Приклади вживання Федеральні слідчі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Федеральні слідчі розслідують його справу як внутрішній тероризм.
Вони кажуть, що він розпочав оглядати місця у квітні, та що федеральні слідчі вели уважний моніторинг його діяльності.
They say he began scouting the sites in April, and that federal investigators had been closely monitoring his activities.Федеральні слідчі регулярно«обнюхували» його активність, що принесла Уолтерсу сотні мільйонів доларів.
Federal investigators regularly"sniffed" his activity, which brought Walters hundreds of millions of dollars.В інтерв'ю Fox News, колишній губернатор Аляски заявила, що, хоча федеральні слідчі ще не завершили свою роботу, час для дій зараз.
In an interview with Fox News, the former governor of Alaska said that although federal investigators have yet to complete their work, the time for action is now.Федеральні слідчі вивчають самостійного водіння автомобіля убер, що беруть участь в ДТП зі смертельним результатом в tempe, Arizona.
Federal investigators examine the self-driving Uber vehicle involved in a fatal accident in Tempe, Arizona.Пейджу висунули звинувачення в січні 2015 року, після того, як федеральні слідчі викрили російську шпигунську мережу, яка шукала інформацію про санкції США, а також про досягнення в галузі альтернативної енергетики.
The charges, filed in January 2015, came after federal investigators busted a Russian spy ring that was seeking information on US sanctions as well as efforts to develop alternative energy.Бельгійські федеральні слідчі заявили, що вони отримали ордер на арешт пізно в п'ятницю і можуть допитати Пучдемона в найближчі дні.
Belgian federal prosecutors said they had received the arrest warrant and could question Puigdemont in coming days.Після року досліджень Державний департамент та федеральні слідчі не змогли виявити джерело шкоди і заявили, що вона, скоріш за все,«пов'язана з травмою від неприроднього джерела».
After more than a year of inquiries, State Department and federal investigators were unable to attribute the source or cause of the ailments, apart from that they“were most likely related to trauma from a non-natural source.”.Федеральні слідчі і комп'ютерні вчені продовжують досліджувати, чи існує зв'язок між Trump Organization і російським Альфа-банком.
Federal investigators and computer scientists are examining whether there was a computer server connection between the Trump organization and a Russian bank.Два місяці потому, після серії зустрічей представників міністерства юстиції з керівниками новиних медіа, журналістами й медіаправниками, Холдер оголосив, щозатверджений Обамою план перегляду настанов правосуддя дещо звузив обставини, за яких федеральні слідчі можуть викликати до суду чи заволодіти записами комунікацій новинних організацій або репортерів.
Two months later, after a series of Justice Department meetings with news executives, reporters, and media lawyers, Holder announcedObama-approved revisions to the Justice guidelines that somewhat narrowed the circumstances under which federal investigators could subpoena and seize communications records of news organizations or reporters.Російські федеральні слідчі заявляють, що троє підозрюваних у убивстві високопоставленого поліцейського і п'яти членів його родини заарештовані.
Russian investigators say a fourth suspect in the murder of a high-ranking police officer and five of his relatives has been apprehended.Джерела видання повідомили, що федеральні слідчі та Казначейство США звернулися до Центрального банку Кіпру в листопаді, з проханням надати їм детальну інформацію про FBME, закритого в цьому році.
People familiar with the FBI request told the Guardian that federal investigators and the US Treasury approached the Central Bank of Cyprus in November seeking detailed information about FBME, which was shut down this year.Федеральні слідчі використали записи, щоб відстежити телефонні розмови та обмін електронними повідомленнями між Роузеном і Кімом у червні 2009 року, коли журналіст написав статтю про моніторинг американською розвідкою ядерної програми Північної Кореї.
Federal investigators used the records to trace phone conversations and e-mail exchanges between Rosen and Kim in June, 2009, at the time of Rosen's story about U.S. intelligence monitoring of North Korea's nuclear program.Водночас, федеральні слідчі намагалися відстежити її шлях, щоби визначити, чи є її прибуття на Кубу роботою злочинців та шпигунів, а чи це результат низки прикрих помилок.
At the same time, federal investigators have been tracing the paper trail of the Hellfire missile to determine if its arrival in Cuba was the work of criminals or spies or the result of a series of blunders.У той же час, федеральні слідчі намагалися відстежити шлях ракети, щоб визначити, чи є її прибуття на Кубу роботою злочинців або шпигунів, або це результат цілої низки помилок.
At the same time, federal investigators have been tracing the paper trail of the Hellfire missile to determine if its arrival in Cuba was the work of criminals or spies or the result of a series of blunders.Студія наразі працює з федеральними слідчими.
The studio is working with federal investigators.На даний момент Disney співпрацює з федеральними слідчими.
Is cooperating with federal investigators.На даний момент Disney співпрацює з федеральними слідчими.
Mr. Rudy is cooperating with federal investigators.На даний момент Disney співпрацює з федеральними слідчими.
Collier is cooperating with federal investigators.Ключовим пунктом для SpaceX стане те,наскільки швидко вони зможуть виконати вимоги федеральних слідчих, відновити пошкоджений стартовий майданчик на мисі Канаверал і відновити запуск супутників в космос.
The key for SpaceX willbe how quickly it can satisfy federal investigators, rebuild the damaged launchpad at Cape Canaveral and resume sending satellites into space.Підполковник Зиков був самим федеральний слідчий в Санкт-Петербурзі і переконався, що злочини були скоєні.
Lieutenant Colonel Zykov was the top federal investigator in St. Petersburg and became convinced that crimes had been committed.Робота Манафорта у виборчій командіТрампа- не єдиний епізод його життя, який цікавить федеральних слідчих.
Manafort's role in the Trumpcampaign isn't the only aspect of his life under federal investigation.Це відбувається в той час, як деякі його союзники, в тому числі республіканці в Конгресі, хотіли б бачити спеціального юриста, призначеного длявивчення того, що, як вони стверджують, є політичним упередженням, зробленим федеральними слідчими.
This comes as some of his allies, including Republicans in Congress, would like to see a special counsel appointed tolook into what they allege is political bias by federal investigators.У своїй заяві в середу, Федеральний Слідчий комітет Росії заявив, що він знімає звинувачення у піратстві, висунуті проти активістів, замінюючи їх звинуваченням у“хуліганстві”.
In a statement on Wednesday, Russia's Federal Investigative Committee said that it was dropping the piracy charges originally brought against the activists and replacing them with charges of“hooliganism”.Манафорт, чия робота для колишнього президентаУкраїни Віктора Януковича привернула увагу федеральних слідчих, раніше заперечував фінансові правопорушення щодо пов'язаних з Украною платежів, наявність офшорних рахунків і різні махінації з нерухомістю протягом багатьох років.
Manafort, whose work for former Ukrainian PresidentViktor Yanukovych has attracted scrutiny from federal investigators, has previously denied financial wrongdoing regarding his Ukraine-related payments, his bank accounts in offshore tax shelters and his various real-estate transactions over the years.Ви можете ознайомитись з деталями цієї схеми тут, але ZTE продала 32 мільйони доларів США на апаратну підтримку Ірану, спробувавши сховати цю торгівлю,брехати федеральним слідчим, вчинити шахрайство з обліком та вживати повторювані кроки, спрямовані на те, щоб перешкоджати власній участі та поведінці.
You can read the details of that scheme here, but ZTE sold $32M in hardware to Iran, schemed to hide that sale,lied to federal investigators, committed accounting fraud, and took repeated steps intended to obfuscate its own involvement and behavior.The federal sources told CNN investigators are reviewing writing posted online days before the shootings that may speak to a motive.
