Що таке ФЕДЕРАЛЬНИЙ СУДДЯ Англійською - Англійська переклад

• federal judge

Приклади вживання Федеральний суддя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте федеральний суддя у своєму рішенні сказав зовсім навпаки.
The Federal Judge disagreed completely in this case.

Серед убитих- 63-річний федеральний суддя штату Джон Ролл, а також 9-річна дівчинка.
Among dead are Federal Judge John Roll and a 9-year-old girl.

Федеральний суддя США відкликав громадянство Палія, а через рік був виданий ордер на його депортацію.
The federal judge of the USA in 2003 has withdrawn Paliya's nationality, and the warrant for his deportation has been issued a year later.

А імміграційний активіст з Нью-Йорку Раві Рагбір(Ravi Ragbir) у січні був затриманий, після чого федеральний суддя звинуватив ICE в халатності.
And an immigration activist in New York, Ravi Ragbir, was detained in January in a case that brought ICE a scathing rebukefrom a federal judge.

Серед убитих- федеральний суддя, один із помічників Ґиффордс та дев'ятирічна дівчинка.
Among the dead were a Federal judge, one of Giffords' assistants, and a 9-year-old girl.

З цих відмінностей, можливо, що присяжні повірять у те дискримінація мала місце, в той час як Федеральний суддя може подумати, що дискримінація не може мати місце.
Because of these differences, it is possible for a jury to believe that discrimination did occur, while a federal judge may think that discrimination may not have occurred.

Федеральний суддя Ненсі Гертнер зменшила суму штрафу з торішніх$ 675 000 до$ 67 500, назвавши попередню цифру неконстітуціонально надмірною.
District Judge Nancy Gertner later reduced the award to $67,500, finding the original penalty�unconstitutionally excessive.�.

За клопотанням американського уряду федеральний суддя Девід Картер(David Carter) виніс вирок про погашення терміну ув'язнення та трьох роках судового нагляду.
At the request of the US government, a federal judge David Carter(David Carter) delivered its verdict on the repayment term of imprisonment and three years of court supervision.

Федеральний суддя в Нью-Йорку вважає, що президент Дональд Трамп порушує Першу поправку, блокуючи критиків на Twitter за політичні висловлювання.
A federal judge in New York says President Donald Trump violates the First Amendment by blocking critics on Twitter for political speech.

Не слід забувати про те, що один зі злочинів Пола Манафорта, за який федеральний суддя у Вашингтоні винесе йому вирок, полягає в роботі на проросійську політичну партію в Україні.
Don't forget: One of the crimes Paul Manafort will be sentenced for by a federal judge in Washington today is his undisclosed work for a pro-Russian political party in Ukraine.

Федеральний суддя Сан-Франциско у серпні 24 уповноважив коаліцію екологічних організацій та міст США подати позов проти уряду США.
A San Francisco federal judge authorized, on August 24, a coalition of environmental organizations and US cities to file a lawsuit against the US government.

Ерік Ван дер Супт, бельгійський федеральний суддя, заявив на прес-конференції в Брюсселі, що 13 осіб були затримані в Бельгії, і ще двоє заарештовані у сусідній Франції.
Eric Van der Sypt, a Belgian federal magistrate, told a news conference Friday in Brussels that 13 people had been detained in Belgium in connection with the plot, with another two arrested in neighboring France.

Федеральний суддя міста Гранд-Рапідс(штат Мічіган) Джанет Нефф заявила, що 54-річний Нассар"ніколи більше не повинен мати можливість контактувати з дітьми".
Federal judge of the city of Grand rapids(Michigan) Janet Neff said that 54-year-old Nassar"should never have contact with children".

За твітами Трампа стежить більш ніж 54 мільйони людей у всьому світі, і федеральний суддя у травні постановив, що президент порушує права американців, коли не дає їм відповідати на його дописи.
Trump's Twitter account is followed by more than 54 million people around the world, and a federal judge ruled in May that the president was violating the rights of Americans by not allowing them to respond to Trump's messages.

Федеральний суддя в штаті Огайо, Григорій Мороз, сказав“докази в суді не надав істотний ризик того, що Макгуайр буде відчувати сильний біль.”.
A federal judge in Ohio, Gregory Frost, said“the evidence before the court failed to present a substantial risk that McGuire will experience severe pain.”.

Наприклад, коли Конференція Суддів Сполучених Штатів Америки припустила, що Федеральний суддя може бути притягнутий до відповідальності у порядку імпічменту, звинувачення в діях, які є підставою для імпічменту, може виходити від спеціального прокурора, Президента, держави, територіальних законодавчих органів, присяжних, або за петицією.
For example, when the Judicial Conference of the United States suggests a federal judge be impeached, a charge of actions constituting grounds for impeachment may come from a special prosecutor, the President, or state or territorial legislature, grand jury, or by petition.

Федеральний суддя окружного суду США в Бриджпорте, штат Коннектикут, замовити Гвоздика, щоб служити тюремного терміну за три роки контрольованого випуску.
A federal judge at a US district court in Bridgeport, Connecticut, ordered Garofano to serve the prison term followed by three years of supervised release.

У кінцевому рахунку, Федеральний суддя знайшов тютюнової промисловості винним у шахрайстві надалі змова, щоб обдурити американську громадськість про небезпеку своєї продукції.
Ultimately, a federal judge found the tobacco industry guilty of fraud to further a conspiracy to deceive the American public about the dangers of their products.

Федеральний суддя у п'ятницю суттєво скоротив судовий резонанс у розмірі майже 2 мільйони доларів проти жінки штату Міннесота, визнана винною в минулому році, де 24 пісень було передано через інтернет, називаючи штраф присяжних"жахливим та жахливим".
A federal judge on Jan. 22 drastically reduced a nearly $2 million verdict against a Minnesota woman found guilty last year of sharing 24 songs over the internet, calling the jury's penalty“monstrous and shocking.

Як пише видання, у вересні 2018 року федеральний суддя в Каліфорнії Філіп Гутьеррез ухвалив, що суд не може прийняти позов Джадд до розгляду, оскільки на момент передбачуваного домагання Джадд і Вайнштейн знаходилися в таких професійних відносинах, на які не поширювалися закони, що стосуються домагань.
As the newspaper writes, in September 2018, a federal judge in California, Philip Gutierrez, ruled that the court could not accept Judd's lawsuit, because at the time of the alleged harassment, Judd and Weinstein were in a professional relationship that was not covered by the harassment laws at the time.

Федеральний суддя заблокував такий закон в Кентуккі, який повинен був вступити в силу негайно, оскільки він може бути неконституційним, в той час як Міссісіпі прийняв шеститижневий закон про аборти в березні, який не повинен вступити в силу до липня, і також стикається з труднощами.
A federal judge blocked such a law in Kentucky which was scheduled to come into effect immediately as it could be unconstitutional, while Mississippi passed a six-week abortion law in March that is not due to take effect until July and is also facing challenges.

В липні цього року федеральний суддя ухвалив, що 61-річний Д. Хінклі не становить загрози ні для себе, ні для громадськості і може проживати в будинку своєї матері в Вільямсбургзі, штат Вірджинія.
A federal judge ruled in late July the 61-year-old Hinckley is not a danger to himself or the public and can live full-time at his mother�s Williamsburg, Va., home.

Якщо федеральний суддя дасть старт цій справі, то від Трампа зажадають копії процесу особистих податкових декларацій, для оцінки масштабів його фінансових угод.
If a federal judge allows the case to proceed, the attorneys told the Post that they will demand copies of Trump's personal tax returns through the discovery process in order to assess the extent of his foreign business dealings.

Якщо федеральний суддя вирішить почати розгляд, Рейсин і Фрош зажадають від Трампа надати суду копії його особистих податкових декларацій, щоб оцінити масштаб його зовнішньоторговельних операцій.
If a federal judge allows the case to proceed, Mr Racine and Mr Frosh say they will demand copies of Mr Trump's personal tax returns in court to gauge the extent of his foreign business dealings.

Тим часом федеральний суддя в штаті Індіана також блокував інвазивні дії законодавство про аборти що, серед його положень, потрібно було б, щоб жінки або поховали, або кремували плоди після їх припинення.
Meanwhile, a federal judge in Indiana has also blocked invasive anti-abortion legislation that, among its provisions, would have required women to either bury or cremate fetuses after they had been terminated.

У серпні 2005 року федеральний суддя прийшов до висновку, що міста США, котрі страждають від економічних та інших збитків через кліматичні зміни, мають процесуальні підстави подати судовий позов згідно NEPA, тим самим вперше відкриваючи двері суду для тих, хто постраждав від змін клімату.
In August 2005, a federal judge found that the U.S. cities suffering economic and other damages from climate change had standing to sue under NEPA, opening up the courthouse doors for the first time to those injured by climate change.

Серпня 2010 року федеральний суддя у Вашингтоні Ройс Ламберт ухвалив, що хасиди довели правомірність своїх претензій на староєврейські книги і рукописи, які, за його визначенням, зберігаються в Російській державній бібліотеці і Російському військовому архіві незаконно.
In August 2010 a federal judge in Washington, Royce Lamberth, ruled that the Hasidim proved the legitimacy of their claims to the ancient Jewish books and manuscripts, which, in his definition, are kept at the Russian State Library and the Russian Military Archive illegally.