадаю, мій досвід потрібен і в армії, і у цивільному житті.
This is from experience both in the military and in civilian life.

У поліції розповіли, що раніше затримані служили в зоні АТО, після чого«не зуміли знайти себе у цивільному житті».
The police said that the detainees previously served in the ATO zone, and then“failed to find themselves in civilian life.”.

На відміну від тих, хто позбувся роботи у цивільному житті, значна частина осіб, звільнених з військової служби, або не має цивільної спеціальності або за час служби отримало вузькоспеціалізовану військово- професійну підготовку;
Unlike those who lost their jobs in civilian life, a significant part of those discharged from military service, or does not have a civilian specialty, or during the service received highly specialized military professional training;

Чи став військовий досвід корисним для вас у цивільному житті?
Were you able to apply your military experience to civilian life?

Відзначимо, що в сучасних умовах проект є надзвичайно актуальним, оскільки допомагає військовим віднайти себе у цивільному житті.
It should be noted that in today's conditions, the program is extremely relevant since it helps the retired military personnel find themselves in civilian life.

Нарешті, я побачив, що один з моїх кулеметників, який був трохи перукарем-любителем у цивільному житті, стриже неприродно довге волосся слухняного“Боша”, який терпляче стоїть на колінах на землі, поки автоматичні ножиці стрижуть його потилицю».
The last I saw was one of my machine gunners, who was a bit of an amateur hairdresser in civil life, cutting the unnaturally long hair of a docile Boche, who was patiently kneeling on the ground whilst the automatic clippers crept up the back of his neck.”.

Люди, які повернулись з війни, часто шукають своє нове місце у цивільному житті.
People who have returned from war often seek their new place in civilian life.

Організатори відзначають, що в сучасних умовах програма є надзвичайно актуальною, оскільки допомагає військовим віднайти себе у цивільному житті.
It should be noted that in today's conditions, the program is extremely relevant since it helps the retired military personnel find themselves in civilian life.

Бренд Eurolamp стає впізнаваним і асоціюється з сучасними технологіями, які застосовуються спочатку в автоспорті, а потім у цивільному житті.
Eurolamp brand has first become recognizable and associated with the up-to-date technologies in motor sport and thereafter in everyday life.

Олівер і Дейс представили канадську модель інтеграції ветеранів у цивільне життя, а інші міжнародні експерти надали свій відгук з цього питання.
Oliver and Dace presented the Canadian model of integrating their veterans into civilian life, while other international experts presented their take on this issue. These experts included Dr.

Експерти з НАТО і України обговорили хід виконання низки проектів і домовились про нові сфери співробітництва, такі як реінтеграція жінок-військових у цивільне життя.
Experts from NATO and Ukraine took stock of progress made on several projects and agreed on new areas of cooperation, such as the reintegration of female military personnel into civilian life.

Veteran Hub створений задля централізованого надання послуг ветеранам, працівникам сектору безпеки(поліції та рятувальникам), їх рідним та близьким, членам родин військових, зниклих без вісти, заручників, загиблих, а також для підтримки процесу їх інтеграції у цивільне життя.
Veteran Hub was created to provide centralized services to veterans, security sector employees(police and rescue workers), their relatives and loved ones, members of military families, missing persons, hostages, victims, as well as to support their integration into social life.

Сьогодні я бажаю зосередитися, особливим чином, на ролі християн у цивільному і політичному житті нашої країни.
Tonight I want to focus in a special way on the role of Christians in our country's civic and political life.

Він допомогав у бою, але в цивільному житті може заважати і стати причиною додаткових проблем у родинному спілкуванні.
It assisted in the fight, but in civilian life it can cause additional problems in family communication.