Що таке ФАЛЬШИВИХ ДОКУМЕНТІВ Англійською - Англійська переклад

• false documents
• fake documents

Приклади вживання Фальшивих документів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подача фальшивих документів.
Submitted false documents.

Укривання, втеча і виготовлення фальшивих документів.
Office, forgery and issuing of false documents.

На підставі фальшивих документів йому вдалося легалізуватися на території України.
On the basis of the forged documents he succeeded to legalize in Ukraine.

Ми використовуємо високоякісні прилади та матеріали для виготовлення справжніх і фальшивих документів.
We use high quality materials and materials to produce authentic and fake documents.

Відповідно до фальшивих документів, продукція доставлялася для продажу до“логістичного центру”.
According to fake documents the goods were delivered to the so-called“logistics center” for sale.

Матерям зазвичай платять менше обіцяного, посилаючись на витрати на дорогу і створення фальшивих документів.
The mother is usually paid less than what is promised her, citing the cost of travel and creating false documents.

На підставі фальшивих документів зловмисникам встигли перереєструвати право власності на 11 об'єктів банку.
On the basis of forged documents, the offenders managed to re-register ownership for 11 assets of the bank.

Отримання громадянство внаслідок обману, свідомого подання неправдивих відомостей або фальшивих документів є такою підставою.
Receiving citizenship through deceit, conscious presentation of false information or false documents constitutes such grounds.

На підставі фальшивих документів вони змінили відомості про власників нерухомості в єдиному державному реєстрі майна.
Based on forged documents, they changed information about the property owners in the Unified State Register of Property.

Як зазначає видання, серед запропонованих банку не цілком законних заходів- вкидання фальшивих документів, хакерські атаки і тиск на журналістів.
As the newspaper notes, among the proposed bank is not entirely legitimate means- throw in false documents, hacker attacks and pressure on journalists.

Чеська поліція заарештувала 12 іноземних громадян і звинуватила їх у незаконному ввезенні до країни мігрантів з Південно-Східної Азії та наданні їм фальшивих документів.
Czech police has arrested 12 foreigners and accused them of bringing migrants in the country from Southeast Asia and providing them with fake IDs.

Він також розповів, що особисто брав участь у підготовці фальшивих документів для того, щоб чеченці могли поїхати до Європи та просити там політичного притулку.
He also said that he personally participated in the preparation of false documents in order to natives of Chechnya were able to go to Europe to ask for political asylum there.

Поліція припускає, що стрілянина може бути пов'язана з кримінальними міжусобицями щодо потоків контрабанди, наркотиків та продажу фальшивих документів.
Police believe the incident may be linked to a criminal showdown over the flow of contraband and the trafficking of drugs and the sale of false documents.

Так, Шведський інститут міжнародних відносин звинуватив Росію у розповсюдженні дезінформації, фальшивих новин та фальшивих документів для здійснення впливу на громадську думку та процес прийняття рішень у Швеції.
Thus, the Swedish Institute of International Affairs has accused Russia of spreading misinformation, fake news and false documents in order to influence the public opinion and decision-making process in Sweden.

У поліції припускають, що інцидент може буде пов'язаний із кримінальними розбірками щодо потоків контрабанди й перевезення наркотиків та продажу фальшивих документів.
Police believe the incident may be linked to a criminal showdown over the flow of contraband and the trafficking of drugs and the sale of false documents.

Втрата громадянства відбувається через добровільне набуття громадянства іншої країни, через прийняття в українське громадянство на підставі неправдивих відомостей чи фальшивих документів, або через добровільний вступ на необов'язкову військову службу іншої держави.
Loss of citizenship occurs due to the voluntary acquisition of citizenship of another country, due to the receiving of Ukrainian citizenship on the basis of false information or false documents, or due to the voluntary entry into the optional military service of another state.

Дана форма розрахунків відрізняється можливістю забезпечення максимально можливої швидкості виробництва розрахунків, а також мінімальної кількості осіб, які беруть участь при проведенні однієї розрахункової операції, що в свою чергу знижує ризик втрати і використання фальшивих документів.
This form of calculation is characterized by the ability to provide the maximum possible rate of settlement, as well as the minimum number of persons involved in one settlement transaction, which in turn reduces the risk of loss and use of false documents.

Як говориться в офіційному повідомленні ірландського зовнішньополітичного відомства, поліція Ірландії вибудувала"переконливу картину участі російських розвідувальних служб у виробництві та використанні фальшивих документів на основі шести справжніх паспортів, які належать ірландським громадянам".
An official statement said:“The report concludes that there is an entirely persuasive picture of Russian intelligence service involvement in the manufacture and use of false documents based on the acquisition of details of six genuine passports belonging to Irish citizens.

Американські спецслужби не очікують, що Росія атакує критично важливу інфраструктуру- це, на думку багатьох, є актом війни- але вони очікують так званий кіберобман, включаючи можливу публікацію фальшивих документів і розповсюдження фальшивих акаунтів у соціальних мережах, спрямованих на дезінформацію».
Intelligence officials do not expect Russia to attack critical infrastructure- which many believe would be an act of war- but they do anticipate so-called cyber mischief, including the possible release of fake documents and the proliferation of bogus social media accounts designed to spread misinformation….

Як повідомило місцеве інформаційне агентство Nova, судові документи вказують на те, що Петар Харалампиєв, глава болгарського державного агентства з питань болгар за кордоном, генеральний секретар Красімір Томов та Марк Стоєв, як повідомляється, виготовляли 40 фальшивих документів в обмін на приблизно від 5 до 15 хабарів на тиждень починаючи з липня 2017 року.
As reported by local news outlet, Nova, court documents indicate that Petar Haralampiev, the Head of Bulgarian state agency for Bulgarians' matters abroad, General Secretary Krasimir Tomov, and Mark Stoyov are reported to have concocted 40 fake documents in exchange for somewhere between 5 and 15 bribes per week since“at least” July of 2017.

Насамперед він виготовляє фальшиві документи і повертається в стару квартиру своєї банди.
Immediately he creates false documents for himself and returns to the old apartment of his gang.

Надавайте фальшиві документи, щоби потім говорити про помилки;
Submit fake documents and then call out the error.

Зокрема, в типографії газети друкували фальшиві документи для підпільників.
In particular, in the printing house of the newspaper printed false documents for the underground.

Навіть влаштувався на роботу, даючи фальшиві документи.
Even got a job by giving false documents.

Він мав фальшиві документи.
They had fake documents.

Надав Страховику свідомо неправдиву інформацію або фальшиві документи про стан свого здоров'я.
Has provided the insurer with false information or false documents about their health status.

Він мав фальшиві документи.
He has fake documents.

Чи вони подали неправдиву інформацію, або фальшиві документи.
They have provided false information or false documents.

Українка намагалася вивезти до Румунії дитину за фальшивими документами.
Ukrainian tried to smuggle to Hungary child with fake documents→.

Він мав фальшиві документи.
But he had false documents.