Що таке ФАКТОРАХ Англійською - Англійська переклад

• factors

Приклади вживання Факторах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не будемо зупинятись тут на причинах і факторах, які зробили це можливим.
I am not privy as to what the factors were that made it possible.

Якщо зупинитися на факторах детальніше, то причини ОКР виглядають так:.
If we dwell on the factors in more detail, then the causes of OCD look like this:.

Будь-яка оцінка необхідності того чи іншого обмеження повинна ґрунтуватися на об'єктивних факторах.
Any assessment as to the necessity of a limitation shall be based upon objective considerations.

Червоні плями на ногах можуть свідчити про фізіологічні або патологічних факторах виникнення шкірної реакції.
Red spots on the legs may indicate a physiological or pathological factor in the onset of a skin reaction.

Економіка виробництва зосереджується на факторах, що входять до бізнес-операцій, і як вони пов'язані з економікою в цілому.
Business economics focuses on the factors within business operations and how they relate to the economy as a complete.

Питущі люди, які бажають внести зміни в їх звички, не повинні просто зосереджуватися на самій випивки, а на всіх факторах, які оточують вживання алкоголю.
Drinkers wishing to make a change in their habits should not just focus on the alcohol itself but on all the factors that surround alcohol consumption.

Економіка виробництва зосереджується на факторах, що входять до бізнес-операцій, і як вони пов'язані з економікою в цілому.
Business economics focuses on the factors within enterprise operations and how they relate to the economy as an entire.

Вибравши нестандартне сортування(наприклад, якщо ви сортуєте за ціною або за кількістю зірок), ми упорядкуємо готелі зі схожими результатами, ґрунтуючись на факторах, зазначеними вище.
On our non-default sorts(for example, if you sort by price or by star rating), we will order properties with similar results based on the factors above.

Ваше рішення про покупку будинку має базуватися на різних факторах- ваш дохід та безпека роботи є однією з найважливіших.
Your home buying decision should be based on a variety of factors- your income and job security being one of the most important.

Фундаментальний аналіз базується на факторах, які повинні мати можливість впливати на вартість даного фінансового інструмента.
Fundamental analysis is based on the factors that should have the ability to affect the given financial instrument's value.

Проте, якщо взяти до уваги концептуальну подвійність і випадкову мінливість підрахунків цитат, немає сенсу розрізняти журнали на основі дуже малої різниці в імпакт-факторах.
However, given the conceptual ambiguity and random variability of citation counts, it makes no sense to distinguish between journals on the basis of very small impact factor differences.

Місії, створені для вас, засновані на різних факторах, таких як поточне становище з фракцією, завершені місії або настрій NPC.
Missions generated for you based on a variety of factors, such as current standing with a Faction, Completed Missions, or an NPC's mood.

Згідно з цим дослідженням, питущі люди, які бажають внести зміни в їх звички, не повинні просто зосереджуватися на самій випивки, а на всіх факторах, які оточують вживання алкоголю.
According to this research, drinkers wishing to make a change in their habits shouldn't just focus on the booze itself, but on all the factors that surround alcohol consumption.

Економіка виробництва зосереджується на факторах, що входять до бізнес-операцій, і як вони пов'язані з економікою в цілому.
Business economics focuses on the factors within business operations and the way they relate to the economy as an entire.

Його рішення грунтується на тій інформаційній базі, яка була зібрана в анамнезі, а також на оцінці тій мірі, в якій знаходиться захворювання, індивідуальних протипоказання і інших факторах.
His decision is based on the information base that was collected in the anamnesis, as well as on the assessment of the degree to which the disease is located, individual contraindications and other factors.

Економіка виробництва зосереджується на факторах, що входять до бізнес-операцій, і як вони пов'язані з економікою в цілому.
Business economics focuses on the elements that have their considerable part in business operations and how they relate with the economy as a whole.

Зосереджені уваги на екологічних факторах, таких як забруднювачі повітря, іонізуючу та неіонізуючу радіацію та хімічні речовини, а також методи, необхідні для отримання значної оцінки ризику з такої інформації.
Focus is on environmental agents such as air pollutants, ionizing and non-ionizing radiation and chemicals as well as methods needed to produce meaningful risk assessment from such information.

У наступних розділах ми натомість зосередитися на факторах, що впливають на інтенсивність, частоту і географічний розподіл ураганів.
In the following sections, we focus instead on the factors affecting the intensity, frequency and geographical distribution of hurricanes.

Часто трапляється і так, що бактерії«живуть» в організмі(в носоглотці, каріозних зубах, носових пазухах), а при сприятливих факторах, серед яких переохолодження, зниження імунітету, споживання холодних напоїв і т. д.
Often it happens so, that"live" bacteria in the body(nasopharyngeal, carious teeth, sinuses), and when enabling factors, including supercooling, low immunity, cold drinks consumption, etc.

Він грунтується на таких факторах, як досвід і навчання, індуктивне і дедуктивне мислення, інтерпретація фактів, відтворюваність і цінність яких непостійні, і інтуїція, яку буває важко визначити.
It is based on such factors as experience and learning, inductive and deductive thinking, interpretation of facts, whose reproducibility and value are variable, and intuition, which can be difficult to determine.

Лектори закцентували увагу на різниці у функціонуванні мозку чоловіків і жінок та факторах, які формують відповідні стратегії обробки інформації та впливають на поведінку.
Lecturers will focus attention on the differences in the functioning of the brain of men and women and the factors that shape appropriate strategies for information processing and that affect behavior.

Бактерії можуть довго проживати в шлунку, не викликаючи підозри, але при неправильному харчуванні, зниженні імунітету і інших неприємних факторах неминуче проводять до запального процесу в шлунку.
Bacteria can live in the stomach for a long time without causing suspicion, but with improper nutrition, a decrease in immunity and other unpleasant factors, inevitably lead to an inflammatory process in the stomach.

Результати показують: якщо ви хочете поліпшити своє здоров'я, краще зосередитися на інших факторах способу життя, таких як збільшення вашої фізичної активності, відмові від куріння, та вживання цільного зерна.
Our findings suggest that if you want to improve your health, it's better to focus on other lifestyle factors, such as increasing your physical activity, quitting smoking, or eating more whole grains.

Грунтуючись на факторах, які ми враховували раніше, умови в бізнес-середовищі в Чилі при адміністрації Бачелет не погіршувалися",- зазначив Ромер, пропонуючи перепросити особисто в Чилі та інших постраждалих країн.
Based on the things we were measuring before, business conditions did not get worse in Chile under the Bachelet administration,” Romer told The Journal, offering“a personal apology” to Chile and other countries affected.

Виявляється, що ті ж генетичні варіанти і зміни в сироваткових факторах, які пов'язані з очними проблемами у космонавтів, також пов'язані з синдромом полікістозних яєчників, формою безпліддя у жінок.
It turns out that the same genetic variants and changes in serum factors that are associated with ocular problems in astronauts are also connected to Polycystic Ovary Syndrome(PCOS), a form of infertility in women.

Грунтуючись на факторах, які ми враховували раніше, умови в бізнес-середовищі в Чилі при адміністрації Бачелет не погіршувалися",- зазначив Ромер, пропонуючи перепросити особисто в Чилі та інших постраждалих країн.
Based on the factors that we took into account earlier, the conditions in the business environment in Chile under the administration of Bachelet did not deteriorate," Romer said, offering to bring"personal apologies" to Chile and other affected countries.

Ці дані вчені застосували до нової моделі глобального впливу і рівня смертності, а також до даних ВООЗ, які включали інформацію про щільність населення, географічному положенні, віці, факторах ризику розвитку деяких захворювань та причин смерті.
They applied these to a new model of global exposure and death rates[2] and to data from the WHO, which included information on population density, geographical locations, ages, risk factors for several diseases and causes of death.

Окремо можна зупинитися на факторах популярності вищезгаданого товарного знаку, які підтверджені кілограмами документальних доказів, що склали 5 томів матеріалів справи, проаналізувавши які господарські суди прийшли до беззастережного висновку про загальновідомість знака.
One may also dwell upon the factors of popularity of the mentioned trade mark supported by kilograms of documentary evidence constituting five volumes of the case materials. After consideration of the mentioned materials the economic courts came to the unconditional conclusion on well-known status of the trademark.

Страхові поліси Medigap випускаються приватними страховими компаніями, і щорічне збільшення страхових внесків, які вони стягують, базується на медичних факторах інфляції, а також на основних економічних силах і не встановлено нічим у ACA.
Medigap insurance policies are issued by private insurance companies, and the yearly increases in the premiums that they charge are based upon medical inflation factors as well as on basic economic forces and are not set by anything in the ACA.

У соціологічній праці"Статеві відмінності у соціальній поведінці: соціальна роль інтерпретації"(Alice Eagly) доводиться, що статеві відмінності були запропоновані, базуючись на біологічних факторах, соціалізації раннього дитинства та інших концептах.
In the sociology book Sex Differences In Social Behavior: A Social Role Interpretation, Alice Eagly theorizes that sex differences have been proposed, based on biological factors, early childhood socialization, and other perspectives.