Що таке ДІЙСНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• reality
• fact
• validity
• actuality
• actually
• really
• realities
• facts

Приклади вживання Дійсності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він існує в дійсності.
She exists in REALITY.

Дійсності нашого світу.
Realities of our world.

І вона існує в дійсності.
She exists in REALITY.

В дійсності і насправді.
In truth and in reality.

Але не в дійсності, а уві сні.
Not in life, but in dreams.

Дійсності і до самого себе.
Truth even to themselves.

Особливо в тій дійсності, яка нас оточує.
Especially in those situations which cause us to worry.

Ці дві дійсності не можуть бути розділені.
These two realities cannot be separated.

Держава є лише свобода у світі, в дійсності.
The state is merely freedom in the world, in actuality.

Бо в дійсності, до того як його вбили.
Because, in actuality, by the time he was assassinated.

Крім підтвердження дійсності, авторства й т. д.
Except for confirmation of authenticity, authorship etc.

В дійсності, ви розвиваєтеся як нова версія вас.
You are, in actuality, gestating a new version of you.

Всі умови, що мені обіцяли, відповідають дійсності.
All the conditions I was promised correspond to the facts.

Цей аспект дійсності викликає певну реакцію суспільства.
This aspect really produces a reaction of society.

Але чи відповідає це дійсності, ще не зовсім зрозуміло.
But whether that's actually true is still not completely clear.

Відповідність дійсності загального обсягу контрольованих операцій.
Total volume of controlled transactions corresponds to reality.

Чи повинні ми бути відвертими щодо дійсності, а не прикрашати її?
Should we be frank about the matter and not sugar coat it?

Чи ці паралельні дійсності перетнулися під час цієї зустрічі?
Did these two parallel realities intersect during this meeting?

Кожна з цих груп адаптувалася до військової дійсності по-своєму.
Each of these groups adapted to military realities in its own way.

Але в дійсності це як проводити розрахунки на зворотньому боці конверту.
But it really is at first a back of the envelope calculation.

Потрібно звернути наші погляди до дійсності більшої, ніж ми самі.
Through it, we can search for a reality- which is greater than any of us.

В дійсності номери винищувачі в армію зазвичай в меншості.
In actuality, the numbers of fighters in an army are usually in the minority.

Невідповідність дійсності даних, зазначених у гарантійному талоні.
Inconsistency of the validity of the data indicated in the warranty card.

У дійсності, однак, люди кажуть, що яскравість насправді дуже суб'єктивні.
In actually though, people say that brightness is actually very subjective.

Права людини піддаються впливу практично будь-якої людської діяльності і дійсності.
Human rights are affected by virtually all human activities and realities.

У дійсності, рівень технології був навіть нижче поточних стандартів людини.
In actuality, the level of technology was even below current human standards.

Так що заявлена Прем'єром кількість податків дійсності не відповідає.
Hence, the number of taxes, stated by the Prime Minister, does not correspond to the facts.

Багато оголошень мало аргументовані, нав'язливі і не відповідають дійсності.
Many announcements are given a little reason, persuasive and do not represent the facts.

У дійсності, не існує протиставлення між контемплятивним життям та служінням іншим.
In effect, there is no opposition between contemplative life and service to others.

А потім з'явилася фотографія, і мистецтво відображення дійсності стало доступно мільйонам людей.
And then came photography, and art show really has become available millions of people.