Що таке У ЦЬОМУ СЕРЕДОВИЩІ Англійською - Англійська переклад

• in this environment
• in this medium

Приклади вживання У цьому середовищі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому перебував у цьому середовищі.
Thomas was in that milieu.

Невже немає більше розсудливих людей у цьому середовищі?
Are there no more honorable people in this world?

Бо ти ти був у цьому середовищі.
You were in that environment.

Він виріс у цьому середовищі, для нього це все знайомо.
She grew up in that area, she knows all about that..

По-перше, діти імітують ситуативну поведінку дорослих у цьому середовищі.
First, the children mimic the situational behavior of adults in this environment.

Дізнайтеся, як ваша мережа виходить у цьому середовищі, які кроки вони виконують, і як ви можете допомогти.
Find out how your network is doing in this environment, what steps they are taking, and how you can help.

У цьому середовищі Англія була не менше, ніж континентальна Європа, і релігійна криза також досягла своїх берегів.
In this environment, England was not less than continental Europe, and the religious crisis also reached its shores.

Вона може відчути своє навколишнє середовище і дійсно знайти ресурси у цьому середовищі для підтримання себе.
It can sense its local environment and actually find resources in the environment to sustain itself.

У цьому середовищі розібратися, хто провайдер, а хто клієнт, стає важким завданням в деяких випадках.
In this environment sorting out who was the provider and who was the customer could be a difficult question in some cases.

Моя родина- україномовна, я виріс у цьому середовищі, спілкувався рідною мовою, але писав російською.
My family is Ukrainian, I grew up in this environment, communicating in their native language, but wrote in Russian.

У цьому середовищі, яке він сам визначив як"моцартівське", він отримав свою християнську, культурну та особисту формацію.
In this environment, which he himself has defined as“Mozartian”, he received his Christian, cultural and human formation.

Metallireducens здатний розщеплювати етанол, однак у цьому середовищі він не зумів позбутися від зайвих електронів, що з'являлися в ході процесу.
Metallireducens, can break down ethanol, but in this medium it had no way of getting rid of the excess electrons this produces.

У цьому середовищі, дослідницька група виявила, що стовбурові клітини, пересаджені в мозок успішно проводиться нейронів.
Under this environment, the research team found that stem cells transplanted into the brain successfully produced neurons.

Це забезпечує надійний захист від комп'ютерних вразливостей та зловмисних програм, оскільки жодне програмне забезпечення не може бути установлене у цьому середовищі.
This provides very strong protection against computer vulnerabilities and malware since no software can be installed on this environment.

У цьому середовищі майстерності студенти з медицини та стоматології отримують всебічну, науково обгрунтовану клінічну освіту.
In this environment of excellence, students of medicine and dentistry receive a comprehensive, research-informed clinical education.

Перевагою з ними є те, що вони реактивні і накази гарантовані 6 місяців не провайдер є більш серйозним, ніж у цьому середовищі зла або я зірвав 15 разів!
The advantage with them is that they are reactive and orders are guaranteed 6 Months no provider is more serious than them in this environment of evil or I got ripped off 15 times!

У цьому середовищі сьогоднішні студенти можуть стати друзями завтрашньої міжнародної політичної, правової, ділових і громадських лідерів.
In this environment today's students can become the friends of tomorrow's international political, legal, business and social leaders.

Це тому, що більш важкі елементи виступають, як“холодильні агенти”, допомагаючи випромінювати тепло газових хмар, які знаходяться у цьому середовищі, котрі потім можуть колапсувати та утворювати зірки.
This is because the heavier elements act as“cooling agents”, helping to radiate away the heat of gas clouds in this medium, which can then collapse to form stars.

Після 1960-х у цьому середовищі з'явилася низка незареєстрованих громад, що не погодилися з тим стилем життя, який накидала радянська влада.
After the 1960s, many unregistered communities emerged in this environment who did not agree with the style of life being forced by the soviet government.

В цілій низці блискучих публіцистичних праць Драгоманов розкривав централістичні, на ділі великодержавні нахили російських революціонерів, чим нажив собі ворогів у цьому середовищі.
In a whole series of brilliant polemical works Drahomanov unmasked the centralist and, in essence, great-power inclinations of the Russian revolutionaries, thereby making enemies for himself in this milieu.

У цьому середовищі, де ви будете спати у дуже спокійній та спокійній обстановці, ви можете провести ідеальні години далеко від шуму автомобілів та людей міста.
In this environment where you can sleep in a very calm and peaceful environment, you can spend great hours away from the city's car and human noise.

Маючи на меті спроектувати архітектурне середовище кварталу, яке відрізнятиметься від традиційних форм забудови пильнішою увагою до людських взаємин і формування позитивного досвіду життя у цьому середовищі, архітектори обрали галерейний тип житла.
With the aim of designing the architectural environment of the block which will be different from the traditional forms of development with a closer attention to human relationships and the formation of a positive life experience in this environment, architects have chosen gallery housing type.

У цьому середовищі, логістика, операції, закупівлі, поставки і розподіл своєї продукції або послуг стає найважливішою опорою диференціації та обслуговування клієнтів.
In this environment, logistics, operations, purchasing, procurement and distribution of their products or services become an essential pillar of differentiation and customer service.

У цьому середовищі створюються можливості для формування нових системоутворюючих підприємств у регіонах, що поступово ставатимуть центрами економічного зростання й сприятимуть територіальній організації.
In this environment, opportunities are created for the formation of new system-creating enterprises in the regions that in future will becoming centers of economic growth and impact to better territorial organization.

Що у цьому середовищі ЄС може виявитися зрілим та незалежним світовим актором лише у тому випадку, коли він матиме чітку політику щодо стримування цієї загрози і, що головне, переконає виборців у тому, що все під контролем.
In this environment, the EU can only appear to be a mature and independent global actor if it has a clear policy on how to contain this threat and, crucially, convinces voters that everything is under control.

У цьому середовищі фігура менеджера проекту набуває принципового значення в організаціях та компаніях будь-якого розміру, оскільки це ключовий профіль при розробці ефективних бізнес-стратегій, які використовують усі наявні у нас ресурси.
In this environment, the figure of the Project Manager acquires a fundamental importance in organizations and companies of all sizes, since it is a key profile when designing efficient business strategies that take advantage of all available resources.

У цьому середовищі, яка вимагає максимальної ефективності витрат і гнучкість в разі непередбачених змін попиту, професійне управління ланцюжка поставок стає життєво важливою конкурентною інструментом для компаній, щоб забезпечити диференціальне значення для своїх клієнтів, і бути прибутковим.
In this environment, that requires maximum cost efficiency and flexibility to unforeseen changes in demand, professional management of the supply chain becomes a vital competitive tool for companies to provide differential value to their customers, and to be profitable.