Що таке ФОЛЬКЛОРНИХ КОЛЕКТИВІВ Англійською - Англійська переклад

• of folk groups
• of folklore groups

Приклади вживання Фольклорних колективів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відкриття свята«Трифон Зарізан» за участю фольклорних колективів.
The opening of the holiday"Trifon Zarezan" with participation of folklore collectives.

Коза»- це новий зимовий фестиваль фольклорних колективів, який відбудеться в Чернігові- північній княжій столиці України.
Koza”- a new winter festival of folk groups, to be held in Chernihiv- North, princely capital of Ukraine.

Він визнаний одним з найкращих та найавтентичніших словенських фольклорних колективів.
It is recognized as one of the best and most authentic Slovenian folklore groups.

Впродовж святкування також відбудуться виступи фольклорних колективів, привітання від християнських спільнот, естрадних виконавців.
During the celebration there will also be performances of folk groups, greetings from Christian communities, pop artists.

Заклад зустрів гостей аутентичною кухнею та виступами фольклорних колективів.
The restaurant welcomed visitors with its authentic cuisine and performances of folk groups.

Третє- побачити виступи колоритних фольклорних колективів з усієї України та відвідати виставки-ярмарки та майстер-класи народних майстрів.
Third, see the colorful performances of folklore groups from all over Ukraine and visit exhibitions and workshops of craftsmen.

Щороку в травні відзначається День міста з походами й концертами мистецьких і фольклорних колективів.
Every year in May celebrated City Day on campaigns and artistic concerts and folk groups.

А також заохочуватимуть обмін візитами музичних, хореографічних та фольклорних колективів та виконавців між двома державами, обмін експертами та спеціалістами.
They will also encourage the exchange of visits of music, choreographic and folklore bands and performers between the two countries as well as the exchange of experts and specialists.

Щороку у серпні відзначається День міста з походами і концертами мистецьких та фольклорних колективів.
Every year in August they celebrate a City Day with concerts of folklore and art ensembles.

Концерт«Слобожанське вітання» за участю кращих автентичних фольклорних колективів Харківщини відбувся в залі ХОЦНТ(вул. Пушкінська, 62) 28 жовтня.
A concert entitled Slobozhanshchina Welcomes You featuring the best authentic folklore groups from the Kharkiv region was held in the premises of the Kharkiv Regional Center of Folklore on October 28.

За словами організаторів, у фестивалі ковалів приймуть участь близько 120 учасників фольклорних колективів.
According to the organizers, the festival of blacksmiths will be attended by around 120 members of folk groups.

На фестивалі на глядачів чекають старовинні обряди водіння Кози та вертепи, виступи фольклорних колективів, почують традиційний хоровий спів і сучасні варіації на новорічні й різдвяні теми!
Viewers will see ancient rituals and Nativity plays, performances by folk groups, traditional choral singing and modern variations on New Year and Christmas themes. And more!

Музично-танцювальна програма фестивалю була надзвичайно різноманітною: 20 серпня на площі Ринок відбувся колоритний парад учасників фестивалю, його урочисте відкриття і концерт за участю українських та іноземних фольклорних колективів.
The musical and dancing program of the festival was very rich, and included a colorful parade of the festival participants, a solemn opening of the festival on the 20th of August on the Rynok square, which was followed by a concert of folklore groups from Ukraine and abroad.

На святі також відбулась виставка меду і сувенірів, майстер-класи з флористики, писанкарства, лозоплетіння та концертна програма фольклорних колективів, які занурювали гостей у атмосферу затишку і тепла, гармонії та свята.
There was also an exhibition of honey and souvenirs, workshops on flower arranging, Easter eggs, basket weaving and a program of folk bands concert that immersed guests into an atmosphere of comfort and warmth, harmony and holiday.

Гала-концерт і урочисте закриття Першого міжнародного фестивалю фольклору"Етновир" перетворились у вечір дружби та конкурс оркестрів фольклорних колективів. Цей фестиваль виявився настільки яскравим та барвистим, що львів'яни та гості міста з нетерпінням очікували наступного.
The Gala-concert and Closing of the First International Folklore Festival"Etnovyr" resulted into an evening of friendship, during which orchestra competition of the folklore groups took place.

Вибуховим феєрверком емоцій запам'яталося львів'янам продовження свята в Музеї народної архітектури та побуту, де одночасно на сцені проходив концерт фольклорних колективів, а на галявинах музею вирував ярмарок народних ремесел українських майстрів та країн-учасниць фестивалю.
The festival carried on explosive fireworks of emotions into Museum of Folk Architecture and Rural Life, which simultaneously hosted both a concert of folklore groups and a handicrafts fair of Ukrainian artists and the festival participants.

Фольклорні колективи з різних куточків світу презентують культуру своїх країн у Львові.
Folklore groups from different parts of the world present the culture of their countries in Lviv.

Фольклорні колективи Хореографічні колективи Театральні колективи Вокально.
Folklore Groups Choreographic Groups Theater GroupsVocal.

Фольклорний колектив у традиційному кашубську одягу.
Folklore band in traditional Kashubian clothes.

Фольклорний колектив.
Folk Group.

Фольклорний колектив"Живчанє" був заснований у 1997 році в м. Живець.
Folk team"Zywczanie" was established in 1997 in Zywiec.

Цей одяг також носять різні фольклорні колективи, звичайні албанці можуть одягати традиційний одяг з особливих свят[1].
Various folklore groups also wear this clothing; ordinary Albanians can wear traditional clothing on special holidays.

За матеріалами досліджень звичаїв різних регіонів України вони пишуть сценарії, запрошують фольклорні колективи, школярів і студентів, які і розігрують театралізовані вистави.
They study customs of various Ukraine's regions and write scripts, invite folk bands, schoolchildren and university students that play in theatrical performances.

Українська хореографічна народна культура нині перебуває у стані занепаду, багато народних танців сьогодні забулися і, в кращому випадку, виконуються фольклорними колективами.
Ukrainian folk choreographic culture is now in a state of decline, many folk dances are now forgotten and at best performed by folk groups.

Особливо характерна масова поетична творчість в групах готів, етнографічних і фольклорних колективах, а також у середовищі реперів і рокерів.
Especially typical is the mass poetic creativity in groups of ethno and folk communities, as well as among rappers and rockers.

Свій талант і майстерність продемонстрував фольклорний колектив«Королівна» під керівництвом Юлії Герштун виконанням народних веснянок;
Its skill and talent demonstrated folklore group"Korolіvna" under the direction of Julia Gershtun with the performance of vesnyanki(ukrainian fols songs);

Зустріч туристів, театралізована вистава"Масляна", виступ фольклорного колективу, проводи Зими, ритуальне спалювання опудала, зустріч Весни.
Meeting of tourists, theatrical performance"Maslenitsa", performance of the folk group, seeing off of Winter, ritual burning of stuffed animals, meeting of Spring.

Фольклорний колектив«Marynia було створено у 1993 році в Культурному Центрі міста Вронкі з метою розвитку традиційних танців та музики Шамотульського повіту.
Folk Group‘Marynia' has been created in 1993 in Cultural Centre in Wronki to develop traditional dances and music of Szamotuly area.

Частуємо гостей чарочкою домашньої під закуску і все це- під веселі пісні фольклорного колективу.
We frequent guests with a glass of homemade snack and all this- under the funny songs of the folk band.

Та 22 серпня площа Ринок вітала українські фольклорні колективи, а 23 серпня- парад і концерт учасників"Етновиру" з інших країн, що закінчився запуском у небо повітряних кульок.
On the 21st and 22nd of August the Rynok square was welcoming folklore groups from Ukraine; whereas on the 23rd of August there was a parade and concert of"Etnovyr" festival participants from other countries, which ended with balloons in the air.