Що таке ФЕДЕРАЛЬНІ СУДИ Англійською - Англійська переклад

• federal courts

Приклади вживання Федеральні суди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Федеральні суди.
The Federal Court.

Кожному з них заснував федеральні суди.
They each sued in federal court.

Федеральні суди.
The Federal Courts.

Кожному з них заснував федеральні суди.
All were dismissed by federal courts.

Федеральні суди мають обмежену юрисдикцію.
Federal court has limited jurisdiction.

Кожному з них заснував федеральні суди.
All have been struck down by federal courts.

Федеральні суди мають обмежену юрисдикцію.
The federal courts have limited jurisdiction.

Тепер справу мають розглянути федеральні суди.
It should be reviewed in the federal courts.

Зрештою, Федеральні суди інтерпретують закони.
Finally, the Federal Courts interpret the laws.

Тепер справу мають розглянути федеральні суди.
This order is now being examined by the federal courts.

Федеральні суди частіше розглядають цивільні, а не кримінальні справи.
Most cases in federal courts are civil rather than criminal.

Всі арбітражні суди- це федеральні суди.
All the Bankruptcy Courts are federal courts.

Коли це ми призначили федеральні суди«поліцією думки»?
Since when did we make the Federal Courts out to be the thought police?

Все арбітражні суди- це федеральні суди.
All the Bankruptcy Courts are federal courts.

Федеральні суди і мирові судді фінансуються з федерального бюджету.
Funding of the federal courts and justices of the peace from the federal budget.

Таким чином, ці типи справ продовжуватимуть закупорювати федеральні суди протягом багатьох років.
Otherwise, these mayors will tie up the feds in court for years.

Але це ще нічого не значить, тому що остаточні рішення мають приймати федеральні суди.
This need not mean, however, that every state judgment must be accepted by federal courts as conclusive of state law.

Федеральні суди згодом були відкриті для жінок у 1878 завдяки успішній кампанії Белви Енн Локвуд.
The federal courts were subsequently opened to women in 1878 due to a successful campaign by Belva Ann Lockwood.

Через відсутність федерального керівництва з цього питання федеральні суди застосовують державне законодавство щодо правил давності.
Because of the lack of federal guidance on the issue, federal courts apply state law regarding statute of limitations rules.

Федеральні суди також встановили правило, що вимагає недопущення повторного заподіяння шкоди, завданої позивачу іншою особою.
The federal courts have also adopted a rule to prevent repeated injuries to others following a plaintiff's injury.

Згідно з бразильським законодавством, розслідування щодо членів кабінету міністрів може проводити тільки Верховний суд країни, але не федеральні суди.
In Brazil, cabinet members can only be investigated by the Supreme Court, not by federal courts.

Федеральні суди заявляють, що чоловіки та жінки попросту мають різну фізіологію для цілей спортивних тренувань.
The federal courts have stated that men and women simply are not physiologically the same for the purposes of physical fitness programs.

Існують також додаткові федеральні суди, створені Парламентом, які мають спеціалізовану юрисдикцію в певних галузях федерального права.
There are also additional federal courts established by Parliament, which have a specialised jurisdiction in certain areas of federal law.

Федеральні Суди(всьго 5) мають юрисдикцію над регіоном, складеним з кількох штатів, і звичайно розміщуються в найбільшому місті цього регіону.
Regional Federal Courts(in number of 5) have jurisdiction over circuits of several states and tend to be headquartered in the largest city of their territory.

У Сполучених Штатах, суди штатів не вважаються нижчою ланкою ніж федеральні суди, а являють собою систему судів, які діють паралельно.
In the United States, state courts are not considered inferior to federal courts but rather constitute a parallel court system.

Проте федеральні суди, що цей закон створив не були призначені для бути повністю вільною від впливу їх держав і правової політики Культура.
But the federal courts that the Act created were not designed to be completely free of the influence of their states' politics and legal culture.

Крім того, в американському праві, за доктриною Ері вимагається, щоб федеральні суди, які перебувають у різних юрисдикціях, застосовували матеріальне право штату, зважаючи при цьому на те як, на їх думку, вища судова інстанція штату вирішувала б цю справу.
Furthermore, in American law, the Erie doctrine demands federal courts sitting in diversity actions to apply state substantive law, but in a manner consistent with how the court believes the state's highest court would rule in that case.

Федеральні суди не відмовилися від старого поділу на загальне право/право справедливості до прийняття Федеральних правил цивільного судочинства в 1938 році.
The federal courts did not abandon the old law/equity separation until the promulgation of the Federal Rules of Civil Procedure in 1938.

Спеціалізовані федеральні суди з розгляду цивільних і адміністративних справ, підсудних судам загальної юрисдикції, а також економічних суперечок та інших справ, розглянутих арбітражними судами, засновуються шляхом внесення змін і доповнень до цього Федеральний конституційний закон.
Specialised federal courts created for the consideration of civil and administrative cases within the jurisdiction of courts of general jurisdiction, as well as of economic disputes and other cases considered by commercial courts, are established by virtue of amendments and additions to this Federal Constitutional Law.

Обидві федеральні суди США і Конгрес встановили, що Панама Конвенція має пріоритет над Нью-Йоркської конвенції, проте, суди часто триматися в стороні від Конвенції і вважають за краще Нью-Йоркську конвенцію або федеральний закон про арбітраж(FAA) для вирішення проблем правозастосування.
Both US Federal Courts and the Congress have determined that the Panama Convention takes precedence over the New York Convention, however, courts frequently steer away from the Convention and prefer the New York Convention or Federal Arbitration Act(FAA) to resolve enforcement issues.