Приклади вживання Федеральне законодавство Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як федеральне законодавство, так і.
Federal laws as well as….Регіональні проблеми і федеральне законодавство.
Федеральне законодавство закріплює також.
Federal law also kicks in.Арбітражні сидять в Канаді регулюється в першу чергу провінційним, а не федеральне законодавство.
In Canada, arbitration is regulated primarily by provincial rather than federal legislation.Федеральне законодавство не передбачає.
Federal law does not foreclose.Арбітражні сидять в Канаді регулюється в першу чергу провінційним, а не федеральне законодавство.
Arbitrations seated in Canada are regulated primarily by provincial rather than federal legislation.Федеральне законодавство передбачає можливість встановлення:.
Federal laws contribute to the possibility of crime:.Більшість штатів у США легалізували використання марихуани в медичних цілях, однак федеральне законодавство досі забороняє це.
States have approved the use of medicinal marijuana, even though federal law still prohibits it.Гейнце,«Федеральне законодавство про 4-те липня».
Heintze,"Federal Legislation Establishing the Fourth of July Holiday".Незважаючи на те, що більшість штатів у США легалізували використання марихуани в медичних цілях, федеральне законодавство досі забороняє це.
Even as many states have legalized marijuana for medical purposes, federal law has not.Федеральне законодавство допускає зниження цього показника на регіональному рівні.
Federal law allows regional decrease in this indicator.Ні Конституція, ні федеральне законодавство не змушують їх голосувати так, як проголосував їхній штат.
Neither the constitution nor federal law obliges electors to vote according to the results of the popular vote in their states.І федеральне законодавство і судова практика зачіпають муніципальні операції, Програми і заходи.
And federal legislation and jurisprudence affecting municipal operations, programs and activities.Манафорт і його заступник Рік Ґейтс ніколи неінформували уряд США про свою роботу в якості іноземних агентів, як того вимагає федеральне законодавство.
Paul Manafort and his deputy, Rick Gates,never disclosed their work as foreign agents as required under federal law.”.Поки федеральне законодавство було на підході, деякі штати приймали свої власні закони.
While federal legislation was not forthcoming, some states passed their own laws.Ані Пол Манафорт, ані його заступник Рік Гейтсніколи не поширювали інформацію про свою роботу іноземними агентами як того вимагає федеральне законодавство”.
Paul Manafort and his deputy, Rick Gates,never disclosed their work as foreign agents as required under federal law.”.Федеральне законодавство встановлює мінімальний вік для придбання канабісу на рівні 18 років, проте деякі провінції підняли його до 19-ти.
Federal law sets the minimum age for buying cannabis at 18, but some provinces have raised it to 19.Закон буде доповнювати федеральне законодавство, але посилення покарання- п'ять років максимум, а не на три роки за злочин Співдружності.
The law would complement federal legislation but have tougher penalties- a five-year maximum as opposed to three years for the commonwealth offence.Федеральне законодавство встановлює мінімальний вік для придбання канабісу на рівні 18 років, проте деякі провінції підняли його до 19-ти.
The federal law legalizing cannabis consumption set the minimum age at 18, although it gives individual provinces the power to raise it.У деяких випадках закони штатів, у тому числі видані незабаром після прийняття Закону Тафта-Хартлі,містили більше обмежень прав профспілок, ніж федеральне законодавство.
In some cases, state В той час як федеральне законодавство не дозволяє збір мита на інтерстейтах більшість з платних доріг були добудовані або у процесі будівництва коли систему було засновано.
While federal legislation initially banned the collection of tolls on Interstates, many of the toll roads on the system were either completed or under construction when the Interstate Highway System was established.Федеральне законодавство і положення не захищають жодну інформацію про злочин, здійснений учасником на програмі або проти будь-якої людини, яка є працівником програми, або інформацію про будь-яку загрозу скоїти такий злочин.
Federal Law and Regulations do not protect any information about a crime committed by a patient either at the program or against any person who works for the program or about any threat to commit such as a crime.Студентська асоціація США відстежує та лобіює федеральне законодавство та політику, а також залучає американських студентів до участі в політичному процесі, навчає свідченням у офіційних слуханнях при Конгресі, проводить кампанії з написання листів, дебати між студентами та виборними посадовими особами під час візитів останніх.
United States Student Association tracks and lobbies federal legislation and policy, and organizes students from across the country to participate in the political process, through testifying in official Congressional hearings, letter-writing campaigns, and face-to-face lobby visits between students and their elected officials.Федеральне законодавство називається«закон»(wet, loi), тоді як регіональне законодавство складається з указів(decreet, décret), за винятком законодавства Брюссельського столичного регіону, нормативні акти якого звуться постанови(ordonnantie, ordonnance).
Federal legislation is called a"law" whereas regional Незважаючи на те, що федеральне законодавство не обмежує Вас в кількості алкогольних напоїв, яке Ви можете ввезти в США, надзвичайно великі обсяги можуть викликати підозру в тому, що ви ввозите алкогольні напої з іншою метою, наприклад, для перепродажу.
While Federal regulations do not specify a limit on the amount of alcohol you may bring back for personal use, unusual quantities are liable to raise suspicions that you are importing the alcohol for other purposes, such as for resale.Незважаючи на те, що федеральне законодавство не обмежує Вас в кількості алкогольних напоїв, яке Ви можете ввезти в США, надзвичайно великі обсяги можуть викликати підозру в тому, що ви ввозите алкогольні напої з іншою метою, наприклад, для перепродажу.
While federal regulations do not specify a limit on the amount of alcohol you may bring back beyond the personal exemption amount, unusual quantities may raise suspicions that you are importing the alcohol for other purposes, such as for resale.Об'єкти, які федеральне законодавство відносить до обкладання податком на додану вартість, податком на спеціальні витрати, гербовим збором і попереднім податком або від яких це законодавство звільняє, не можуть вводитися кантонами і комунами в податок такого ж характеру.
What federal legislation subjects to value added tax, to a special consumption tax, to stamp tax, and to withholding tax, or declares to be exempt from these taxes, may not be taxed by the Cantons and the Municipalities with taxes of the same kind.Хоча за федеральним законодавством США марихуана все ще залишається нелегальною.
Under the U.S. federal law, marijuana remains illegal.
