Що таке ФАНАТИЗМУ Англійською - Англійська переклад

• fanaticism
• bigotry

Приклади вживання Фанатизму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але без фанатизму.
But admittedly, without fanfare.

Що все це відбувається без фанатизму.
This all happens without fanfare.

Ступінь фанатизму в різні часи коливався, як і уявлення про ідеал.
The degree of fanaticism at different times varied as the representation of an ideal beauty.

У справжній вірі не буває фанатизму.
True religion does not admit of fanaticism.

П'ята«лінія катастроф»: посилення релігійного фанатизму, головним чином ісламського.
The fifth line of catastrophe is the rise of fanatical religious cults, principally Islam.

Зараз він згадує цей період свого життя як частину«стадії генетичного фанатизму».
Today, he looks back on this as part of his“overzealous genetic phase”.

Іслам заперечує всі форми тероризму, екстремізму, фанатизму і фундаменталізму.
Islam rejects all forms of terrorism, extremism, fanatism and fundamentalism.

Мене оминули біль фанатизму та соціальних обмежень релігійного виховання.
I was shielded from the pains of bigotry and the social restrictions of a religiously-based upbringing.

Нещасливе кохання хлопця чи дівчини часто є наслідком фанатизму або жертовності.
Unhappy love of a boy or girl is often the result of fanaticism or sacrifice.

У країні сильні традиційні ісламські норми поведінки, але без найменшого ознаки фанатизму.
The country has strong traditional Islamic norms of behavior, but without any sign of bigotry.

Наша тиша зробила нас вразливими перед новими формами фанатизму і дискримінації, які нам потрібно вирішувати».
Our silence has left us vulnerable to new forms of bigotry and discrimination that we need to address.".

Ong працюють на благо людства і/ або на збереження планети і не сприяють дискримінації або фанатизму.
ONG community work for the good of humankind and/or the reservation of the planet and do not promote discrimination or bigotry.

Це буде сприяти фанатизму і ненависті до немусульман у пакистанському суспільстві, що вже перебуває на підйомі».
It will promote bigotry and hatred against non-Muslims in Pakistani society, something which is already on the rise.".

Це дуже корисний продукт, який може здорово допомогти нашому організму, якщо вживати його помірно і без фанатизму.
This is a very useful product that can help our body to be healthy, if you use it moderately and without fanaticism.

Він рішуче висловлювався не тільки проти антисемітизму, а й проти ненависті, фанатизму і нетерпимості в будь-яких проявах.
He raised his voice, not just against anti-Semitism but against hatred, bigotry and intolerance in all its forms.”.

При визначенні фанатизму важливою ознакою є наявність соратників, оскільки явище це не індивідуалістична, а масове.
In determining fanaticism, an important feature is the presence of comrades, since the phenomenon is not individualistic, but massive.

Коли такі дії виникають внаслідок расового фанатизму та ненависті, вони зраджують нашим основним цінностям і не можуть бути не покараними».
When such actions arise from racial bigotry and hatred, they betray our core values and cannot be tolerated.”.

Президент Франції Франсуа Олланд назвав мусульман у всьому світі"головними жертвами фанатизму, фундаменталізму та нетерпимості".
According to French President Francois Hollande,“Muslims are the first victims of fanaticism, fundamentalism and intolerance.

Ми засуджуємо цей величезний прояв ненависті, фанатизму та насильства,- сказав він.- В Америці цьому немає місця».
We condemn in the strongest possible terms this egregious display of hatred, bigotry, and violence- it has no place in America,” he said.

Незважаючи на те, що гілки, листя і насіння є отруйними, ягідки бузини можна споживати в їжу, але тільки без фанатизму.
Despite the fact that the twigs, leaves and seeds are poisonous, the berries of the elderberry can be consumed, but without fanaticism.

Ми маємо дотримуватися нашої обіцянки ніколи не забувати про зло, яке йде від фанатизму й нетерпимості і перетворюється на конкретні дії.
We must reaffirm our vow never to forget the evil that comes from bigotry and intolerance and turn that commitment into action.

Думаю зрозуміло, що чим більше камер, тим краще профіль протистоїть холоду, проте це не привід доводити справу до фанатизму.
I think it is clear that the more cameras the better profile resists cold, but that's no reason to bring the matter before fanatic.

У 1920-і роки головною тематикою в азербайджанському кіно була боротьба проти релігійного фанатизму, революція і свобода жінок.
In the 1920s, the main theme in the Azerbaijani cinema was the struggle against religious fanaticism, the revolution and freedom of women.

Коли такі дії виникають внаслідок расового фанатизму та ненависті, вони зраджують наші основні цінності і не можуть бути терпимими»,- додав він.
When such actions arise from racial bigotry and hatred, they betray our core values and cannot be tolerated,” Sessions said.

Україна знову страждає і зазнає руйнування від тоталітарного фанатизму, який приносить у сусідні країни лише горе і розруху.
Ukraine is once again suffering and undergoing destruction from totalitarian fanaticism, which brings only grief and devastation in neighboring countries.

Головне- ставитися до цього ритуалу без фанатизму, адже певну вагу не мета, а проміжний результат роботи над своїм здоров'ям.
The main thing is to treat this ritual without fanaticism, because a certain weight is not a goal, but an intermediate result of working on your health.

Чим більше ці знання проходили через призму споживацького егоїстичного мислення, політичного і релігійного фанатизму, тим більше втрачалася їх первинна суть, вносилися спотворення та непорозуміння в фундаментальні основи.
The more this knowledge passed through a prism of consumer egoistical thinking, political and religious fanaticism, the more initial essence was lost, and distortion and misunderstanding in fundamental principles were brought in.

Коли такі дії виникають внаслідок расового фанатизму та ненависті, вони зраджують наші основні цінності і не можуть бути терпимі»,- додав він.
When such actions arise from racial bigotry and hatred, they betray our core values and cannot be tolerated,” the attorney general said.

Видаляти вушну сірку без особливого фанатизму, так як деякий її кількість все ж має бути присутнім на шкірі слухового проходу в нормі- для захисту внутрішнього вуха.
Remove earwax without much fanaticism, since some of it still must be present on the skin of the auditory meatus normally- to protect the inner ear.