Що таке ФАКТАМ Англійською - Англійська переклад

• facts
• fact

Приклади вживання Фактам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість людей завжди вірять фактам.
Most people believe in facts.

Він довіряв фактам, а не легендам.
He believed in facts, not theories.

Не реагувати на пропаганду, довіряти фактам.
Don't trust opinion, trust fact.

Не занадто довіряйте фактам і цифрам.
Don't focus too much on facts and figures.

Подивимося, наскільки вони відповідають фактам.
Let's see how they weigh against the facts.

Знову ж таки, згідно фактам, воно міцно посіло третє місце.
Again, according to the facts, it firmly took third place.

Не реагувати на пропаганду, довіряти фактам.
Do not rely on polls, rely on facts.

Хіба історія вчиться не по фактам, а по художнім фільмам?
Aren't your stories based on reality but with fictional characters?

Пропозиція істинно, якщо воно відповідає фактам.
A statement is true if it corresponds with the facts.

Тобто фактам, котрі перевірити можна без зайвих зусиль.
These are facts which can be verified without too much effort.

Я належу до тих людей, котрі довіряють лише фактам.
I have come to this point where I only believe in facts.

Довіряйте лише фактам, перевіряйте портфоліо, просіть, щоб Вам продемонстрували проекти"зсередини"!
Trust the facts only, check the portfolio, ask for projects to be shown to you from the"inside"!

Останнє повністю суперечить усім відомим науковим фактам.
All of which contradicts all known scientific data.

Навіть гіпопотам не відповідає усім фактам, оскільки у цієї тварини немає хвоста, схожого на кедрове дерево.
Even the hippopotamus doesn't fit all the facts, as this animal does not have a tail comparable to a cedar tree.

Певне висловлювання істинне, якщо воно відповідає фактам.
A statement is true if it corresponds with the facts.

Своїми поглядами, які можуть не відповідати фактам, вони хочуть потопити газети»,- зазначається у зверненні.
With their views, which may not correspond to the facts, they want to drown the newspapers,” the journalists said.

Усе це, звичайно, іноді вочевидь суперечить фактам.
All this is, of course, sometimes quite contrary to the facts.

Згідно фактам,«вона залишилася вдома в своїй затемненій спальні, існуючи на снодійних пігулках і швидко знижуючи вагу».
According to Spoto,"she stayed at home in her darkened bedroom, playing sentimental records, subsisting on sleeping pills and rapidly loosing weight.".

Все це, звичайно, іноді абсолютно суперечить фактам.
All this is, of course, sometimes quite contrary to the facts.

Ученим належить вирішити, чи слід дозволити фактам говорити самим за себе, або ж намагатися взяти на себе циніків у їхній власній грі.
Scientists have to decide whether to let the facts speak for themselves, or whether to try to take on the cynics at their own game.

Він не вірить статистиці, тільки науково доведеним фактам.
He does not believe the statistics, only a scientifically proven fact.

Останній висновок американської сторони відповідає фактам і консенсусу міжнародного співтовариства",- заявив Ґен Шуан.
The latest conclusion of the U.S. side is in line with the facts and the consensus of the international community,” Geng said.

Проте страшна репутація табору не відповідає фактам.
The camp's terrible reputation cannot, however, be reconciled with the facts.

Особлива увага в посібнику приділяється фактам поширення персональних даних ЗМІ при висвітленні конфлікту на Сході України та в Криму у 2014-2016 рр..
Particular attention is paid to the facts of dissemination of personal data in the media coverage of conflicts in eastern Ukraine and Crimea in 2014-2016.

Тільки-но сталася хімічна атака, Росія протиставила слова фактам.
As soon as the chemical attack happened, Russia deployed words against facts.

Висловлювання«Сміт увійшов до ломбарду відразу після 10.15» відповідає фактам за умови й лише за умови, що Сміт увійшов до ломбарду відразу після 10. 15.
The statement'Smith entered the pawnshop shortly after 10.15' corresponds to the facts if and only if Smith entered the pawnshop shortly after 10.15.

Професор філософії університету Нотр-Дам в Індіані Анджан Чакравартті наголошує, що«ми не віримо в позиції так, як ми віримо фактам.
The philosopher Anjan Chakravartty at the University of Notre Dame in Indiana stresses that‘One does not believe a stance in the way that one believes a fact.

Обіцянки, що кожен українець лікуватиметься у більш кваліфікованих лікарів суперечить фактам звільнення і виїзду за кордон, якраз найбільш кваліфікованих лікарів і мед. сестер!
Promises that each Ukrainian will be treated at more qualified doctors contradicts to the facts of dismissal and departure abroad, just the most qualified doctors and honey. sisters!

Хто публічно і всупереч фактам приписує польсьському народові або польській державі відповідальність або співвідповідальність за нацистські злочини, вчинені Третім Рейхом, визначені в Ст.
Who, in public and against facts, ascribes to the Polish Nation or to the Polish State responsibility or co-responsibility for committed by the Third Reich Nazi crimes defined in art.