Приклади вживання Фармацевтичному секторі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У фармацевтичному секторі:.
In the pharmaceuticals sector:.Значний потенціал є і у фармацевтичному секторі.
There is great export potential in the pharmaceutical sector.Фармацевтичному секторі Індії.
The Pharmaceutical Sector of India.Процеси злиття та поглинання у фармацевтичному секторі Індії c.
Mergers and Acquisitions in the Pharmaceutical Sector of India p.Ця команда з питань інтелектуальної власності особливо відома своєю роботою у фармацевтичному секторі.
Концепція управління в охороні здоров'я та фармацевтичному секторі розуміється в широкому сенсі.
The concept of management in the health and the pharmaceutical sector is understood in the broadest sense.Індія займає важливе місце у світовому фармацевтичному секторі.
Вважається, що найменш розвинені країни-члени мають недостатні або взагалі не мають виробничих потужностей у фармацевтичному секторі.
LDCs are deemed to have insufficient or no manufacturing capacities in the pharmaceutical sector.Індія займає важливе місце у світовому фармацевтичному секторі.
India is at an important position in the global pharmaceutical sector.Вважається, що найменш розвинені країни-члени мають недостатні абовзагалі не мають виробничих потужностей у фармацевтичному секторі.
Least-developed country Members are deemed to have insufficient orno manufacturing capacities in the pharmaceutical sector.Індія займає важливе місце у світовому фармацевтичному секторі.
India enjoys an important position in the global pharmaceutical industry.Анте найбільше відома як консультант у сфері авіації,однак також діє в інтересах відомих компаній у фармацевтичному секторі.
Ante Law Firm is best known for advising aviation sector clients,though it also acts for high-profile companies in the pharmaceutical industry.Як ефективно захистити патентні права іправа на торговельні марки в фармацевтичному секторі в умовах нових процесуальних кодексів?
How to effectively protect patent rights andtrademark rights in the pharmaceutical sector in the context of new procedural codes?Метою статті є визначення сучасного стану процесів злиття тапоглинання у фармацевтичному секторі Індії.
The article is aimed at defining the current status of mergers andacquisitions in India's pharmaceutical sector.Під час українсько-індійського бізнес-форуму Президент підкреслив зацікавленість України у розширенні діяльності індійських компаній в економіці країни,особливо у фармацевтичному секторі.
During Ukrainian-Indian business forum, the President accented the interest of Ukraine in expansion of Indian companies in national economy,especially in pharmaceutical sector.В рамках оцінки виробничих потужностей у фармацевтичному секторі вважається, що найменш розвинені країни-члени мають недостатні або взагалі не мають виробничих потужностей у фармацевтичному секторі.
Assessment of Manufacturing Capacities in the Pharmaceutical Sector Least-developed country Members are deemed to have insufficient or no manufacturing capacities in the pharmaceutical sector.Вона має великий досвід представництва клієнтів в спорах щодо захисту інтелектуальної власності,а також високо цінується за експертні знання в фармацевтичному секторі.
She has extensive experience of representing clients in IP disputes andis particularly renowned for her expertise in the pharma sector.Визнано також, що члени СОТ,в яких є нестача або відсутність виробничих потужностей у фармацевтичному секторі, можуть зіткнутися з труднощами щодо ефективного використання примусового ліцензування відповідно до Угоди ТРІПС.
We recognize that WTO Members with insufficient or no manufacturing capacities in the pharmaceutical sector could face difficulties in making effective use of compulsory licensing under the TRIPS Agreement.Ця настанова рекомендується у вигляді набору професійних цілей,які повинні відповідати інтересам пацієнтів та інших зацікавлених сторін у фармацевтичному секторі.
This guidance is recommended as a set of professional goals tobe met in the interest of the patients and other key stakeholders in the pharmaceutical sector.Уряд Індії дав згоду на змінуіснуючої політики прямих іноземних інвестицій(Foreign Direct Investment- FDI) в фармацевтичному секторі, для того щоб дозволити FDI досягати до 100% для виробництва медичних виробів за певних умов.
The union cabinet has approvedamendment of the existent Foreign Direct Investment(FDI) policy in the pharmaceutical sector to allow FDI up to 100% for medical device manufacturing under certain conditions.Вважається, що найменш розвинені країни-члени мають недостатні абовзагалі не мають виробничих потужностей у фармацевтичному секторі.
Assessment of Manufacturing Capacities in the Уряд Індії дав згоду на змінуіснуючої політики прямих іноземних інвестицій(Foreign Direct Investment- FDI) в фармацевтичному секторі, для того щоб дозволити FDI досягати до 100% для виробництва медичних виробів за певних умов.
Ми віддаємо пріоритет ефективній співпраці зі світовими та національними виробниками якісних лікарських засобів,які займають лідируючі позиції у фармацевтичному секторі.
We give priority to effective cooperation with international and national manufacturers of quality medicines,which occupy leading positions in the pharmaceutical sector.Уряд Індії дав згоду на змінуіснуючої політики прямих іноземних інвестицій(Foreign Direct Investment- FDI) в фармацевтичному секторі, для того щоб дозволити FDI досягати до 100% для виробництва медичних виробів за певних умов.
Investments The Union Cabinet has given its nodfor the amendment of the existing Foreign Direct Investment(FDI) policy in the pharmaceutical sector in order to allow FDI up to 100 per cent under the automatic route for manufacturing of medical devices subject to certain conditions.Ця команда з питань інтелектуальної власності особливо відома своєю роботою у фармацевтичному секторі. Спираючись на сильні сторони фірми у вирішенні спорів, юристи супроводжують значну кількість патентних спорів, таких як нещодавнє представництво фармацевтичного гіганта«Eli Lilly». Також група консультує Асоціацію виробників інноваційних ліків«АПРАД» щодо правових питань та лобіювання».
This IP team is particularly renowned for its work in the pharmaceutical sector. Backed by the firm's strength in disputes, the lawyers handle a considerable volume of patent litigation, such as the recent representation of the Уряд Індії дав згоду на змінуіснуючої політики прямих іноземних інвестицій(Foreign Direct Investment- FDI) в фармацевтичному секторі, для того щоб дозволити FDI досягати до 100% для виробництва медичних виробів за певних умов.
It is reported that Члени визнають доцільність сприяння передачі технологій інарощування потенціалу у фармацевтичному секторі для подолання проблем, які виникають у членів у зв'язку з недостатністю або відсутністю виробничих потужностей у фармацевтичному секторі.
Members recognize the desirability of promoting the transfer of technology andcapacity building in the pharmaceutical sector in order to overcome the problem faced by Members with insufficient or no manufacturing capacities in the pharmaceutical sector.Члени зобов'язуються співробітничати,приділяючи особливу увагу передачі технологій і нарощуванню потенціалу у фармацевтичному секторі, у діяльності, що здійснюватиметься згідно із статтею 66. 2 цієї Угоди, пунктом 7 Декларації про Угоду ТРІПС та охорону здоров'я, а також у будь-якій іншій відповідній діяльності Ради ТРІПС.
Members undertake tocooperate in paying special attention to the transfer of technology and capacity building in the pharmaceutical sector in the work to be undertaken pursuant to Article 66.2 of the TRIPS Agreement, paragraph 7 of the Declaration and any other relevant work of the Council for TRIPS.Члени зобов'язуються співробітничати,приділяючи особливу увагу передачі технологій і нарощуванню потенціалу у фармацевтичному секторі, у діяльності, що здійснюватиметься згідно із статтею 66. 2 цієї Угоди, пунктом 7 Декларації про Угоду ТРІПС та охорону здоров'я, а також у будь-якій іншій відповідній діяльності Ради ТРІПС.
Members undertake to cooperatein paying special attention to the transfer of technology and capacity building in the pharmaceutical sector in the work to be undertaken pursuant to Article 66.2 of this Agreement, paragraph 7 of the Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health and any other relevant work of the Council for TRIPS.
