Приклади вживання У цій місцевості Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я новий у цій місцевості.
Це місце не є звичайним у цій місцевості.
Природа у цій місцевості була розкішна.
Не купайтеся у цій місцевості.
You should not swim at this location.Це єдиний оздоровчий заклад у цій місцевості.
That is my only complaint with this location.Останній землетрус у цій місцевості був 28 червня.
Their last day at that location was June 14.Близько 14 мільйонів людей живуть у цій місцевості.
About 14 million People resides in this city.Сніг у цій місцевості не випадав останні 10 років.
Snow in this area has not fallen out the last 10 years.Бажано ті, що живуть у цій місцевості або поблизу.
У цій місцевості жахливе ультрафіолетове випромінювання.
In this region, the U.V. radiation is really nasty.Кульмінація обряду- безперестанні молитви у цій місцевості.
Unmistakably, it is unceasing prayer in this place.У цій місцевості лежали міста Росії Альфа дель Пі, і Altea.
In this area lay the towns of Alfàs del Pi, and Altea.Протягом двох століть у цій місцевості відбувалися міграції.
For upwards of two centuries, migrations occurred in the area.У цій місцевості є найбільш відкриті повітряні ванни в усій Японії.
This area has the most open air bathes in all of Japan.Крім одного: у цій місцевості ґрунт був бідний Селеном.
Except for one thing: in this locality the soil was Poor У цій місцевості немає промислових підприємств і великих доріг.
In this area there are no industrial enterprises and large roads.Друзі Марвіна розповідали, що у нього не було родичів у цій місцевості.
Mr Saleem said he had no family members in that area of Pakistan.У цій місцевості любителі машин перевіряють на міцність свої позашляховики.
In this area, lovers of cars tested for its durability SUVs.Сонячна погода у цій місцевості- рідкість, яку доводиться чекати місяцями.
Sunny weather in this region is a rarity that needs to be awaited for months.Саме зараз триває дистрибуція понад 1000 продуктових наборів у цій місцевості.
There is an ongoing distribution of over 1,000 food packages in the area.Військові дії у цій місцевості відбувалися більше ста років тому- у 1915 році.
Military actions in this area occurred more than a hundred years ago- I have struggled with variety of flowers that grow In this environment.Упродовж року кількість захворювань трахомою радикально зменшилася у цій місцевості і залишилась на низькому рівні.
And over the year, trachoma dropped radically in this place, and stayed low.Вони повідомили, що не можуть надати гарантії безпеки СММ у цій місцевості.
They said they could not guarantee At various times in this place existed village, hamlet, village, assigned to the monasteries of Kiev.Інший проект на сході України заморожений через військові дії у цій місцевості.
Another project Десятки тисяч років у цій місцевості жили люди племені Кхо(і, між іншим, їх нащадки досі живуть тут).
For tens thousands of years,people of the Kho tribe lived in this area(and, by the way, their descendants still live here).Саме у цій місцевості черпав натхнення Станіслав Вінценз, пишучи відомий твір про життя гуцулів«На високій полонині».
It was in this area that inspired Stanislav Vincenz to write his work on the life of Hutsuls«On the High Uplands».У цій місцевості поблизу Голуей, де розташовані вражаючі скелі Мохера, я був зачарований чаром таких міст, як Кліфден або Вестпорт.
In this area near Galway where the spectacular cliffs of Moher are located, I was enchanted with the charm of towns like Clifden or Westport.У цій місцевості навіть закупівля автобусів та їх обслуговування не замінять залізницю, бо тут немає якісного дорожнього покриття, дороги досі незаасфальтовані.
In this area, even the purchasing of buses and their maintenance will not replace the railroad, because there are no quality roads.
