Що таке ФЕХТУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• fencing
• of swordsmanship

Приклади вживання Фехтування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нас фехтування.
US Fencing 's.

Фехтування: Почкалова набирає форму.
Fantasy: The house takes shape.

А потім обидва прийшли на фехтування.
And then you both came back for Spectre.

Фехтування змінило твій характер?
Has the Gospel changed your character?

Всесвітній день фехтування в Україні!
Another glorious day of hunting in Africa!

Фехтування не було єдиним способом проведення часу.
Hobbies aren't the only way to fill time.

Ніколи не думала, що фехтування такий прикольний спорт!
I never thought poking would be so much fun!

Сьогодні книга Й. Ліхтенауера є основою німецької школи фехтування.
Today Lichtenauer's tome forms the basis of the German school of swordsmanship.

Якщо шукаєте ЕДС ніж для активної, стрімкої манери фехтування, зверніть особливу увагу на цей клинок.
If you're selecting a EDC knife for active, fast-paced style of fencing, have a closer look at this blade.

Іспанська школа фехтування носила назву Дестреза, що можна перевести, як"справжнє мистецтво" або"майстерність".
The Spanish school of fencing was called Destreza, which can be translated as"true art" or"skill.

Студенти можуть вибрати 5 годин професійного тенісу і/ або 5 годин занять з фехтування для юних учнів.
Students can opt to take 5 hours of professional tennis and/or 5 hours of fencing lessons for young learners.

Французька школа фехтування породила легку коротку шпагу і подарувала світові основні прийоми поводження з нею.
The French school of fencing spawned a light short sword and gave the world the basic techniques for handling it.

Філософія зброї» являє собою гуманістичний діалог, присвячений викладу нового мистецтва фехтування.
The philosophy of weapons" is a humanistic dialogue dedicated to the presentation of a new art of fencing.

Найпершим документом німецької спадщини, який визначає способи фехтування, прийнято вважати Манускрипт I.
The first document of the German heritage, which describes the methods of fencing, is considered to be the Manuscript I.

Один із нас фехтування, найяскравіша молодих зірок був висунутий у бути 2007 Спортсменка року Фондом жіночий спорт.
One of US Fencing's brightest young stars has been nominated to be 2007 Sportswoman of the year by the Women's Sports Foundation.

Книга про Велич меча» Дона Пачеко де Нарваеса лягла в основу всієї іспанської літератури з фехтування XVII століття.
Book of the Greatness of the sword" by Don Pacheco de Narvaez formed the basis of all the Spanish fencing literature of the 17th century.

Саме поява цієї зброї призвело до виникнення дуже складних шкіл фехтування, таких як іспанська Дестреза, наприклад.
It was the appearance of these weapons that led to the emergence of very complex fencing schools, such as the Spanish Destreza, for example.

Середньовічні образи втілили реконструктори з«Парку Київська Русь», луцького клубу історичної реконструкції та фехтування«Айна Бера».
Medieval images embody re-enactors from"Kievan Rus Park", Lutsk club of historical reconstruction and fencing"Ayna Bera".

Хоча фехтування це іноді важко знайти, більшість великих коледжів та університетів пропонуємо основні інструкції у своїх відділеннях ПП, і кілька….
While fencing is sometimes hard to find, most large colleges and universities offer basic instruction in their PE departments, and a few….

Арбітр оцінює удари і уколи, грунтуючись на показаннях реєструючого апарату при обліку правил бою в кожному виді фехтування.
The arbitrator evaluates the punches and jabs, based on the testimony of the recording apparatus with the inclusion of rules in every battle as fencing.

Альфієрі, один з не багатьох авторів, описав яким чином мистецтво фехтування можна зробити корисним і, як стати найкращим майстром в цій справі.
Alfieri, one of not many authors, described how the art of fencing can be made useful and how to become the best master in this matter.

Найважливішим із технічних прийомів сучасних спортсменів є атака на випаді, яка практично повністю відсутня в старовинних італійських і іспанських школах фехтування.
The most important technique of modern athletes is the attack on the lunge, which is almost completely absent in the ancient Italian and Spanish schools of fencing.

Найпершим документом німецької спадщини, який визначає способи фехтування, прийнято вважати Манускрипт I. 33, який був написаний близько 1300 року.
The first document of the German heritage, which describes the methods of fencing, is considered to be the Manuscript I. 33 which was written around 1300.

Венеціанці були майстрами мистецтва і ділилися зі своїми колегами з Болоньї обгрунтованими принципами фехтування, відомими як Болонська або Венеціанська школа.
The Venetians were masters of the art of fencing, and shared with their colleagues of Bologna the sound principles of fencing known as Bolognese or Venetian.

Ймовірно, древні люди, які придумали керамбит, намагалися компенсувати відсутність кігтів, тому створили таку форму і розробили характерний стиль фехтування цим клинком.
Ancient people who invented a kerambit might have tried to compensate the lack of claws by humans, created such design and developed a distinctive style of fencing with this blade.

Також слід сказати, що легка громадянська шпага стала прообразом сучасної спортивної рапіри, а основні техніки спортивного фехтування засновані на прийомах французької школи.
It should also be said that the light civil sword became the prototype of the modern sports rapier, and the main techniques of sports fencing are based on the techniques of the French school.

В даний час японське фехтування переживає занепад, пов'язаний з трансформацією його в спорт і видовище,- найсуворіший регламент і обмеження призводять до забуття давніх традицій.
Currently, Japanese fencing is experiencing a decline associated with its transformation into a sport and a spectacle- the strictest regulations and restrictions lead to oblivion of ancient traditions.

Древній трактат Франческо Альфієрі 1653 року видання,«L'arte di ben maneggiare la spada»- з італійської мови переведений вченими і майстрами фехтування на російську.
The ancient treatise Francesco Alfieri 1653 edition of the"L'arte di ben maneggiare la spada"- from the Italian language was translated by scientists and masters of fencing into Russian.

Ця книга посприяла відтворенню мистецтва і описала образ мистецтва фехтування, з дати публікації цього були адресовані тільки подяки від різних майстрів фехтування.
This book contributed to the re-creation of art and described the image of the art of fencing, from the date of publication of this was addressed only thanks from various masters of fencing.

Німецька школа фехтування- історична система бою, стиль фехтування, поширений у Священній Римській імперії, який проіснував в епохи Пізнього Середньовіччя, Ренесансу та раннього Нового часу(з кінця XIV по XVII століття).
The German school of fencing is a historical combat system, a style of fencing that was widespread in the Holy Roman Empire and existed in the late Middle Ages, Renaissance and early Modern times(from the end of XIV to XVII century).