Що таке ФОРВАРДНОГО КОНТРАКТУ Англійською - Англійська переклад

• forward contract

Приклади вживання Форвардного контракту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Справедлива вартість форвардного контракту спочатку дорівнює нулю;
(b)the fair value of the forward contract at inception is zero; and.

Візьмуся твердити, що байзалам, який передбачає попередню оплату товару, є справжнім ісламським деривативом і може бути прирівняний до форвардного контракту.
I would argue that Baisalam, which involves the pre-payment for goods, is indeed an Islamic banking derivative and can be regarded as a kind of forward contract.

Можливість встановлювати будь-яку дату виконання форвардного контракту, що призводить до зниження валютних ризиків.
Ability to set any date of execution of the forward contract, reducing currency risks.

Замість продажу форвардного контракту він міг придбати опціон типу"пут" на ф'ючерсний контракт на бензин з терміном виконання через 3 місяці(або трохи більше).
Instead of selling a forward contract he could buy an option type put on the futures contract on gasoline within 3 months(or a little more).

Форвардний контракт інвестора є правом, яке надає інвесторові можливість керувати значущими видами діяльності на поточний момент часу навіть до виконання форвардного контракту.
The investor's forward contract is a substantive right that gives the investor the current ability to direct the relevant activities even before the forward contract is settled.

Ризик збільшення ціни на житлове приміщення, оскільки у разі невизнання форвардного контракту активом ІСІ з боку податкових органів можливе донарахування податків;
The risk of an increase in the price of residential premises, since in the case of a non-recognition of a forward contract as an asset by the tax authorities, additional tax charges are possible;

Коли суб'єкт господарювання стає стороною форвардного контракту, справедлива вартість права та зобов'язання часто є рівними, а отже, чиста справедлива вартість форвардного контракту дорівнює нулю.
When an entity becomes a party to a forward contract, the fair values of the right and obligation are often equal, so that the net fair value of the forward is zero.

Неможливість повернення в повній мірі оплачених коштів(у разі розірвання договору купівлі-продажу майнових прав), оскільки умови форвардного контракту виконано(контракт поставлений в термін).
The impossibility of returning fully paid funds(in the event of termination of the contract of sale of property rights), since the conditions of the forward contract are fulfilled(the contract is delivered on time).

Відокремлення форвардного елемента та спотового елемента форвардного контракту та призначення інструментом хеджування лише зміни справедливої вартості спотового елемента форвардного контракту, а не форвардного елемента;
(b) separating the forward element and the spot element of a forward contract and designating as the hedging instrument only the change in the value of the spot element of a forward contract and not the forward element;

Це відбувається, наприклад, коли врожай сільськогосподарських культур уже зібрано, або корисні копалини вже видобуті і їх продаж гарантовано за умовами форвардного контракту чи державної гарантії, або якщо існує активний ринок і є незначний ризик того, що продаж не відбудеться.
This occurs, for example, when agricultural crops have been harvested or minerals have been extracted and sale is assured under a forward contract or a government guarantee, or when an active market exists and there is a negligible risk of failure to sell.

Якщо є різниця між умовами інструмента хеджування та об'єкта хеджування(зокрема, хеджування прогнозованого придбання бразильської кави із застосуванням форвардного контракту на придбання колумбійської кави за інших рівних умов), то такі відносини можна кваліфікувати як відносини хеджування, коли задовольняються всі умови, наведені в параграфі 88, розраховуючи, що хеджування буде високоефективним.
If there is a difference between the terms of the hedging instrument and the hedged item(such as for a hedge of the forecast purchase of Brazilian coffee using a forward contract to purchase Colombian coffee on otherwise similar terms), the hedging relationship nonetheless can qualify as a hedge relationship provided all the conditions in paragraph 88 are met.

Отже, інвестор має права, що по суті є еквівалентними правам акціонера, який володіє контрольним пакетом акцій, як наведено у прикладі 3А вище(тобто, інвестор, який є стороною форвардного контракту, може приймати рішення щодо управління значущими видами діяльності тоді, коли їх треба прийняти).
Thus, the investor has rights that are essentially equivalent to the majority shareholder in example 3A above(ie the investor holding the forward contract can make decisions about the direction of the relevant activities when they need to be made).

Якщо є різниця між умовами інструмента хеджування та об'єкта хеджування(зокрема, хеджування прогнозованого придбання бразильської кави із застосуванням форвардного контракту на придбання колумбійської кави за інших рівних умов), то такі відносини можна кваліфікувати як відносини хеджування, коли задовольняються всі умови, наведені в параграфі 88, розраховуючи, що хеджування буде високоефективним.
If there is a difference between the terms of the hedging instrument and the hedged item(such as for a hedge of the forecast purchase of Brazilian coffee using a forward contract to purchase Colombian coffee on otherwise similar terms), the hedging relationship nonetheless can qualify as a hedge relationship provided all the conditions in paragraph 88 are met, including that the hedge is expected to be highly effective.

Характеристики об'єкта хеджування, в тому числі те, як і коли об'єкт хеджування впливає на прибуток або збиток, також впливають на період, протягом якого амортизується форвардний елемент форвардного контракту, який хеджує об'єкт хеджування, прив'язаний до часового періоду, тобто протягом періоду, до якого прив'язаний форвардний елемент.
B6.5.35 The characteristics of the hedged item, including how and when the hedged item affects profit or loss, also affect the period over which the forward element of a forward contract that hedges a time-period related hedged item is amortised, which is over the period to which the forward element relates.

Ще одним прикладом є хеджування чистої інвестиції в закордонну господарську одиницю, яка хеджується протягом 18 місяців за допомогою валютного форвардного контракту, внаслідок чого форвардний елемент форвардного контракту буде розподілений на 18-місячний період.
Another example is a hedge of a net investment in a foreign operation that is hedged for 18 months using a foreign-exchange forward contract, which would result in allocating the forward element of the forward contract over that 18-month period.

Нападники: Форвардний контракт є основним продуктом для управління процентної ставки.
Forwards: A forward contract is the most basic interest rate management product.

Тому форвардний контракт не є стандартним контрактом..
The forward contract is not a standardized contract..

Узгодження ТАР та Форвардний контракт.
Harmonization CCR and Forward contract.

Оцінити доцільність використання форвардних контрактів для залучення коштів інвесторів.
To estimate the advantage of forward contracts usage for attraction of investors' funds.

Інвестування за допомогою форвардних контрактів- відносно нова схема залучення грошових коштів в будівництво.
Investment through forward contracts is newish scheme of money attraction in construction.

Форвардні контракти для сільгоспвиробників.
Forward contracts for agricultural producers.

Укладені форвардні контракти.
Prisoners forward contracts.

Ф'ючерсні і форвардні контракти.
Futures and Forward Contracts.

Щоб знизити ризик, він укладає форвардний контракт на поставку бензину з терміном виконання через 3 місяці.
To reduce the risk, he enters into a forward contract for the delivery of gasoline with terms of 3 months.

Дисконт або премія за форвардним контрактом- це різниця між форвардною і поточною ринковою цінами базового активу;
Discount or premium to the forward contract is difference between forward and current market the prices of underlying asset;

Однак, якщо ви переводите великі або регулярні суми(наприклад, купуєте нерухомість або оплачуєте іноземну іпотеку), форвардний контракт може створити стабільність платежів.
However, if you are transferring large or regular sums(e.g., buying a property or paying a foreign mortgage), a forward contract can create payment stability.

Крім того, можливо, що хеджування високо ймовірного прогнозованого придбання товарів із форвардним контрактом буде високоефективним, якщо:.
In addition, a hedge of a highly probable forecast purchase of a commodity with a forward contract is likely to be highly effective if:.

Якби інструментами хеджування слугували форвардні контракти, Материнське підприємство могло б призначати форвардний валютний ризик.
If the hedging instruments were forward contracts, Parent could designate the forward foreign exchange risk.

Щонайменше 1/3 усього зерна закуповується за форвардними контрактами- ще до того, як урожай буде вирощено та зібрано.
At least one third of all grain is purchased on forward contracts, that is, before the harvest will be grown and harvested.

Також ви отримаєте практичні поради з організації продажів нерухомості через форвардні контракти, цільові облігації та договори купівлі-продажу майнових прав.
You will also receive the practical advice for organization of sales of real estate through forward contracts, target bonds and contracts for sale and purchase of property rights.