Що таке ВІДПОВІДАЄ ФАКТАМ Англійською - Англійська переклад

• corresponds to the facts
• fits the facts
• be reconciled with the facts

Приклади вживання Відповідає фактам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правда- це те, що відповідає фактам.
Truth is what corresponds to the facts.

Пропозиція істинно, якщо воно відповідає фактам.
A sentence is true if it corresponds to the facts.

Правда- це те, що відповідає фактам.
Truth is that which conforms to the facts.

Пропозиція істинно, якщо воно відповідає фактам.
A statement is true if it corresponds with the facts.

Останній висновок американської сторони відповідає фактам і консенсусу міжнародного співтовариства",- заявив Ґен Шуан.
The latest U.S. conclusion is in line with the facts and the consensus of the international community," Geng said.

Як би це не здавалося дивним, інфляція відповідає фактам.
As weird as it seems, inflation fits the facts.

Здається, що пояснення креаціоністів відповідає фактам більше, ніж еволюційне.
A creationist explanation seems to fit the facts better than an evolutionary one.

Певне висловлювання істинне, якщо воно відповідає фактам.
A sentence is true if it corresponds to the facts.

Висловлювання«Сміт увійшов до ломбарду відразу після 10.15» відповідає фактам за умови й лише за умови, що Сміт увійшов до ломбарду відразу після 10. 15.
The statement'Smith entered the pawnshop shortly after 10.15' corresponds to the facts if and only if Smith entered the pawnshop shortly after 10.15.

Певне висловлювання істинне, якщо воно відповідає фактам.
A statement is true if it corresponds with the facts.

Несистематизований список шести типів випадків, у яких ми можемо сказати, що теорія t2 переважає теорію t1 в тому смислі, що t2- наскільки нам відомо- краще відповідає фактам, аніж t1…:.
Popper proposes a list of“six types of case in which we should be inclined to say of a theory t 1 that it is superseded by t 2 in the sense that t 2 seems- as far as we know- to correspond better to the facts than t 1.

Як би це не здавалося дивним, інфляція відповідає фактам, також.
As weird as it seems, inflation fits the facts rather well.

Але що ми маємо на увазі, кажучи, що висловлювання відповідає фактам?
Yet what do we mean by saying that a statement corresponds to the facts?

Воно ближче до істини, ніж інше висловлювання, якщо більше відповідає фактам більше, ніж те інше.
It is nearer to the truth than another statement if it corresponds to the facts more closely than the other statement.

Набуває великого сенсу запитання, яка з двох наявних і конкуруючих теорій відповідає фактам краще.
It makes a great deal of sense to ask which of two competing theories fits the facts better.

Проте страшна репутація табору не відповідає фактам.
The camp's terrible reputation cannot, however, be reconciled with the facts.

Тому я перевірив книгу пані Марсе, виконуючи ті прості досліди, на проведення яких мав гроші, після чого переконався, що книга відповідає фактам, наскільки я їх розумів".
Therefore, I checked Ms. Marcet's book, performing these simple experiments to conduct which had the money and then saw that book accordance with the facts as I understand them".

Обидва твердження навряд чи відповідають фактам.
Both statements hardly match the facts.

Теорія повинна відповідати фактам.
The theory must fit the facts.

Шахова дошка позиції приблизно відповідають фактам і застосовними рухається відповідають умовиводів правилами(див.: факти і правила).
Chessboard positions roughly correspond to facts and applicable moves correspond to inferential rules(see: facts and rules).

Своїми поглядами, які можуть не відповідати фактам, вони хочуть потопити газети»,- зазначається у зверненні.
With their views, which may not correspond to the facts, they want to drown the newspapers,” the journalists said.

Рішення уряду Франції та Президента Республіки відповідає факту цієї промислової затримки.
The decision of the French Government and the President of the Republic corresponds to the fact that industrial backwardness.

Джерело у штаб-квартирі альянсу наголосило, що“веб-сайт постійно змінюється і ми просто хочемо, щоб він відповідав фактам”.
A source in the Alliance's headquarters noted that"the website is constantly changing, and we just want it to reflect the facts.".

Хоча врешті можна було б сподіватися, що буде знайдена повна, послідовна та єдина теорія, яка охопила б усі ці часткові теорії як наближення, та яку не потрібно було б коригувати, щоб відповідала фактам, підбираючи значення певних довільних чисел у теорії.
We hope to find a complete consistent unified theory that would include all these partial theories as approximations, and that did not need to be adjusted to fit the facts by picking the values of certain arbitrary numbers in the theory.

Міністерство закордонних справ Китаю стверджує, що ці звинувачення«не відповідають фактам», додавши, що«Китай завжди дотримується міжнародних законів і закони приймаючих країн та підтримує регіональну безпеку і стабільність».
China's Ministry of Foreign Affairs argued that the latest allegations against it do"not align with the facts," adding that"China has always abided by international laws and laws of the host countries and is committed to maintaining regional safety and stability.".