Що таке ФАКУЛЬТЕТАХ Англійською - Англійська переклад

• faculties
• departments
• schools
• faculty

Приклади вживання Факультетах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Факультетах спеціалістів.
Universitydepartments Specialists.

Програми на інших факультетах.
Programs at Other Universities.

По факультетах картина небагато відрізняється.
In universities the picture is not very different.

Квитки можна придбати на факультетах.
Tickets can be purchased at the college.

Проведення на факультетах тематичних лекцій«Гідність і свобода».
Performance of thematic lectures"Dignity and freedom" at faculties.

Спочатку на«східному», а згодом на юридичному факультетах.
First on the east, and then at the Faculty of Law.

AberMUD поширився по факультетах комп'ютерних наук, як вірус.
AberMUD spread across university computer science departments like a virus.

Нині Академія готує фахівців по 38 спеціальностям на 11 факультетах.
The Academy now trains specialists in 38 specialty fields at 11 departments.

Смерть кіно"- поширена тема досліджень на факультетах кінознавства в усьому світі.
The death of cinema' is debated in university film studies programs worldwide.

Академічні дослідження та викладання традиційно структуруються по факультетах.
University research and teaching is traditionally organised by faculty.

На даний момент на факультетах журналістики існує напрямок під назвою«Зв'язки з громадськістю».
At the moment at the Faculty of Journalismthere is a direction called"Public Relations".

Факультетах морської техніки природничих наук гуманітарних і наук здоров'я і соціальних.
The Faculties of Marine Engineering and Natural Sciences Humanities and Education Sciences Social and Health Sciences.

В ньому готували«червоних» інженерів на 2-х факультетах(механічному та електротехнічному) на протязі 4-х років.
It had been preparing“red” engineers at two departments(mechanical and electrotechnical) during 4 years.

Кафедра економічної теорії Кафедра забезпечує підготовку бакалаврів, спеціалістів та магістрів на всіх факультетах університету.
The chair provides training for Bachelors, Specialists and Masters at all University departments.

На факультетах американських елітних коледжів більше марксистів, ніж у всій Росії і Східній Європі разом узятих».
There are probably more Marxists on the faculty of our elite colleges than there are in all of Russia and Eastern Europe.".

Освіта: дві вищі освіти, які здобував у Чернівецькому державному університеті на історичному(1973 р.) та економічному(1989 р.) факультетах.
Education: Two higher education, which were obtained at the Chernivtsi State University in the historical(1973) and economic(1989) departments.

На юридичних факультетах викладаються такі дисципліни, як соціологія, психологія, економіка, велика увага приділяється вивченню політики.
At law schools are taught subjects such as sociology, psychology, economics, much attention is paid to the study of politics.

Модернізації навчальних радіо та телестудій на факультетах журналістики(н-д, як частина більшого проекту, який має на меті створення університетських медіа).
Upgrading radio and TV training studios at journalism schools(as part of a larger project such as creating campus media outlets).

За підсумком зустрічі було досягнуто домовленості продовжити проведення тренінгів з«PROJECT MANAGEMENT» в інститутах та на факультетах нашого університету.
As a result of the meeting, it was agreed to continue workshops in“PROJECT MANAGEMENT” in the institutes and departments of our university.

Обравши Каразінський для навчання на цих факультетах, ви продемонструєте чудовий смак»,- зауважив декан філософського факультету, професор Іван Карпенко.
If you choose Karazin University to study at these schools, you will show a wonderful taste,” said the Dean of the School of Philosophy, Ivan Karpenko.

На факультетах Донецького національного медичного університет у Кропивницькому розпочався Тиждень кафедри медичної фізики та інформаційних технологій № 2.
The Faculty of Donetsk National Medical University in Kropivnitsky started the Week of the Department of Medical Physics and Information Technology No. 2.

Сертифікат ILEC призначений для тих, хто хоче навчатися на юридичних факультетах зарубіжних університетів або планує кар'єру в міжнародних юридичних компаніях.
The ILEC certificate is necessary for those who want to study in law departments of foreign universities or is planning a career in international law companies.

Техаський технічний університет доктор освіти в освітній лідерство призначений для підготовки ключових лідерів у шкільних округах та факультетах коледжів або університетів.
Texas Tech University's Doctor of Education in Educational Leadership is designed to prepare key leaders in school districts and college or university faculty.

Розширена роль Школи відображається на її багатонаціональному складі та факультетах; більш ніж двадцять країн добровільно надають штатних співробітників Школі.
The expanded role of the School is reflected in its staff and faculty; more than twenty nations voluntarily contribute personnel to the staff body of the School.

Аспірантські спеціальності вже є на всіх факультетах, збільшилась кількість спеціалізованих учених рад із захисту кандидатських і докторських дисертацій.
Post-graduate specialities already exist in all the departments, an amount of the specialized scientific councils on defence of Ph. D thesis and doctoral thesis has increased.

Знання, отримані іноземними громадянами на підготовчому відділенні в ОНАХТ, дозволяють їм надалі з успіхом вчитися на базових факультетах в нашій Академії.
Knowledge and skills acquired by foreign citizens during their study at the ONAFT's preparatory section enable them to successfully continue their study at basic departments of our Academy.

В СРСР курс З. читають на біологічних і географічних факультетах університетів і на відповідних факультетах багатьох педагогічних інститутів.
In the USSR a course in zoogeography is given in university biology and geography departments and in the corresponding departments of many pedagogical institutes.

Співробітники кафедри вищої математики вели усі математичні курси на фізичному, радіофізичному та фізико-технічному факультетах(до переїзду останнього у селище П'ятихатки).
The again well-educated department of higher mathematics conducted all mathematical courses on Physics, Radiophysics and faculty of Physics and Technology before a move last in pos.

Минулого року пілотування іспиту відбулося на 9 юридичних факультетах України, і цього року Координатор проектів підтримав доопрацювання та інституціоналізацію іспиту.
Last year the exam was piloted in nine law schools in Ukraine, and this year the Project Co-ordinator supported its finalization and institutionalization.

Це й забезпечило необхідні передумови для перетворення фармацевтичного інституту в медичний з організацією навчання на двох факультетах- фармацевтичному і лікувальному.
All this provided the necessary prerequisites for the transformation of the pharmaceutical institute into a medical one with an organization of educational at two departments- pharmaceutical and medical.