Що таке ФОРВАРДНИХ Англійською - Англійська переклад

• forward
• forwards

Приклади вживання Форвардних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Валютних форвардних.
FX Forwards.

Не знаючи точних розмірів тарифів, не можна прогнозувати і ціну для форвардних контрактів.
Without knowing the exact size of tariffs, it is impossible to predict and price for forward contracts.

Розробка атакуючих тренувань форвардних і півзахисних гравців для створення цілей скорингу.
Developing attacking runs of forward and midfield players to create goal scoring opportunities.

Ii обліковує різниці у справедливій вартості цих двох форвардних елементів у прибутку або збитку;
(ii) account for the differences in the fair value changes between the two forward elements in profit or loss.

Будівельна компанія, що раніше не використовувала дану схему, замовила юридичний аналіз переваг і ризиків використання форвардних контрактів.
A building company that previously didn't use that scheme ordered a legal analysis of the advantages and risks of forward contracts usage.

Модель Блека можна узагальнити класом моделей відомих як логнормальних форвардних моделей, які ще називають моделі LIBOR ринку.
Black's model can be generalized into a class of models known as log-normal forward models, also referred to as LIBOR market model.

ЧД банку знизився на 86 млн грн або-3% у 2017 році у порівнянні з 2016 роком через звуження валютних спредів та зменшення об'єму валютних форвардних контрактів із клієнтами.
NBI decreased by 86 MUAH or -3% in 2017 vs 2016 due to shrinking of FX spreads and less FX Forwards with customers.

З одного боку, механізм інвестування за допомогою форвардних контрактів відповідає всім законодавчим вимогам і дозволяє оптимізувати податкові відрахування.
On the one hand investment scheme by means of forward contracts corresponds to all legislative requirements and allows optimizing tax liabilities.

Запровадження практики учасників ринку щодо визначення цін в контрольованих операціях для форвардних та ф'ючерсних контрактів на дату їх укладання;
Introduction of the practice of market participants regarding determination of prices in controlled transactions for forward and futures contracts on the date of their conclusion;

Ми розвиваємо аґрі-фуд шляхом виробництва продуктів, форвардних контрактів, контрактів лізингу обладнання та транспорту, франчайзингу, нових продуктів та послуг.
We develop the agri-food through the products' production, forward contracts, equipment and vehicle lease agreements, franchising, new products and services.

Таким чином, валютні ф'ючерсні контракти аналогічні форвардним контрактам з точки зору їх зобов'язання, але відрізняються від форвардних контрактів у тому, як вони торгуються.
Thus the currency futures contracts are similar to forward contracts in terms of their obligation, but differ from forward im in the way they are traded.

Відсутність спеціального законодавства щодо контролю за випуском та обігом форвардних контрактів на відміну від інших фінансових інструментів, зокрема, таких як облігації.
The absence of special legislation to control the issuance and circulation of forward contracts, unlike other financial instruments, in particular, such as bonds.

Таким чином, валютні ф'ючерсні контракти аналогічні форвардним контрактам з точки зору їх зобов'язання, але відрізняються від форвардних контрактів у тому, як вони торгуються.
Thus the currency futures contracts are very similar to forward contracts with respect to their obligation, but differ from forward contracts in the way that they are traded.

Однак за підсумками 5 лютого середньозважене значення форвардних контрактів до кінця 2019 року і спотових цін з початку поточного року знизилася до 230, 8 доларів за тисячу кубометрів.
Following the auction on February 5, the weighted average of forward contracts until the end of 2019 and spot prices since the beginning of the year dropped to$ 230.8 per thousand cubic meters.

Базовим активом форвардних контрактів, в більшості випадків, є майнові права на житлове приміщення, яке стане об'єктом нерухомості після завершення будівництва житлового будинку.
The underlying asset of forward contracts, in most cases, are property rights to residential premises, which will become a real estate object after completion of the construction of a residential house.

Ми можемо вам запропонувати декілька механізмів реалізації нерухомості за допомогою форвардних контрактів, цільових облігацій, договорів купівлі-продажу майнових прав або розробити індивідуальні інструменти під ваші потреби.
We can offer some mechanisms for sale of real estate to you using the forward contracts, target bonds, contracts for sale and purchase of property rights or develop the individual instruments for your needs.

Фінансові активи та фінансові зобов«язання виникають від фінансових інструментів, які наражаються на той самий основний ризик(наприклад, активи та зобов»язання у портфелі форвардних контрактів або інших похідних інструментів), але пов'язані з різними контрагентами;
(b)financial assets and financial liabilities arise from financial instruments having the same primary risk exposure(for example, assets and liabilities within a portfolio of forward contracts or other derivative instruments) but involve different counterparties;

Однак дана норма могла б бути й чіткішою, зокрема, враховувати, що особливі умови форвардних та ф'ючерсних операцій впливають і на ціну, яка може суттєво відрізнятися від ціни угод“спот” на момент укладення договору.
Namely, it would be useful to envisage that the special conditions of forward and futures transactions may influence the price, which may differ from the spot prices existing at the time of contract concluding.

Інший ЧД протягом 2017 року знизився на 207 млн грн або-51% у порівнянні з 2016 роком, що свідчить про нижчу волатильність і стабілізацію валютного ринку, що у свою чергу призвело до звуження валютних спредів та зниження попиту клієнтів на укладення валютних форвардних контрактів.
Other NBI decreased by 207 MUAH or -51% over 2017 in comparison with 2016, evidencing the lower volatility and the stabilization of the foreign exchange market, which in turn led to a reduction of FX spreads and a lower appetite of customers to engage FX Forwards operations.

Курс передбачає вивчення основних різновидів похідних фінансових інструментів(ф'ючерсних, форвардних, опціонних угод і свопів) і особливостей їх застосування(управління ризиком, прогнозування цін, операційні переваги, ринкова ефективність та спекуляція) на міжнародних фондових ринках.
The course involves the study of the main varieties of derivatives(futures, forwards, swaps and option contracts) and the characteristics of their application(risk management, price forecasting, operational advantages, market efficiency and speculation) on international stock markets.

Коли порівняння згідно з пунктом 4 вимагає конверсії валют, така конверсія повинна здійснюватися з використанням обмінного курсу на дату продажу-8 за умови, що коли продаж іноземної валюти на форвардних ринках безпосередньо пов'язаний з експортним продажем, що розглядається, то використовується обмінний курс форвардного продажу.
When the comparison under paragraph 4 requires a conversion of currencies, such conversion should be made using the rate of exchange on the date of sale, 8/ provided that when a sale of foreign currency on forward markets is directly linked to the export sale involved, the rate of exchange in the forward sale shall be used.

Дисципліни передбачають вивчення основних різновидів похідних фінансових інструментів(ф'ючерсних, форвардних, опціонних угод і свопів) і особливостей їх застосування(управління ризиком, прогнозування цін, операційні переваги, ринкова ефективність та спекуляція) в міжнародному бізнесі.
Courses include study of the main types of derivatives of financial instruments(futures, forwards, swaps and option contracts) and the specific of their application(risk management, price forecasting, operational advantages, market efficiency and speculation) in international business.

Коли порівняння згідно з пунктом 4 вимагає конверсії валют, така конверсія повинна здійснюватися з використанням обмінного курсу на дату продажу-8 за умови, що коли продаж іноземної валюти на форвардних ринках безпосередньо пов'язаний з експортним продажем, що розглядається, то використовується обмінний курс форвардного продажу.
When the comparison under paragraph 4 requires a conversion of currencies, such conversion should be made using the rate of exchange on the date of sale8 taken from a source of recognized authority9, provided that when a sale of foreign currency on forward markets is directly linked to the export sale involved, the rate of exchange in the forward sale shall be used.

Олексій допоміг слухачам ознайомитися з сучасними методами хеджування цінових ризиків, механізмами роботи та видами форвардних та ф'ючерсних контрактів, хеджування форвардних контрактів з фіксованою ціною, хеджування контрактів на основі формули ціни та використання опціонних стратегій.
Mr. Yeromin helped the attendees familiarize themselves with modern methods of managing price risks, mechanisms and types of forward and futures contracts, hedging forward contracts with a fixed price, hedging contracts using price formulas, and using options strategies.

У структурі посівних площ особливу увагу слід приділити посівам ярої пшениці, гречки та цукрових буряків. Вживати заходів щодо створення достатніх страхових запасів насіння ярих культур для забезпечення можливого пересіву озимих культур. Також ДПЗКУ з метою поліпшення фінансування проведення весняно-польових робіт прискорити укладання форвардних контрактів»,- Я. Краснопольскій доручив.
In the structure of sown areas, special attention should be paid to crops of spring wheat, buckwheat, and sugar beet. Measures must be taken to establish a sufficient reserve stocks of seeds of spring crops to enable reseeding of winter crops. Also, the Food and Grain Corporation must improve the financing of spring-field works in order to accelerate the conclusion of forward contracts,” said Ya. Krasnopolsky.

Якщо контрольована операція стосується експорту та/або імпорту біржових товарів, які здійснюються на підставі форвардних чи ф'ючерсних контрактів, то для обгрунтування відповідності умов таких операцій принципу«витягнутої руки» діапазон цін розраховується на підставі біржових котирувань відповідного товару за декаду, що передує даті укладення відповідного контракту.
If a controlled transaction is related to export and/or import of exchange goods, car­ried out on the basis of forward or futures contracts, then to substantiate compliance of such transactions conditions with the“arm's length” principle, price range shall be calculat­ed on the basis of exchange quotations of cor­responding goods for the decade preceding the date of the respective contract's conclusion.

Форвардної програми закупівлі зерна.
Grain Purchase Forward Program.

Можливість вибору умов форвардної програми з прив'язкою до курсу доллара.
The ability to select the terms of the forward program pegged to the dollar exchange rate.