Що таке У ІНШОМУ НАПРЯМКУ Англійською - Англійська переклад

• in a different direction
• in the other direction

Приклади вживання У іншому напрямку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна та все людство мають рухатися у іншому напрямку.
We and all of mankind are about to go in a new direction.

Ви навіть можете вказувати телефон у іншому напрямку і повертатися, щоб знайти свої віртуальні об'єкти, де ви їх залишили.
You could even point the phone in a different direction and come back to find your virtual objects right where you left them.

Реформа потрібна, але вона потрібна зовсім у іншому напрямку.
Reforms are needed but in a completely different direction.

Іншими словами, надмірна реакція виникає, якщо ринок реагує занадто сильно або занадто довго на новини, і потребує корекції у іншому напрямку.
In other words, overreaction occurs if the market reacts too strongly or for too long to news, thus requiring adjustment in the opposite direction.

Вони люблять робити те, що ніхто не робить, йти у іншому напрямку.
They like doing things no one else does. They want to move in a different direction.

Люди з проблемами внутрішнього вуха можуть розвинути щось називане"ривок ністагм"- очі дрейфують повільно в одному напрямку, а потім рухаються назад у іншому напрямку.
Those with inner ear problems develop'jerk nystagmus' where the eyes drift slowly in one direction and jerk back in the other direction.

Вона збирається до паркану, але ці сліди у іншому напрямку.
She's gotta be going to the fence, but these tracks are going the other direction.

Люди з проблемами внутрішнього вуха можуть розвинути щось називане"ривок ністагм"- очі дрейфують повільно в одному напрямку, а потім рухаються назад у іншому напрямку.
People with inner ear problems can develop a“jerk nystagmus” where the eyes may drift slowly in one direction and then quickly jerk back the other direction.

Крім того, якщо це можливо, аварійний вихід повинен бути передбачений у іншому напрямку, ніж напрямок звичайного виходу.
Furthermore, where appropriate, be an emergency exit in a direction different from the normal output.

Люди з проблемами внутрішнього вуха можуть розвинути щось називане"ривок ністагм"- очі дрейфують повільно в одному напрямку, а потім рухаються назад у іншому напрямку.
People with inner ear problems can develop something called"jerk nystagmus"- the eyes drift slowly in one direction and then jerk back in the other direction.

Добре, якщо зосередитись лише на найрозумніших учнях, ви знаєте, що трапляється, зростає розрив, і бачимо, це кільце ледь зміщується у іншому напрямку, але все ж поліпшення вражають.
Well, if you only focus on your brightest students, you know what happens is disparities grow, and you can see this bubble moving slightly to the other direction, but still, an impressive improvement.

Натомість в Україні Церква розвивається у іншому напрямку, який передбачає більшу міру незалежності церковного життя від державної«опіки»(не зважаючи на періодичні спроби держави«відформатувати» церковне життя під певні політичні інтереси).
In Ukraine, the Church develops in a different direction, which provides for a greater extent of independence of ecclesial life from the state“oversight”(in spite of the continuous attempts by the state to“format” ecclesial life in line with certain political interests).

Однак принаймні один експерт у цьому питанні пішов у іншому напрямку:.
However, at least one expert went in a different direction.

Історія світу пішла б у зовсім іншому напрямку.
World history would have taken a completely different direction.

Він рухається у цілком іншому напрямку.
He goes in a totally different direction.

Він рухається у цілком іншому напрямку.
It is going in a completely different direction.

Він рухається у цілком іншому напрямку.
It's going in a totally different direction.

Він рухається у цілком іншому напрямку.
He is going in a totally different direction.

Він рухається у цілком іншому напрямку.
It's going in a whole different direction.

Даний посібник поведе вас у дещо іншому напрямку.
The Lord will lead you in a different direction.

Його життя потенційно могла піти у зовсім іншому напрямку.
Of course his life could have developed in a completely different direction.

У кожній з цих точок, моє життя могло б повернутися у зовсім іншому напрямку.
With each of these events my life could have completely gone in a very adverse direction.….

Троє із чотирьох офісних співробітників мріють змінити професію і спробувати себе у зовсім іншому напрямку.
Three out of four office workers dream of trying themselves in another direction.

Кожен з вас- експерт у тому чи іншому напрямку.
Each one of you here are an expert in one way or another.

Абрамс витягнув уроки з того, що не спрацювало у Лукаса, і пішов у зовсім іншому напрямку.
Abrams had the benefit of learning what didn't work in Lucas' prequels, and he's gone in the opposite direction.

Одна людина веде вас до іншого далі по вашій стежці або штовхає вас у дещо іншому напрямку від того, який ви уявляли.
One person leads you to another further along your path or pushes you in a slightly different direction from the one you were imagining.

Виявляється, його життя потенційно могла піти у зовсім іншому напрямку.
It turns out that his life potentially could have gone in a much different direction.

Якщо ми хочемо це змінити, то повинні рухатися у зовсім іншому напрямку.
Once that is accomplished, we need to move in a very different direction.