Що таке ФЕДЕРАЛЬНИМ ЗАКОНАМ Англійською - Англійська переклад

• federal laws

Приклади вживання Федеральним законам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Укази Президента не мають суперечити Конституції і федеральним законам.
Presidential decrees should comply with the Constitution and the federal laws.

Відповідає Податковому кодексу, Федеральним законам та іншим законам з питань оподаткування.
Is in compliance with the Tax Code as well as with Federal laws and other laws on taxes….

Інші положення, які не суперечать Федеральному закону й іншим федеральним законам.
Other provisions that do not contradict this federal law and other federal laws.

Укази Президента Російської Федерації не можуть суперечити цьому Кодексу та федеральним законам, зазначеним у статті 2 цього Кодексу.
Decrees of the President of the Russian Federation may not contravene the present Code and federal laws referred to in Article 2 of this Code.

Закони та інші нормативні правові акти Російської Федерації не можуть суперечити федеральним законам.
The laws and other normative legal acts of the subjects of the Russian Federation may not contradict federal laws.

Закони та інші нормативні правові акти суб'єктів Російської Федерації не можуть суперечити федеральним законам, прийнятим відповідно до частин першої та другої цієї статті.
The laws and other legislative acts of the USE subjects may not contradict the USE federal laws adopted according to the first and second parts of this Article.

Статут товариства може також містити інші положення, що не суперечать Закону та іншим федеральним законам.
The company's charter may also contain other provisions which are not inconsistent with this Federal Law and other federal laws.

Закони та інші нормативні правові акти суб'єктів Російської Федерації не можуть суперечити федеральним законам, прийнятим відповідно до частин першої та другої цієї статті.
Laws and other regulatory legal acts of the subjects of the Russian Federation may not contravene federal laws adopted in accordance with parts 1 and 2 of this Article.

Укази і розпорядження Президента Російської Федерації не повинні суперечити Конституції Російської Федерації і федеральним законам.
The decrees and orders of the President of the Russian Federation may not contradict the Constitution of the Russian Federation and federal laws.

У Канаді, де б ви не опинилися, підкорятися доведеться не тільки федеральним законам, а й місцевим.
In Canada, wherever you are, you will have to obey not only Federal laws but also local ones.

Укази і розпорядження Президента Російської Федерації не повинні суперечити Конституції Російської Федерації і федеральним законам.
Decrees and orders of the President of the Russian Federation shall not run counter to the Constitution of the Russian Federation and federal laws.

Закони та інші нормативні правові акти суб'єктів Російської Федерації не можуть суперечити федеральним законам, прийнятим відповідно до частин першої та другої цієї статті.
The laws and other legislative acts of the subjects of the Russian Federation may not contradict the federal laws adopted according to the first and second parts of this Article.

Закони суб'єктів Російської Федерації, що містять норми трудового права, не повинні суперечити цьому Кодексу та іншим федеральним законам.
Decrees of the Russian Federation President containing the labor law norms shall not be in conflict with this Code and other federal laws.

Закони та інші нормативні правові акти суб'єктів Російської Федерації не можуть суперечити федеральним законам, прийнятим відповідно до частин першої та другої цієї статті.
Laws and other normative legal acts of constituent entities of the Russian Federation may not contradict the federal laws adopted in accordance with Parts 1 and 2 of this Article.

У російській Конституції є стаття 15, в якій зазначено про переваги міжнародних норм закону, якщо вони суперечать російським федеральним законам.
At the same time, Article 15 of the Russian Constitution declares the advantage of international norms of the law if they contradict Russian federal laws.

Закони та інші нормативні правові акти суб'єктів Російської Федерації не можуть суперечити федеральним законам, прийнятим відповідно до частин першої та другої цієї статті.
Laws and other normative legal acts of the constituent entities of the Russian Federation shall not conflict with federal laws which are adopted in accordance with parts one and two of this Article.

При цьому, у російської Конституції у статті 15 задекларована перевага міжнародних норм закону, якщо вони суперечать російським федеральним законам.
At the same time, Article 15 of the Russian Constitution declares the advantage of international norms of the law if they contradict Russian federal laws.

У трудовому законодавстві в США на сьогодні склалася система нормативних актів, що регулюють трудові відносини, у якій вирішальна роль належить федеральним законам, хоча й у веденні штатів залишається досить широке коло питань.
To date, there has been a system of normative acts regulating labor relations, in which federal laws play a decisive role, although a wide range of issues remain in the hands of the states.

На відео Ванесса Руссо, представниця«Planned Parenthood» у Пенсильванії, від усього серця захищає цю практику- навіть якщо вона суперечить федеральним законам.
In the video, Vanessa Russo, compliance program administrator for Planned Parenthood Keystone in Pennsylvania, defends the practice wholeheartedly-- even if it runs afoul of federal laws.

Роскомнагляд» є державним агентством Росії, яке здійснює моніторинг електронних засобів масової інформації, масових комунікацій, інформаційних технологій і телекомунікацій для забезпечення їх відповідності федеральним законам.
Roskomnadzor is the state agency that monitors electronic media, mass communications, information technology, and telecommunications to ensure their compliance with federal laws.

Суперечка іноземного інвестора, що виник у зв'язку із здійсненням інвестицій та підприємницької діяльності на території Росії, дозволяється згідно з міжнародними договорами Російської Федерації і федеральним законам в суді або арбітражному суді або в міжнародному арбітражі(третейському суді).
A dispute by a foreign investor arisen in connection with performance of investment and business activity on the territory of the Russian Federation by a foreign investor shall be considered in accordance with international treatment of the Russian federation and federal laws in a court or arbitration tribunal, or in an international court of arbitration(court of mediation).

Раніше керівні принципи для додатків, що полегшують обмін криптовалютами і/ або початкові пропозиції монет(ICO), повинні були відповідати всім застосовним державним і федеральним законам.
Before, the guidelines specified apps facilitating cryptocurrency exchange and/or initial coin offerings(ICOs) must comply with all applicable state and federal laws.

Права та обов'язки сторін трудового договору визначаються в трудовому договорі з урахуванням особливостей, встановлених внут-реннімі встановленнями релігійної організації, які не повинні суперечити Конституції Російської Федерації, цьому Кодексу та іншим федеральним законам.
Rights and responsibility of labor contract parties are determined in the labor contract taking into account special procedures and rules set in the internal regulations of the religious organization which are not to contradict the Constitution of Russian Federation, the present Code and other federal laws.

Це положення означає заборону, адресований державі, його органам та посадовим особам на створення більш сприятливих умов існування та діяльності одним об'єднанням і, навпаки, перешкоджання існування і діяльності інших, якщо їх цілі та дії не суперечать Конституції і федеральним законам.
This position simultaneously means the prohibition, addressed to the state, its bodies and officials to create more favourable conditions of existence and activity of these associations and, on the contrary, to prevent existence and activity of other associations if their purposes and actions do not contradict the Constitution and federal law.

У Федеральному законі"Про рекламу" дано таке визначення рекламної діяльності.
In the Federal law"About advertising" following definition of advertising activity is made.

(7) Деталі регулюються федеральним законом.
(3) Details shall be regulated by federal laws.

Федеральними законами або колективним договором.
Federal law or treaty.

Федеральний закон вважається прийнятим, якщо:.
Federal laws will apply if:.