Що таке ФАШИСТСЬКОГО РЕЖИМУ Англійською - Англійська переклад

• fascist regime

Приклади вживання Фашистського режиму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фашистського режиму.
The fascist regime.

Країні фашистського режиму.
The fascist regime.

У 1939 заарештований, звільнений в 1940 після повалення фашистського режиму.
In 1939 he was arrested but was freed in 1940 afterthe overthrow of the fascist regime.

Зі встановленням фашистського режиму, розпочалася насильницька італізація краю.
With the establishment of the Fascist regime, a violent Italianization of the area started.

У 1975 р. після смерті Ф. Франко розпочався і успішно завершився демонтаж фашистського режиму в Іспанії.
Franco, meanwhile, died in 1975, ending Spain's fascist regime.

Королівство мало підтримку фашистського режиму в Італії, дві країни мали тісні дипломатичні відносини до раптового вторгнення Італії у 1939 році.
The kingdom was supported by the fascist regime in Italy and the two countries maintained close relations until Italy's sudden invasion of the country in 1939.

В молодості був членом забороненої Португальської комуністичної партії і виступав проти фашистського режиму Салазара.
He was also a militant member of the Portuguese Communist Party and he was a well known agitator against Salazar's fascist regime.

Отож фашизм став терміном на всі такі випадки, бо з будь-якого фашистського режиму можна виелемінувати один або більше компонентів, але сам режим залишиться впізнавано фашистським..
Fascism became an all-purpose term because one can eliminate from a fascist regime one or more features, and it will still be recognizable as fascist..

На початку Другої світової війни в 1939 році пара переїхала до Ніцци, Франція, щоб уникнути фашистського режиму Беніто Муссоліні.
During the outbreak of World War II, in 1939, the couple moved to Nice, France, to escape the Fascist regime of Benito Mussolini.

Отож фашизм став терміном на всі такі випадки, бо з будь-якого фашистського режиму можна виелемінувати один або більше компонентів, але сам режим залишиться впізнавано фашистським..
The term‘Fascism' fits everything because it is possible to eliminate one or more aspects from a Fascist regime and it will always be recognizably Fascist..

Після розгону мітингу Патаркацишвілі заявив, що готовий віддати всі свої гроші«на звільнення країни від фашистського режиму Саакашвілі».
After that he stated he was ready to give all his money‘for the liberation of the country from Saakashvili's fascist regime'.

Адже цього дня 1945-го одночасно з поваленням фашистського режиму на її території, а згодом і в Східній Європі було утверджено російсько-радянську колоніальну систему.
It was on this day in 1945 that, together with the collapse of the Nazi regime on the territory of Ukraine and later in Eastern Europe, the Russian-Soviet colonial system was established.

Вплив комуністів виросло тому, що у важкі роки панування фашизму в Європі комуністи опинилися надійними, сміливими, самовідданими борцями проти фашистського режиму, за свободу народів…”.
ImpactCommunists grew so that in difficult years of domination of fascism in Europe Communistswere reliable, courageous, selfless fighter against the Naziregime for freedom of nations?".

Той, хто бачив у релігійній політиці фашистського режиму простий опортунізм, не зрозумів, що фашизм крім того, що є системою державної влади, є перш за все, системою мислення.
Those who perceive nothing beyond opportunistic considerations in the religious policy of the Fascist regime fail to realize that Fascism is not only a system of government but also and above all a system of thought.

У заяві для зарубіжних засобів масової інформації лідери цієї нової самопроголошеної держави оголосили, що"захищають російське населення від фашистського режиму в Талліні"(столиця Естонії).
In a statement released to international media, leaders of the nascent breakaway state announced they were“defending ethnic Russians from the fascist regime in Tallinn,” Estonia's capital.

Той, хто бачив у релігійній політиці фашистського режиму простий опортунізм, не зрозумів, що фашизм крім того, що є системою державної влади, є перш за все, системою мислення.
Whoever has seen in the religious politics of the Fascist regime nothing but mere opportunism has not understood that Fascism besides being a system of government is also, and above all, a system of thought- Mussolini.

Як типовий фашист, Беніто Муссоліні був харизматичним лідером руху з фашистською ідеологією, що взявся за створення фашистського режиму в межах вже існуючої італійської держави.
As the quintessential fascist, Benito Mussolini was the charismatic leader of a movement with a fascist ideology that proceeded to establish a fascist regime within an already existing Italian state.

Хто в релігійній політиці фашистського режиму зупиняється на суто опортуністичних розуміннях, той не зрозумів, що фашизм, являючись системою уряду, також і в першу чергу, є система думки.
Whoever has seen in the religious politics of the Fascist regime nothing but mere opportunism has not understood that Fascism besides being a system of government is also, and above all, a system of thought.

Вплив комуністів виросло тому, що у важкі роки панування фашизму в Європі комуністи опинилися надійними, сміливими, самовідданими борцями проти фашистського режиму, за свободу народів…”.
The influence of the Communists has grown because, in the years of the rule of Fascism in Europe, the Communists showed themselves trusty, fearless, self-sacrificing fighters against the Fascist regime for the liberty of the peoples.

Ті, хто не виходить за межі угодовського розгляду релігійної політики фашистського режиму, не можуть усвідомити, що фашизм є не тільки система правління, але і в кінцевому рахунку система мислення….
Whoever has seen in the religious politics of the Fascist regime nothing but mere opportunism has not understood that Fascism besides being a system of government is also, and above all, a system of thought.

Вплив комуністів виросло тому, що у важкі роки панування фашизму в Європі комуністи опинилися надійними, сміливими, самовідданими борцями проти фашистського режиму, за свободу народів…”.
The influence of the Communists grew because during the hard years of the mastery of fascism in Europe, Communists slowed themselves to be reliable, daring and self-sacrificing fighters against fascist regimes for the liberty of peoples.

Ті, хто не виходить за межі угодовського розгляду релігійної політики фашистського режиму, не можуть усвідомити, що фашизм є не тільки система правління, але і в кінцевому рахунку система мислення….
Those who see nothing but mere opportunistic considerations in the religious policy of the Fascist regime fail to realize that Fascism is not only a system of government, but also, and above all, a system of thought.

У Німеччині, незважаючи на жорстокі масові репресії і страти, жертвами яких стали більшість учасників і керівників антифашистських груп, уцілілі комуністичні групи продовжували боротьбу проти фашистського режиму.
In Germany, despite the cruel mass terror and executions that affected the majority of the fighters and leaders of antifascist groups, Communist groups that had managed to survive carried on the struggle against the fascist regime.

Італійські територіальні втрати включали в себе ділянки, які були частиною Італії до Другої світової війни, а також області, які були завойовані до появи фашистського режиму в 1922 році(наприклад, у Лівії, яка була завойована в 1912 році).
Italian territorial losses included areas that had been part of Italy before World War II, and also areas that had been conquered before the advent of the Fascist regime in 1922(e.g. Libya, which was conquered in 1912).

Першою країною, яка зіткнулася з такою схемою Росії, була Грузія в 2008 році, коли російські танки вторглися в неї, щоб“захистити” персомовну осетинську меншість і тюркомовне абхазьку меншість від«фашистського режиму» Тбілісі.
The first nation to experience the Putin treatment was Georgia in 2008, when Russian tanks moved in to save the Persian-speaking Ossetian minority and the Turkish-speaking Abkhazians from“the fascist regime” in Tbilisi.

Італії- країні, яка була королівством під час фашистського режиму і яка зробила величезний внесок у розвиток цивілізації,- необхідно віддати належне за цей вчинок, так само як і прем'єр-міністрові Берлусконі і його попередникові за їхній вклад у врегулювання цієї проблеми.
Italy, which was a kingdom during the Fascist regime and has made rich contributions to civilization, should be commended for this achievement, together with Prime Minister Berlusconi and his predecessor, who made their own contributions in that regard.

З іншого боку,«Реал Мадрид» широко розглядався як втілення суверенного репресивного централізму і фашистського режиму на рівні управління і за її межами(Сантьяго Бернабеу, колишній президент клубу, на честь якого стадіон Меренгів був названий, бився з los nacionales).
On the contrary, Real Madrid was widely seen as the embodiment of the sovereign oppressive centralism and the fascist regime at management level and beyond(Santiago Bernabeu, the former club president for whom the Merengues' stadium is named, fought with los nacionales).

Парламент при фашизмі або скасовується(Італія після стабілізації фашистського режиму), або вироджується в чисто декоративний орган, позбавлений будь-яких рис, властивих парламентам демократичних держав(Німеччина, Португалія до 1974 р.).
A dramatic reduction in the role of the parliament, with the parliament either being abolished(as in Italy, once the fascist regime stabilized) or degenerating into a purely decorative institution, deprived of any features shared by parliaments of democratic states(as in Germany or Portugal until 1974)1.

З іншого боку,«Реал Мадрид» широко розглядався як втілення суверенного репресивного централізму і фашистського режиму на рівні управління і за її межами(Сантьяго Бернабеу, колишній президент клубу, на честь якого стадіон Меренгів був названий, бився з los nacionales).
On the other hand, Real Madrid was widely seen as the embodiment of the sovereign oppressive centralism and the fascist regime at management level and beyond: Santiago Bernabeu, the former club president for whom their stadium is named, fought on the Nationalist side during the Spanish Civil War.