Що таке ФАРМАЦЕВТИЧНОМУ РИНКУ Англійською - Англійська переклад

• pharmaceutical market

Приклади вживання Фармацевтичному ринку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стартап фокусується на фармацевтичному ринку, який оцінюється в 3 мільярди доларів в Україні та більш ніж в 300 мільярдів доларів у США.
The startup focuses on the pharmaceutical market, estimated at$ 3 billion in Ukraine and more than$ 300 billion in the United States.

Smart Pharma- спеціалізована аутсорсингова компанія, команда професіоналів, які мають тривалий успішний досвід роботи на фармацевтичному ринку.
Smart Pharma- specialized outsourcing company, a team of professionals who have a long successful experience in the pharmaceutical market.

Наталія Корнієнко має багаторічний досвід роботи на фармацевтичному ринку, обіймала ключові посади в логістиці та продажах в компаніях Schering AG, Serono, Medial AG.
Natalia Kornienko has many years of experience in the pharmaceutical market, she holds key positions in logistics and sales at Schering AG, Serono, Medial AG.

Компанія«Мед-сервіс»- перша національна мережа аптек України, яка успішно працює на фармацевтичному ринку з 1995 року.
A company«Med-service» is the first national network of pharmacies in Ukraine, which has been successfully functioning in the pharmaceutical market since 1995.

Олександр Корнієнко має багаторічний досвід роботи на фармацевтичному ринку, працюючи в логістиці та організації роботи фармацевтичних складів.
Oleksandr Kornienko has many years of experience in the pharmaceutical market, working in logistics and organizing the work of pharmaceutical warehouses.

Успiшний бiзнес, який базується на тактичному та стратегічному плануванні, важко уявити без постійного моніторингу ситуації на фармацевтичному ринку.
It is difficult to imagine successful business based on a tactical and strategic planning without the constant monitoring of the situation on the pharmaceutical market.

Антон Зубов має 15-річний досвід роботи на фармацевтичному ринку, обіймав численні маркетингові та керівні посади в компаніях Schering AG та Bayer Pharmaceuticals.
Dr. Zubov has more than 15 years' experience in international pharmaceutical markets and has held numerous sales, marketing and leadership positions at Schering AG and Bayer Pharmaceuticals..

У 90-і роки на фармацевтичному ринку з'явився препарат для лікування еректильної дисфункції, який просто"підірвав" медична спільнота і за перший рік продажів побив всі мислимі і немислимі рекорди.
In the 90s, the first drug for erectile dysfunction treatment appeared on the pharmaceutical market, which simply“blew up” the medical community and broke all conceivable and unthinkable records for the first year of sales.

ТОВ«Жаклин плюс» успішно працює на фармацевтичному ринку України з 2004 року, продукцію, що випускається, знають споживачі у всіх містах України.
Jaklin Plus” LLC has been successfully operating in the pharmaceutical market of Ukraine since 2004 as a manufacturer of dietary supplements. Dietary supplement“Badger Fat” is known to consumers in all regions of Ukraine and beyond.

Компанія SHIVMED відіграє вагому роль у вирішенні проблем здоров'я, що стоять перед людьми в XXI столітті, представляючи на фармацевтичному ринку України унікальні композиції аюрведических препаратів і нутрицевтиків.
The SHIVMED company plays a significant role in solving the health problems facing people in the 21st century, presenting unique compositions of Ayurvedic preparations and nutraceuticals on the pharmaceutical market of Ukraine.

Один з провідних дистриб'юторів на фармацевтичному ринку- компанія«БаДМ»-згуртувала навколо своїх цінностей і своєї місії понад 2500 співробітників, які кожен день працюють на благо здоров'я нації.
One of the leading distributors in the pharmaceutical market- the company"BaDM" rallied around its values and missions of more than 2,500 employees who work every day for the health of the Nation.

Показано, що стратегії дистрибуції гуртових посередників пов'язані із процесами консолідації, а серед стратегій дистрибуції на роздрібному фармацевтичному ринку переважає концентрація, формою вираження якої є аптечні мережі.
It is displayed that the distribution strategies of wholesale intermediaries are affiliated with consolidation processes and that distribution strategies in the retail pharmaceutical market are dominated by concentration, the formal appearance of which is network of pharmacies.

Препарати НПЗЗ представлені на фармацевтичному ринку більш ніж п'ятнадцятьма групами, кожна з яких має власні особливості і відрізняється ступенем знеболюючого, протизапального і жарознижуючого ефекту.
NSAID drugs are presented in the pharmaceutical market for more than fifteen groups, each of which has its own characteristics and different degree of analgesic, anti-inflammatory and antipyretic effect.

Документ також передбачає, що фармвиробники забезпечать виробництво та постачання широкої номенклатури препаратів інсуліну на внутрішньому фармацевтичному ринку, своєчасне і в повному обсязі задоволення попиту на таку фармацевтичну продукцію;
The document also envisages that the pharmaceutical manufacturers will ensure production and supply of a wide range of insulin preparations at the domestic pharmaceutical market, timely and full satisfaction of demand for such pharmaceutical products;

Років динамічного розвитку на фармацевтичному ринку України- це надбання, в першу чергу, кваліфікованого персоналу, що нараховує більше 400 працівників, а також дуже високого рівня сервісу, досягнутого компанією.
Years of dynamic growth in the pharmaceutical market of Ukraine- it is a merit, primarily, of a professional staff, that consists of more than 400 people, as well as the highest level of service achieved by the company.

За 15 років успішної роботи в Республіці Узбекистан ПАТ«Фармак» стало одним із лідерів цього регіону, зайнявши 4-е місце на фармацевтичному ринку Узбекистану по сумі продаж серед корпорацій, та заслужило високу довіру в лікарів і населення республіки.
During 15 years of successful work in the Republic of Uzbekistan, Farmak JSC became one of the leaders in this region, ranking 4th on the pharmaceutical market of Uzbekistan in terms of sales among corporations, and earned credibility among doctors and population of the republic.

Компанія«Фармак» працює на вітчизняному фармацевтичному ринку вже 85 років і напередодні ювілею вирішила нагадати громадськості, що вона, як і раніше, йде у ногу з часом та все ще займає ключову позицію серед українських виробників лікарських засобів.
Company Farmak has been working in the pharmaceutical market for 85 years already, and on the eve of its anniversary decided to remind the community that it keeps up with the times and still keeps the leading position among Ukrainian drug manufacturers.

Учасники круглого столу обговорили два найбільш актуальні на сьогоднішній день питання правового забезпечення реформування медичної діяльності(автономізації установ охорони здоров'я та страхової медицини), а також практичного застосування реімбурсації на фармацевтичному ринку.
Participants of the round table discussed two of the most current pressing topics related to legal support of reforming the medical activities(autonomation of the health protection and insurance medicine institutions), as well as of practical application of reimbursement procedure at the pharmaceutical market.

За період роботи на фармацевтичному ринку була глибоко вивчена та проаналізована йогокон'юнктура, а з 2002 року була прийнята стратегія щодо переорієнтації діяльності компанії з оптової торгівлі на виробництво твердих таблетних форм(капсул), а також лікувально-косметичних препаратів на гелевій основі.
During the period of work on the pharmaceutical market its state was deeply studied and analyzed and since 2002 the strategy was adopted concerning reorientation of the company's activity from the wholesale to firm pills forms(capsules) as well as medicinal-cosmetic drugs on the gel base.

Ольга Богомолець, голова комітету Верховної Ради з питань охорони здоров'я, наголосила, що законопроект створювався з метою прибрати монополію компаній на українському фармацевтичному ринку і полегшити доступ українців до високоякісних лікарських засобів, до яких мають доступи жителі високорозвинених країн.
Olga Bogomolets, Head of the Verkhovna Rada Committee on Health, stressed that the bill was created to remove the monopoly of companies in the Ukrainian pharmaceutical market and to facilitate the access of Ukrainians to high-quality medicines, which are available to residents of developed countries.

Наш портфель підприємств, географічних і анаболічних продуктів дає перевагу в більш конкурентною глобальної фармацевтичному ринку і дозволяє забезпечити доступні анаболічні стероїди для продажу спортсмени, культуристи і спортсмени по всьому світу, незалежно від географічних і соціально-економічних бар'єрів.
Our portfolio of businesses, geographies and anabolic products gives an edge in an increasingly competitive global pharmaceutical market and allows providing affordable anabolic steroids for sale to athletes, bodybuilders and sportsmen across the world, regardless of geographic and social-economic barriers.

Передбачений законом про гармонізацію законодавства України з правом ЄС у сфері порівняльної реклами(законопроект №0953) дозвіл відкрито порівнювати в рекламній продукції свій товар з продукцією конкурента може створити проблему для споживачів на фармацевтичному ринку України, вважає партнер юридичної компанії"Правовий Альянс" Андрій Горбатенко.
The permission provided for by the law on harmonization of Ukrainian legislation with the EU law in the field of comparative advertising(draft law No. 0953) to openly compare a product with the products of a competitor in advertising can create a problem for consumers in the pharmaceutical market of Ukraine, Andrii Gorbatenko, partner at Legal Alliance Company, believes.

Маючи великий досвід роботи на фармацевтичному ринку і злагоджений колектив однодумців, KM Universe ставить перед собою амбітні цілі стати компанією повного циклу з надання повного спектра послуг щодо просування лікарських засобів та дієтичних добавок на фармацевтичному ринку України- починаючи від реєстрації та закінчуючи маркетинговим просуванням.
With extensive experience in the pharmaceutical market and a well-coordinated team of persons holding the same views, KM Universe has set a challenging target to become a full-cycle company providing a full range of services- from registration to marketing promotion- related to promotion of medicines and dietary supplements on Ukrainian pharmaceutical market.

Антон Коваль, партнер Агенції, модерував паралельну секцію форуму, присвячену патентному праву, де учасники обговорили питання щодо розвитку законодавства України про охорону прав на об'єкти промислової власності, патентний захист на фармацевтичному ринку і про основні положення проекту Закону України«Про охорону прав на винаходи і корисні моделі».
Anton Koval, an Agency's partner, has moderated the IPF-2017's parallel section dedicated to the Patent Law, where participants discussed issues related to the development of Ukrainian legislation on protection of industrial property rights, patent protection in the pharmaceutical market and the main provisions of the draft Law of Ukraine"On the protection of the rights to inventions and Useful models.".

Найважливішими класами противірусних препаратів на фармацевтичному ринку є відкриті серцевинні нуклеозиди, які отримали широку увагу через їх переваги, такі як низька токсичність і низька толерантність, і подібні ліки мають сильний ефект вбивства, отже, відкритий цикл Нуклеозидні антивірусні препарати відіграють важливу роль на фармацевтичному ринку.
The most important classes of antiviral drugs in the pharmaceutical market are the open-cored nucleosides, which have received widespread attention because of their advantages such as low toxicity and low tolerance, and the like Drugs have a strong killing effect, therefore, open-loop nucleoside antiviral drugs play an important role in the pharmaceutical market.

Учасники заходу обговорили важливість для України використання досвіду найкращих міжнародних практик реформування патентного законодавства з метою забезпечення добросовісної конкуренції на вітчизняному фармацевтичному ринку, пошук балансу між інтересами суспільства та майновими інтересами інтелектуальної власності щодо забезпечення доступу до лікування в сучасних українських реаліях військової агресії.
Participants of the event discussed the importance of using the experience of the best international practices in the reform of patent law in Ukraine in order to protect fair competition on the domestic pharmaceutical market, find a balance between interests of the society and intellectual property interests in providing access to treatment in current Ukrainian realities of military aggression.

Сучасний фармацевтичний ринок рясніє як традиційними, так і нетрадиційними препаратами.
Modern pharmaceutical market is replete with both traditional and non-traditional drugs.

Фармацевтичні ринки продовжують лишатись одними із найбільш контрольованих з боку державних органів.
Pharmaceutical markets continue to remain one of the most controlled by government agencies.

Фармацевтичний ринок України представлений багатьма компаніями національного та іноземного походження.
Ukrainian pharmaceutical market is represented by many companies of national and foreign origin.

А це найбільший фармацевтичний ринок в світі.
It's the most important pharmaceutical markets in the world.