Приклади вживання Федеральними законами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Федеральними законами або колективним договором.
Federal law or treaty.Вони повинні були затверджуватися федеральними законами.
They had to follow federal law.Відповідність з федеральними законами і Конституцією.
Обов'язкове соціальне страхування у випадках, передбачених федеральними законами.
Compulsory social insurance in cases provided for by federal laws.Окремі винятки з цього правила можуть бути встановлені федеральними законами чи міжнародними договорами.
Exceptions from this rule can be defined by the EU, by federal law or by intergovernmental agreements.
Люди також перекладають
Про джерело інформації, що підлягає оприлюдненню згідно з федеральними законами;
Source of information subject to disclosure in accordance with the federal law;Федеральними законами може встановлюватися спеціальний порядок реєстрації окремих видів юридичних осіб.
A special registration procedure may be established by federal laws for specific types of legal entities.Обмежувати доступ до інформації, якщо такий обов'язок встановлена?? федеральними законами.
Restrict access to the information in case such an obligation is prescribed by federal acts.Перші функціонують згідно з федеральними законами і в обов'язковому порядку входять у ФРС як банки-члени.
Прагнучи справедливості, жінки проходять через лабіринт між племінними, штатними та федеральними законами.
When pursuing justice women go through a maze between tribal, state and federal law.Не допускається застосування дисциплінарних стягнень, не передбачених федеральними законами, статутами і положеннями про дисципліну.
Disciplinary measures not provided for by federal laws, statutes, or regulations are not allowed.Оплата кожного додаткового вихідного дня проводиться в розмірі та порядку,що встановлені федеральними законами.
Each additional free day is paid in the amount andprocedure fixed by the federal law.Особливий порядок проведення інспекційних перевірок встановлюється федеральними законами і інакшими нормативними правовими актами.
Special procedure for carrying out of inspection checks is set according to federal laws and other legal acts.Оплата кожного додаткового вихідного дня виготовляється в розмірі і порядку,які встановлені федеральними законами.
Each additional free day is paid in the amount andprocedure fixed by the federal law.У випадках, передбачених федеральними законами, керівник організації відшкодовує організації збитки, завдані його винними діями.
In the events foreseen by the federal law an organization head repair the loss inflicted to the organization by his culpable activity.Відкликати ліцензію на здійснення банківських операцій в порядку, передбаченому федеральними законами.
Revoke a license Строки пред'явлення інших виконавчих документів до виконання встановлюються федеральними законами, що визначають умови і порядок видачі відповідних виконавчих документів.
The timing of the presentation of the otherexecutive instruments for execution are established by federal laws, defining the conditions and the procedure for issuing the relevant Executive documents.Товари звертаються у федеральну власність відповідно до ТІ РФ та іншими федеральними законами.
Goods are converted to Організації з урахуванням своїх виробничих і фінансових можливостей можуть самостійно встановлювати додаткові відпустки для працівників,якщо інше не передбачено федеральними законами.
Based on their production and financial abilities, organizations may establish additional leaves for the employees,if no other provisions are made by federal laws.Якщо товари звертаються у федеральну власність відповідно до ТК та іншими федеральними законами.
Goods are converted to Надійшли від кредитних організацій дані по конкретних операцій не підлягають розголошенню без згоди відповідної кредитної організації, за винятком випадків,передбачених федеральними законами.
Received from credit institutions data on specific operations shall not be disclosed without the consent of the relevant credit institution,except in cases provided for by federal laws.Користувачами надр можуть бути суб'єкти підприємницької діяльності, в тому числі учасники простого товариства, іноземні громадяни,юридичні особи, якщо федеральними законами не встановлено обмежень.
The users of subsoil can be entrepreneurs, including partners in simple partnerships, foreign citizens, or legal entities,if otherwise not stipulated by Federal statutes.При визначенні обсягу і змісту оброблюваних персональних даних працівника роботодавець повинен керуватися Конституцією Російської Федерації,Трудовим Кодексом та іншими федеральними законами;
In determining Висновок державної екологічної експертизи у разі, якщо її проведення передбачено федеральними законами;
Суспільство може мати цивільні права і нести цивільні обов'язки,необхідні для здійснення будь-яких видів діяльності, не заборонених федеральними законами.
Банк Росії має право здійснювати операції на комісійній основі, за винятком випадків,передбачених федеральними законами.
The Bank of Russia has the right to carry out transactions on a Commission basis,except in cases provided for by federal laws.База даних Вікіпедії розміщена на серверах у Сполучених Штатах Америкита обслуговується з урахуванням обмежень, передбачених локальними та федеральними законами.
The FlyBase Wiki database is stored on servers in the United States of America,and is maintained in reference to the protections afforded under local and federal law.Законодавство суб'єктів Федерації не може обмежувати права профспілок і гарантій їх діяльності,передбачених федеральними законами.
