Що таке У ЦИВІЛІЗОВАНОМУ СВІТІ Англійською - Англійська переклад

• in the civilized world
• in the civilised world

Приклади вживання У цивілізованому світі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак у цивілізованому світі.
And in the Civilized World….

Що про це говорять у цивілізованому світі?
How do I say this in the civilian world?

Як це є у цивілізованому світі.
Like it is in the civilized world.

Але так це робиться у цивілізованому світі.
That is how it is in the civilized world.

У цивілізованому світі це було б неприйнятним.
In any civilised world this should be unacceptable.

Ми живемо у цивілізованому світі.
We live in a civilized world.

Міграція людей відбувається у всьому цивілізованому світі. Міграцію.
Migration of people going all over the civilized world. Migration as a phenomenon studi….

Ми живемо у цивілізованому світі.
We live in a civilised world.

За допомогою усіх можливих засобів і механізмів, прийнятних у цивілізованому світі»,- запевнив Петро Порошенко.
Due to all possible means and mechanisms approved in a civilized world,” Petro Poroshenko assured.

Принаймні у цивілізованому світі.
At least in the civilized world.

Адже дані свідчать, що страх втратити зір є однією із найстрашніших фобій людства у цивілізованому світі.
Global data show that the fear of losing vision is one of the worst phobia of humanity in the civilized world.

Принаймні у цивілізованому світі.
At least in the civilised world.

Друге місце займає Росія- країна з самим низьким відсотком виправдувальних вироків у цивілізованому світі- 1, 5 млн.
Second place goes to Russia- the country with the lowest percentage of acquittals in the civilized world- 1.5 million.

Вони вже діють у цивілізованому світі.
It is still acting in the civilized world today.

Разом з тим, у цивілізованому світі вже практично відмовилися від такої схеми лікування, перейшовши на застосування препаратів нового покоління.
At the same time, this treatment regimen has been almost abandoned in the civilized world by beginning to use new generation drugs.

Це ж так робиться у цивілізованому світі!”.
This is what obtains in the civilized world”.

У всьому цивілізованому світі вже перейшли на лікування препаратами прямої дії, а виробники припиняють виробництво пегільованих інтерферонів, якими лікували пацієнтів ще донедавна.
The entire civilized world begins to use direct-acting drugs and manufacturers stop producing pegylated interferons which have been used recently.

Варто відзначити, що біо-басейни або плавальний ставок стрімко набирають популярність у всьому цивілізованому світі як раз таки через відсутність в них будь-якої було хімічної обробки.
It is worth noting that bio-pools or swimming poonds are rapidly gaining popularity throughout the civilized world, because of the lack of any chemical treatment in them.

У цивілізованому світі багато людей мають право висловлювати свою думку, якщо це не завдає нікому шкоди, і я впевнений, що це найкраща практика для будь-якого суспільства.
Many people in the civilised world are allowed to voice their opinions and as long as they do not hurt anyone in doing so I believe this is the best way forward for all societies.

Найголовнішою проблемою залишався репресивний зміст діяльності та воєнізований формат міліції, а не правоохоронний зміст діяльності та цивільний формат, як у цивілізованому світі.
The biggest problem was the repressive activity and the paramilitary format of the militia, and not the law enforcement activity and civil format, as in the civilized world.

Зброя для самозахисту(у цивілізованому світі це пістолет, який зберігається в сейфі біля ліжка й отриманий після проходження навчання, інструктажу та повідомлення про відповідальність) більшості громадян у нас фактично недоступна.
Weapons for self-defence(in the civilised world, a pistol that is stored in a safe near the bed and received after training, instruction and notifications about the responsibility they bring) are in fact inaccessible to most Ukrainian citizens.

Глава держави також додав, що питання покарання винних у вбивстві українських громадян на Донбасі має вирішуватися за процедурою, прийнятою у цивілізованому світі- через суд.
The president also added that the issue of punishing those responsible for the killing of Ukrainians in Donbas should be decided according to the procedure adopted in the civilized world- in a court of law.

У всьому цивілізованому світі після проведеного лікування органічної форми еректильної дисфункції чоловік консультується з сексологом і дізнається, що і як йому потрібно зробити, щоб якомога швидше відновити таку важливу функцію свого організму.
Throughout the civilized world after the treatment of the organic form of erectile dysfunction man consults with sexologist and learns how and what he needs to do in order to restore as soon as possible as an important function of the organism.

Чергова демонстрація Росією відкритого нехтування своїми міжнародними зобов'язаннями, а також прямої зневаги до лідерів провідних країн ЄС та в цілому Європейського Союзу і ОБСЄ викликали нову хвилю обурення у всьому цивілізованому світі.
Russia's another demonstration of its open disregard for its international obligations, as well as a direct disrespect to the leaders of the leading EU countries and in the whole of the European Union and the OSCE, had caused a new wave of indignation throughout the civilized world.

Як висновок хотілося б відзначити, що Україну і США об'єднують загальні цінності та розуміння того, що у цивілізованому світі тільки спільними зусиллями можна гарантовано забезпечити глобальну і регіональну безпеку, а також ефективно протистояти спробам дестабілізації глобальної системи міжнародної безпеки.
As a conclusion, it should be noted that Ukraine and the United States share common values and the understanding that in the civilized world only joint efforts can guarantee global and regional security, as well as effective counteracting any attempts to destabilize the global system of international security.

Сучасній Україні, інтегрованій у глобальну економіку, тоді вже не знадобляться закони, які регламентують кожен крок і кожен подих, і супроводжуються величезним чиновницьким апаратом для вибіркового їх виконання(у цивілізованому світі немає потреби в окремому законі«Про молоко та молочні продукти»,«Про бібліотеки і бібліотечну справу» або«Про виноград та виноградне вино»).
A modern, globalized and free-market Ukraine will no longer need a separate law for every step of the way, with a vast bureaucracy to selectively enforce it(in the civilized world there is no need for a separate Law“On Milk and Dairy Products”,“On Libraries and Librarian Activities” or“On Grapes and Grape Wine”).

Розрив між цими роду високу щільність енергії дієти Більшість людей у цивілізованому світі є і біологічно природна низька щільність енергії дієта є настільки великим, що дані людей, що беруть участь у дослідженнях, які у їжу вживають останній вид дієти буде відфільтровано як"неправдоподібна ухильників".
The gap between these sort of high energy density diet most people in the civilized world eat and a biologically natural low energy density diet is so large that the data of people participating in studies who do eat the latter type of diet would be filtered out as"implausible outliers".

Вони з великою енергією створювали інструменти грошового кредиту і частково, внаслідок єдності імперії влади і широкого розповсюдження мови римлян, у деяких важливих аспектах існувала більша свобода руху у всьому цивілізованому світі в часи Римської імперії, ніж навіть у наші дні»А. Маршалл, т. 3, с.
They developed the appliances of money-lending with great energy; and partly in consequence of the unity of the imperial power, and the wide extent of the Roman language, there was in some important respects more freedom of commerce and of movement throughout the civilized world in the days of the Roman Empire than even now.

Куба знову повертається у цивілізований світ?
I am back in the civilized world again?