Що таке У ШИРОКОМУ РОЗУМІННІ Англійською - Англійська переклад

• in a broad sense
• broadly
• in a broader sense

Приклади вживання У широкому розумінні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Управління у широкому розумінні.
Management is very understanding.

У широкому розумінні ці директиви дають.
As widely understood, these provisions.

Менеджмент(у широкому розумінні).
Management(in the broadest sense).

У широкому розумінні- це ведення бізнесу в глобальних мережах.
In a broad comprehension- Business in global networks.

Обидва цих індроми зазвичай об'єднуються терміном«мальабсорбція»(у широкому розумінні).
Both of these indromes are usually combined by the term“malabsorption”(in a broad sense).

У широкому розумінні існують два способи за допомогою яких деревину можна сушити:.
Broadly, there are two methods by which timber can be dried:.

Займається правом нерухомого майна, правом банкрутства, а також цивільним та адміністративним правом у широкому розумінні.
I deal with real estate law, insolvency law as well as broadly understood civil and administrative law.

У широкому розумінні, які причини для історії- це переслідування євреїв?
In a broad sense, what are the reasons for the history-spanning persecution of Jews?

Орієнтація на дитячий рух у широкому розумінні цього слова й головним чином на комуністичний дитячий рух;
Championing of the youth movement in the broad sense of the word, and mainly of the communist youth movement;

У широкому розумінні термін«потенція» позначає в перекладі з латинської силу, здатність.
In the broadest sense, the term"potency" refers to the Latin power, ability.

Особливо державне регулювання стало необхідним для здійснення соціальної політики, взагалі стратегії соціалізації у широкому розумінні.
The state regulation of economy was necessary for realisation of social politics, for general strategy socialisation in a broad sense.

У широкому розумінні це поняття об'єднувало представників різних верств, які мали вищу освіту.
In a broader sense, this concept united representatives of various groups who had higher education.

Все це вказує на те, що генетика як наука про спадковість у широкому розумінні перебуває лише на початковому етапі свого становлення.
All this gives us evidence that genetics as a science about heredity in a broad sense is only at the initial stage of its formation.

У широкому розумінні біоніка- це наука, яка вивчає біологічні процеси, з метою їх використання в інженерних цілях.
In a broad sense, bionics is a science that studies biological processes, with the aim of using them for engineering purposes.

Особливо державне регулювання стало необхідним для здійснення соціальної політики, взагалі стратегії соціалізації у широкому розумінні.
State regulation of economy has become necessary for the implementation of social policy, and general strategy of socialization in the broadest sense.

Кластеризацію у широкому розумінні можна визначити як“процес організації об'єктів на групи, членами якої є аналогічні у деякому роді”.
A loose definition of clustering could be“the process of organizing objects into groups whose members are similar in some way”.

Поряд з цим, змінювати шкільне середовище у широкому розумінні- від стилю спілкування до способів управління і характеру стосунків із зовнішнім світом.
Alongside with this, it is necessary to change the school environment in a broad sense- from the style of communication to the ways of management and the nature of relations with the outside world.

У широкому розумінні означає закріплені законом тимчасові виняткові права на результат інтелектуальної діяльності або засобу індивідуалізації.
In the wide understanding means the temporal exceptional rights vested by a law on the result of intellectual activity or means of individualization.

На даний час фітнес- це фізична активність у широкому розумінні і нова життєва філософія, яка передбачає перебування у формі(з англ. мови- fit), тобто здоровим і вправним.
Nowadays, fitness is widely understood as physical activity and a new life philosophy, which implies being fit, i.e. healthy and athletic.

У широкому розумінні, субкультура- це будь-яка група у складі більшої, збірної культури, члени якої мають інтереси, що відрізняються від інтересів тих, хто належить до головного річища культури.
In a broader sense, a subculture is any group within a larger complex culture who has interests that vary from those of the mainstream culture.

Засади співпраці зі споживачем у широкому розумінні, незалежно від того чи він є Клієнтом, працівником, постачальником чи субпідрядником, випливають з нашої стратегії.
The rules of cooperation with a broadly understood recipient, whether it is a Client, an employee, a supplier or a subcontractor, result from our strategy.

У широкому розумінні поняття віртуалізації являє собою приховування справжньої реалізації якогось процесу або об'єкта від істинного його подання для того, хто ним користується.
In a broad sense, the concept of virtualization represents a real hide the implementation of a process of an object from a true sight for someone who just uses it.

За даними цьогорічного дослідження Human Freedom Index 2016, що вимірює у широкому розумінні особисту і економічну свободу, Східна Європа все більш стрімко віддаляється від західної частини континенту.
According to this year's Human Freedom Index 2016 survey measuring widely understood personal and economic liberty, Eastern Europe is departing faster and faster from the western part of the continent.

У широкому розумінні Таврія означає територію колишньої Таврійської губернії(з центром у Сімферополі), до якої входили Кримський півострів та землі від чорноморсько-азовського узбережжя до Дніпра.
In broadly Taurus means territorythorium Tavricheskoy former province(centered in Simferopol), Which were Crimean peninsula and the land from the Black Sea-Azov Sea coast the Dnieper River.

Блокаду намагаються представити як щось надзвичайне, state of exception(Джорджо Агамбен), тобто скасування закону у широкому розумінні, відповідно, тоді блокада незбагненна і її структури не відтворюються в інших соціальних контекстах.
The blockade is often presented as something extraordinary, as a state of exception(Giorgio Agamben), a rejection of the law in the broadest sense; thus the blockade becomes incomprehensible and its structures are not being reproduced in other social contexts.

Сучасна класична музика належить до періоду, що розпочався в середині 70-х- на початку 90-х років. Включає модерністську, постмодерністську, неоромантичну та плюралістичну музику.[1] Цей термін може також використовуватися у широкому розумінні для позначення всіх музичних форм після 1945 року.
Contemporary classical music can be understood as belonging to the period that started in the mid-1970s to early 1990s, which includes modernist, postmodern, neoromantic, and pluralist music.[13] However, the term may also be employed in a broader sense to refer to all post-1945 musical forms.

Візи видаються відповідними консульськими установами, а діяльність«Open Euro Group» у цій сфері мала консультативний характер, пов'язаний у широкому розумінні з легалізацією перебування i праці та початком економічної діяльності для іноземців у Польщі.
Visas are issued by the appropriate consular offices, and the OEG's activity in this area was solely of an advisory nature, related to the legalisation of residence and work in a broad sense, and the commencement of business activity by foreigners in Poland.

У більш широкому розумінні, додається в дослідженні,"ці висновки говорять про істотний вплив механізованих ботів на посилення заперечуючих повідомлень про зміну клімату, включаючи підтримку відмови Трампа від Паризької угоди".
More broadly, the study adds,"these findings suggest a substantial impact of mechanized bots in amplifying denialist messages about climate change, including support for Trump's withdrawal from the Paris agreement.".

Більш того, хоча видається, що прогрес наразі відбувається і тут, роз'яснення для громадськості щодо питань у який спосіб рейтинги можуть стати у нагоді у більш широкому розумінні для«прикінцевого користувача» є ще однією цариною, де можна було б досягнути більшого успіху.
Moreover, although progress appears to be ongoing, educating the public about the ways in which rankings can assist“end users” more broadly is another area where greater success could be realized.

Іншими словами, ЄС не захищений від порушення системи безпеки, в якій він існує, й міжнародного порядку у більш широкому розумінні, включаючи російські провокації та гібридну агресію.
In other words, the EU is not protected from the violation of the security system in which it exists and the international order more broadly, including Russian provocations and hybrid aggression.