Що таке ФЕДЕРАЛЬНИЙ БЮДЖЕТ Англійською - Англійська переклад

• federal budget

Приклади вживання Федеральний бюджет Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забезпечує нас федеральний бюджет, тобто це все безкоштовно.
It's Federal money, which means free.

Податки, що дають найбільш стабільні і великі надходження, направляютьсяу федеральний бюджет.
Taxes that give the largest and most stable revenues go to the federal budget.

Він пообіцяв скоротити федеральний бюджет США на 1 трильйон доларів за перший рік свого президентства.
He has already published a budget that cuts $1 trillion from the federal budget during his first year as president.

Міністр економічного розвитку Олексій Улюкаєв говорив 24 травня, що без цієї угоди неможливо виконати федеральний бюджет на цей рік з дефіцитом 3%.
The Minister of economic development Alexei Ulyukayev said on 24 may that without this transaction it is impossible to fulfil the Federal budget for this year with a deficit of 3%.

Отже, весь федеральний бюджет витрачається на охорону матеріальних інтересів, спільних для всіх членів федерації.
Every portion of the Federal budget does, therefore, contribute to the maintenance of material interests that are common to all the federated states.

При розгляді законопроекту в першому читанні заслуховуються доповідь Уряду РФ і доповідь Рахункової палати РФ про стан надходжень доходів та коштів від запозичень у федеральний бюджет.
In considering this bill in the first reading we heard a report of the Russian Federation and the report of the Accounts Chamber of the Russian Federation on the state of revenues and proceeds from borrowing in the federal budget.

Федеральний бюджет на 2009 рік і на плановий період 2010-2011 років у частині витрат на озброєння та військову техніку передбачає фінансування на три роки в обсязі понад 1, 5 трильйона рублів.
The federal budget for 2009 and for the plan period 2010-2011 in terms of expenditure on armaments and military equipment(R& D, procurement and maintenance) provides funding for three years, amounting to more than 1.5 trillion rubles.

O програма надання державних фінансових і державних експортних кредитів на черговий фінансовий рік і плановий період(додаток до федерального закону про федеральний бюджет на черговий фінансовий рік і плановий період);
Program of granting state financial and state export credits for the next fiscal year and planning period(annex to the federal law on the federal budget for the next fiscal year and planning period);

При розгляді зазначеного законопроекту в першому читанні заслуховуються доповідь Уряду Російської Федерації і доповідь Рахункової палати Російської Федерації про стан надходжень доходів та коштів від запозичень у федеральний бюджет.
In considering this bill in the first reading we heard a report of the Russian Federation and the report of the Accounts Chamber of the Russian Federation on the state of revenues and proceeds from borrowing in the federal budget.

O програма державних гарантій Російської Федерації в іноземній валюті на черговий фінансовий рік і плановий період(додаток до федерального закону про федеральний бюджет на черговий фінансовий рік і плановий період);
Program of state guarantees of the Russian Federation in foreign currency for the next fiscal year and planning period(annex to the federal law on the federal budget for the next fiscal year and planning period);

Дефіцит федерального бюджету, затверджений федеральним законом про федеральний бюджет на черговий фінансовий рік і плановий період, не може перевищувати розмір ненафтогазового дефіциту федерального бюджету..
The federal budget deficit, approved by the federal law on the federal budget for the next fiscal year and planning period, can not exceed the size of the non-oil… the federal budget deficit.

Побоюючись протестів громадськості, уряд не закрита будь-який вищий навчальний створення, не зменшені заявки на участь, хоча було ясно, що федеральний бюджет коштів не вистачило б для такої кількості учнів та установ.
Fearing public protests, the Government neither closed any higher educational establishment, nor reduced enrollment, though it was clear that federal budget funds would not be enough for both this number of students and institutions.

Друге читання проекту федерального закону про внесення змін у федеральний закон про федеральний бюджет має відбутися не пізніше ніж через 15 днів з дня прийняття зазначеного законопроекту в першому читанні.
The second reading of the draft federal law amending the federal law on the federal budget for the current financial year and planning period shall be held not later than 15 days from the date of adoption of the bill in the first reading.

Після 30«дефіцитних» років, протягом яких розроблялися і приймалися різні закони для боротьби з дефіцитної основою проектування та фінансування державних витрат, в 1998 фінансовому році федеральний бюджет був зведений з позитивним сальдо в 69, 2 млрд.
After 30“deficit” years, during which various laws were developed and adopted to combat the scarce basis for designing and financing public spending, in fiscal year 1998 the federal budget was reduced to a surplus of 69.2 billion dollars.

Розподіл коштів федерального бюджету на житлові субсидії передбачений федеральним законом"Про федеральний бюджет на 1998 рік", по суб'єктах Російської Федерації, на територіях яких знаходяться райони Крайньої Півночі і прирівняні до них місцевості.
Allocation of federal funds for housing subsidies, stipulated by the Federal law"on the federal budget for the year 1998," on the subjects of the Russian Federation, on whose territories are areas of the far North and similar areas.

Представники Ради суддів Російської Федерації має право брати участь в обговоренні проекту федерального закону про федеральний бюджет у Федеральному Зборах Російської Федерації.
Representatives of the Council of judges of the Russian Federation shall have the right to participate in the discussion of the draft federal law on the federal budget in the Federal Assembly of the Russian Federation.

Як голова комітету з бюджету в Конгресі, він доклав зусиль, щоб збалансувати федеральний бюджет перший раз за 20 років; служив 18 років у Комітеті з питань збройних сил Палати, де забезпечив прийняття пріорітетів національної безпеки президента Рейгана.
As chair of the Budget Committee in Congress he led the effort to balance the federal budget for the first time in a generation and served 18 years on the House Armed Services Committee where he helped enact President Reagan's national security agenda.

За I півріччя 2012 року в бюджет РФ надійшло 6 трлн 199, 89 млрд рублів, або 48,9% до загального обсягу доходів федерального бюджету, затвердженого федеральним законом"Про федеральний бюджет на 2012 рік і на плановий період 2013 і 2014 років".
Federal budget revenues in January-June 2012. amounted to 6.2 trillion rubles., or 48.9% of the total revenues of the federal budget approved by the Law"On the Federal Budget for 2012 and the planning period of 2013 and 2014.".

Минулого місяця президент США Дональд Трамп підписав федеральний бюджет, який повністю фінансує проект, за його словами, новий літак"відкриє новий ринок для американських компаній, щоб побудувати швидше комерційні авіалайнери, створення робочих місць та різання крос-кантрі польоту в півтора рази".
Last month, US President Donald Trump signed a federal budget that fully funds the project, saying the new aircraft"would open a new market for US companies to build faster commercial airliners, creating jobs and cutting cross-country flight times in half.".

На пленарному засіданні Державної Думи проекти федеральних законів про бюджети державних позабюджетних фон-дов Російської Федерації повинні бути розглянуті в першому читанні до розгляду проекту федерального закону про федеральний бюджет у другому читанні.
The plenary session of the State Duma draft federal laws on budgets of the Russian Federation the state extra-budgetary funds should be considered in the first reading before the consideration of the draft federal law on the federal budget in the second reading.

Уряд Російської Федерації розробляє і подає до Державної Думи проекти федеральних законів про внесення змін у федеральний закон про федеральний бюджет на поточний фінансовий рік і плановий період з усіх питань, що є предметом правового регулювання зазначеного федерального закону.
Russian Government. develop and submit to the State Duma draft federal law amending the federal law on the federal budget for the current financial year and planning period for all matters that are the subject of legal regulation of this federal law.

Хоча витрати на будівництво спортивних споруд оплачували федеральний бюджет і приватні інвестори, а створена до ЧС-2018 інфраструктура у вигляді доріг і аеропортів повинна в теорії зміцнити потенціал економічного зростання, для регіональних бюджетів футбольні об'єкти можуть виявитися тягарем.
Although the cost of building sports facilities was paid by the federal budget and private investors, and the infrastructure created by the 2018 World Cup in the form of roads and airports should theoretically strengthen the potential for economic growth, for regional budgets, football facilities can be a burden.

Юридичні особи, які користувалися даними пільгами, фактично не виконували свої обов'язки на території суб'єкта Російської Федерації, не залучали капітал і не працювали на зміцнення соціально-економічного потенціалу Республіки, а навпаки, заподіяли матеріальну шкоду, не сплачуючи податки в бюджет Республіки, місцевий бюджет і федеральний бюджет.
The entities which used those benefits did not actually carry out their activities on the territory of this subject of the Russian Federation, did not attract capital and did not facilitate the strengthening of the Republic's socio-economic potential, but, on the contrary, inflicted material damage through non-payment of taxes to the budget of the Republic, the local budget and the federal budget.

З федерального бюджету і бюджетів державних позабюджетних фондів Російської Федерації- у випадках і порядку, передбачених федеральним законом про федеральний бюджет, федеральними законами про бюджетах державних позабюджетних фондів Російської Федерації та прийнятими відповідно до них нормативними правовими актами Уряду Російської Фе-ської Федерації;
From the federal budget and budgets of state extra-budgetary funds of the Russian Federation- in the cases and manner prescribed the federal law on the federal budget, the federal laws on budgets of state extra-budgetary funds of the Russian Federation and adopted in accordance with their regulatory legal acts of the Russian Federation;

Рурський регіон, для прикладу, залучив 2, 4 млрд євро(50% федеральний бюджет і приватні кошти, 50% кошти Євросоюзу), з яких 15% спрямовується на розвиток малого і середнього бізнесу, 40% на дослідження, 25% на зменшення викидів парникових газів і останні 20% на урбаністичний розвиток і інфраструктуру.
To ensure the development of the region at the federal and regional levels, it was decided to finance a special program in the amount of 2.4 billion euros(50% from the federal budget and private funds, 50% from the EU), of which 15% is aimed at small and medium enterprises, 40% for research and educational projects, 25% for the reduction of greenhouse gases and the last 20% is meant for urban and infrastructure development.

При цьому допускається твердження не розподіленого між суб'єктами Російської Федерації субвенції в обсязі, що не перевищує 5 відсотків загального обсягу відповідної субвенції, яка може бути розподілена між суб'єктами Російської Фе-ської Федерації в порядку, встановленому Урядом Російської Федерації, на ті ж цілі в процесі виконання федерального бюджету без внесення змін у федеральний закон про федеральний бюджет.
This statement is not allowed distributed between the Russian Federation subjects subvention in an amount not exceeding 5 per cent of the total volume of the corresponding subsidy, which can be distributed among the subjects of the Russian Federation in the order established by the Government of the Russian Federation, for the same purpose in the process of execution of the federal budget without amending the federal law on the federal budget";

Для забезпечення розвитку регіону, на федеральному і регіональному рівнях було прийнято рішення щодо фінансування спеціальної програми в сумі на 2, 4 млрд євро(50% федеральний бюджет і приватні кошти, 50% кошти Євросоюзу), з них 15% спрямовується на розвиток малого і середнього бізнесу, 40% на дослідження і освітні проекти, 25% на зменшення викидів парникових газів і останні 20% на урбаністичний розвиток і інфраструктуру.
To ensure the development of the region at the federal and regional levels, it was decided to finance a special program in the amount of 2.4 billion euros(50% from the federal budget and private funds, 50% from the EU), of which 15% is aimed at small and medium enterprises, 40% for research and educational projects, 25% for the reduction of greenhouse gases and the last 20% is meant for urban and infrastructure development.

При розгляді Державною Думою проекту федерального закону про федеральний бюджет на черговий фінансовий рік у першому читанні, обговорюється його концепція, прогноз соціально-економічного розвитку РФ, у тому числі вказуються у федеральному законі про федеральний бюджет прогнозований обсяг ВВП і рівень інфляції, покладені в основу формування основних характеристик федерального бюджету, і основні напрями бюджетної та податкової політики.
In considering the State Duma a draft federal law on the federal budget for the next fiscal year and planning period in the first reading discussed his concept, the forecast of socio-economic development of the Russian Federation, including those contained in the federal law on the federal budget projected gross domestic product and inflation underlying the formation of the basic characteristics of the federal budget, and the main directions of budget and tax policy.

Федеральні закони про внесення змін до законодавства Російської Федерації про податки і збори, федеральні закони, що регулюють бюджетні правовідносини, що призводять до зміни доходів бюджетів бюджетної системи Російської Федерації та вступають в силу в черговому фінансовому році і в плановому періоді, повинні бути прийняті не пізніше одного місяця до дня внесення до Державної Думи проекту федерального закону про федеральний бюджет на черговий фінансовий рік і плановий період.
Federal laws on amendments to the legislation of the Russian Federation on taxes and fees, federal laws regulating budgetary legal relations, leading to a change in income of the Russian Federation, the budgetary system and entering into force in the next financial year and in the planning period should be taken no later than one month before the date of submission to the State Duma a draft federal law on the federal budget for the next fiscal year and planning period.