Що таке ФЕДЕРАЛЬНИМИ Англійською - Англійська переклад

• federal

Приклади вживання Федеральними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі виплати називають федеральними.
Such payments are called the Federal.

При цьому тренд на перерозподіл аудиторії між федеральними і кабельними каналами продовжився.
While the trend in the redistribution of the audience between the federal and cable TV continued.

Після ухвалення федеральними законодавчими зборами, ці два законодавчі акти було введено в дію 24 червня та 13 серпня 1968 року, відповідно.
The two Acts, having been adopted by the federal legislative assemblies, were enacted on 24 June and 13 August 1968 respectively.

Реалізація законів про реорганізацію і банкрутство проводиться Федеральними Судами у справах банкрутства(United States Bankruptcy Courts).
Bankruptcy laws and proceedings are governed by the federal United States Bankruptcy Code.

В даний час в Російській Федерації діє Податковий кодекс і ряд законів, що регулюють різні податки, встановлені федеральними та регіональними органами.
Russia currently has a Tax Code and a number of laws regulating various taxes and fees set at the federal, regional and local levels.

Німеччина- це федеративна республіка, яка складається з 16 земель званих«федеральними землями»(«Bundesl? nder») або просто«землями».
Germany is a federal republic consisting of 16 states(so-called"Bundeslander" or short"Lander").

Включення цього апарату може вимагатись Федеральними, штатними та місцевими органами влади, які регулюють викиди летких органічних речовин.
Incorporation of this apparatus may be required by Federal, State or local municipality regulations that govern air emissions of volatile organics.

Діон оскаржив політичну концентрацію у розподілі повноважень між федеральними та провінційними урядами, стверджуючи, що:.
Dion has contested the political concentration on the division of powers between the federal and provincial governments, arguing that:.

Відносини між Сполученим Королівством та Сполученими Штатами Америки з питань, що стосуються екстрадиції, здійснюються федеральними властями, а не властями штатів.
Relations between the United Kingdom and the United States of America on matters concerning extradition are conducted by and with the Federal and not the State authorities.

(3) отримувач працював з органами економічного розвитку- федеральними, Штату та місцевими- впродовж усього періоду розробки проекту; та.
(3) the recipient worked with Federal, State, and local economic development entities throughout the development of the project; and.

Вона включає в себе всі основні федеральними каналами, і на апаратних MPEG4/HD доступний перегляд трьох каналів у форматі високої чіткості стандартний- перший HD канал","Росія HD" і"Cinema HD.
It includes all major federal channels, and on the hardware MPEG4/HD is available to view three channels in high definition standard- the first HD channel","Russia HD" and"Cinema HD.

Банк Росії не може брати участь у капіталах інших організацій, якщо вони не забезпечують діяльність Банку Росії, його установ, організацій та службовців, за винятком випадків, встановлених федеральними законами".
Bank of Russia could not participate in the capital of other entities if they do not provide the Bank of Russia, its institutions, organizations and officials, except for cases stipulated by federal laws.

Забруднення було виявлено федеральними і державними службовцями з охорони здоров'я, які розслідували спалах сальмонел, що погано чотири людини в штаті Вісконсін і одна в Міннесоті, Новини CBS повідомляється.
The contamination was discovered by federal and state health officials investigating a salmonella outbreak that sickened four people in Wisconsin and one in Minnesota, CBS News reported.

Як тільки в юридичній школі в межах 100 миль від столиці штату Нью-Йорк, Олбані Закон пропонує студентам доступ до державних і федеральними судами, законодавчими органами, державними органами і сильного приватного сектора.
As the only law school within 100 miles of the capital of New York State, Albany Law offers students access to the state and federal courts, the legislature, state agencies and a strong private sector.

Категорії громадян, які мають право на отримання безкоштовного земельної ділянки у власність, а також порядок його надання, встановлюються Земельним кодексом РФ, федеральними законами та законами суб'єктів РФ.
Categories of citizens entitled to receive a free land plot as a property, as well as the procedure for its provision, are established by the Land Code of the Russian Federation, federal laws and laws of the subjects of the Russian Federation.

Ми думаємо, що коли українське громадівство вкорениться на своїй землі й зчепиться з сусідніми демократичними й федеральними гуртами, то воно потроху втягнеться в широку спілку всеевропейських демократичних гуртів…"(ст.142).
We think that if Ukrainian communalism takes root in its own land and develops links with neighbouring democratic and federalist groups, then in time it will be drawn into the broad association of all-European democratic groups…"(142).

Новітнє американське дослідження кліматичних змін, проведене 13 федеральними агентствами та опубліковане на початку листопада, підтверджує зростання середньої температури на планеті на 1 градус Цельсія за останні 115 років, зазначає автор.
The latest American study on climate change conducted by 13 Federal agencies and published in early November, confirms the increase in the average temperature of the planet by 1 degree Celsius over the past 115 years, the author notes.

Право працівників на участь в управлінні організацією безпосередньо або через свої представницькі органи регулюється цим Кодексом, іншими федеральними законами, установчими документами організації, колективним договором.
The right of the employees to participate in managing the organization directly or through their representatives shall be regulated by this Code, other federal laws, founding documents of the organization, the collective contract.

Трибунал дозволяє спеціальні скарги на рішення, винесені в єдиній і останньої інстанції федеральними обласними трибуналами, трибуналами штатів, федерального округу і територій, якщо їх рішення:.
To adjudicate, at special appeal level, cases decided, in a sole instance or last instance, by the Federal Regional Courts or by the courts of the States, of the Federal District and Territories, when the appealed decision:.

Компетенція, повноваження і порядок діяльності інших комісій при підготовці та проведенні виборів до федеральних органів державної влади та референдуму Російської Федерації встановлюються цим Законом, іншими федеральними законами.
Competence, powers and procedures for activities of other commissions in the preparation and conduct of elections to elections of federal bodies of state power and a referendum of the Russian Federation shall be set by this Federal Law, other federal laws.

Трибунал дозволяє спеціальні скарги на рішення, винесені в єдиній і останньої інстанції федеральними обласними трибуналами, трибуналами штатів, федерального округу і територій, якщо їх рішення:.
Judge, on special appeal, the cases decided, in a sole or last instance. by the Federal Regional Courts or by the courts of the states, of the Federal District and the Territories, when the decision appealed:.

Порядок приписки виборчих дільниць, утворених за межами території Російської Федерації, до виборчих округах, утвореним для проведення виборів у федеральні органи державної влади, визначається федеральними конституційними законами і федеральними законами.
Order registry polling stations established outside the territory of the Russian Federation to the constituencies created for the holding of elections to the federal bodies of State power, defined by federal constitutional laws and federal laws.

Вводить кількісні обмеження експорту та імпорту товарів відповідно до міжнародних договорів Російської Федерації, федеральними законами і визначає порядок застосування кількісних обмежень експорту та імпорту товарів;
Introduce quantitative restrictions on the export and import of goods in conformity with international agreements of the Russian Federation, federal laws and determine the procedure for application of quantitative restrictions on export and import of goods;

Списки(переліки) контрольованих товарів і технологій розробляються федеральними органами виконавчої влади із залученням представників Федеральних Зборів РФ, промислових і наукових організацій, їх асоціацій і союзів.
Lists(lists of) controlled goods and technologies are being developed by the federal authorities, with the involvement of representatives of the Federal Assembly of the Russian Federation, industrial and scientific organizations, their associations and unions.

Обмеження права на вступ у політичні партії чи обов'язок призупинення членства в політичній партії може встановлюватися для певних категорій громадян Російської Федерації федеральними конституційними законами і федеральними законами.
Restriction of the right to join a political party or the obligation to suspend membership in a political party may be established with respect to certain categories of citizens of the Russian Federation by the federal constitutional laws and federal laws.

Невиконання федеральними органами державної влади, органами державної влади суб'єктів Російської Федерації, органами місцевого самоврядування, організаціями та громадянами вимог федерального законодавства, що регулює відносини в інформаційній сфері;
Noncompliance by federal bodies of state authority, by bodies of state authority in constituent entities of the Russian Federation, by bodies of local self-government or by organizations and citizens with the requirements of the federal legislation governing relations in the information sphere;

Крім допомоги, що надається в рамках державної системи соціального забезпечення, що фінансується за рахунок податкових коштів і керованої федеральними та місцевими органами влади, американець у скрутну хвилину може розраховувати на сприяння широкого кола приватних філантропів і добровільних благодійних організацій.
In addition to receiving aid from the public welfare system, funded through taxation and administered by the federal and local governments, Americans in need can depend on help from a broad spectrum of private charities and voluntary organizations.

Обмеження права на вступ у політичні партії чи обов'язок призупинення членства в політичній партії може встановлюватися для певних категорій громадян Російської Федерації федеральними конституційними законами і федеральними законами.
The restriction of the right of admission to a political party or the obligation to suspend the membership in a political party may be established with respect to certain categories of citizens of the Russian Federation by the federal constitutional laws and federal statutes.

У самостійну галузь правового регулювання, здійснюваного головним чином федеральними законами, перетворилося так зване антитрестове законодавство, спрямоване на недопущення надмірної концентрації економічної могутності в руках окремих монополій на шкоду системі капіталістичної конкуренції.
The so-called antitrust legislation has turned into an independent branch of legal regulation, carried out mainly by federal laws, aimed at preventing the excessive concentration of economic power in the hands of individual monopolies to the detriment of the system of capitalist competition.

Представляє місто Москву у відносинах з федеральними органами державної влади, органами державної влади інших суб'єктів Російської Федерації, органами місцевого самоврядування або доручає уявлення міста Москви іншим особам, представляє місто Москву на офіційних протокольних заходах, виконує інші представницькі функції;
Represents the city of Moscow in relationships with the federal governmental bodies, bodies of state power in other subjects of the Russian Federation, local self-government bodies or assigns such representation of the city of Moscow to other persons, represents the city of Moscow at official protocol events, performs other representative functions;