Що таке ФОРВАРДНІ КОНТРАКТИ Англійською - Англійська переклад

• forward contracts

Приклади вживання Форвардні контракти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Укладені форвардні контракти.
Prisoners forward contracts.

Форвардні контракти для сільгоспвиробників.
Forward contracts for agricultural producers.

Ф'ючерсні і форвардні контракти.
Futures and Forward Contracts.

На наш погляд найбільш прогресивною та оптимальною моделлю на сьогодні є форвардні контракти.
In our opinion, the most progressive and optimal model now is the forward contracts.

ПП«Західний Буг» заключає форвардні контракти по зернових та олійних культурах урожаю 2018 року:.
Zahidny Bug” PE concludes forward contracts on grain and oil crops of yield of 2018:.

Форвардні контракти використовуються економікою, щоб забезпечити певну ціну в минулому ні за що.
Forward contracts are used by the economy to secure a certain price in the past for anything.

Можливість(завдяки наявності продукції власного виробництва у великих обсягах) укладати форвардні контракти;
An opportunity(thanks to own products in large quantities) to enter into forward contracts;

Якби інструментами хеджування слугували форвардні контракти, Материнське підприємство могло б призначати форвардний валютний ризик.
If the hedging instruments were forward contracts, Parent could designate the forward foreign exchange risk.

Нашим клієнтам доступна велика кількість фінансових рішень таких як бартер, форвардні контракти, тощо.
Our clients can choose among a variety of financial solutions such as barter, forward contracts, etc.

Щоб ухвалити зважене рішення щодо інвестування в об'єкти житла через форвардні контракти, покупці повинні враховувати всі ці ризики»,- попередили в комісії.
In order to make an informed decision on investing in housing through forward contracts, buyers must take into account all these risks,” warned the commission.

Потенційні права голосу- це права на отримання права голосу об'єкта інвестування, як, скажімо, права, які пов'язані з інструментами, що конвертуються, або опціонами, включаючи форвардні контракти.
Potential voting rights are rights to obtain voting rights of an investee, such as those arising from convertible instruments or options, including forward contracts.

Також ви отримаєте практичні поради з організації продажів нерухомості через форвардні контракти, цільові облігації та договори купівлі-продажу майнових прав.
You will also receive the practical advice for organization of sales of real estate through forward contracts, target bonds and contracts for sale and purchase of property rights.

Хедж не пересікається із звичайними господарськими операціями і дозволяє забезпечити постійний захист ціни без необхідності змінювати політику запасів чи укладати довгострокові форвардні контракти.
Hedge does not interfere with normal business operation and to ensure constant protection rates without the need to change the policy on reserves or conclude long-term forward contracts.

Переробні заводи пропонують фермерським кооперативам довготермінові контракти, щоб стабілізувати поставки, а форвардні контракти дають змогу галузі застрахуватися від стрибків цін.
Processing plants are offering farming co-operatives long-term contracts to stabilise supply, and financial-market forward contracts offer the industry a way to hedge against price movements.

Банкіри рекомендують аграріям активніше використовувати форвардні контракти, що дозволяють отримати фінансування на посівну під гарантії продажу вирощеного зерна восени за обумовленою ціною.
Bankers recommend farmers to make greater use of forward contracts, allowing one to receive financing for the sale of seed under the guarantee of selling grown grain in the fall at a specified price.

Наприклад, контракти, які передбачають розрахунок тільки при отриманні чи наданні нефінансової статті(наприклад, опціон, ф'ючерсні або форвардні контракти на срібло), не є фінансовими інструментами.
For example, contracts that provide for settlement only by the receipt or delivery of a non-financial item(eg an option, futures or forward contract on silver) are not financial instruments.

Операції хеджування не перетинаються із звичайними господарськими операціями і дозволяють забезпечити постійний захист ціни без необхідності міняти політику запасів або укладати довгострокові форвардні контракти.
Hedging does not overlap with common business transactions and allows to provide steady defense of the price without needs to change the stock reserve policy or to enter into long-term forward contracts.

В'ячеслав Кругляк, начальник управління перевірок трансфертного ціноутворення Департаменту аудиту ДФС України, зупинився на проблемних питаннях вибору методу, проаналізував нюанси щодо внесення змін у форвардні контракти, проаналізував зміни норм ТЦУ в Україні та окреслив світовий досвід.
Vyacheslav Krugliak, head of the transfer pricing audit department of the Audit Department of the SFS of Ukraine, focused on the problem of choosing the method, analyzed the nuances of introducing changes in forward contracts, analyzed changes in standards of TP in Ukraine and outlined the world experience.

Крім моделі з форвардними контрактами, яка була розглянута в першій частині“ІСІ в проектах будівництва нерухомості- форвардні контракти”, організувати фінансування будівельного проекту можна з допомогою декількох інвестиційних договорів, що укладаються між забудовником, ІСІ та кінцевими власниками нерухомості.
In addition to the model with forward contracts, which was discussed in the first part“CII in projects of real estate construction- forward contracts”, it is possible to organize financing a construction project using some investment contracts, which are concluded between a developer, CII and end owners of real estate.

Оцінити доцільність використання форвардних контрактів для залучення коштів інвесторів.
To estimate the advantage of forward contracts usage for attraction of investors' funds.

Інвестування за допомогою форвардних контрактів- відносно нова схема залучення грошових коштів в будівництво.
Investment through forward contracts is newish scheme of money attraction in construction.

Нападники: Форвардний контракт є основним продуктом для управління процентної ставки.
Forwards: A forward contract is the most basic interest rate management product.

Тому форвардний контракт не є стандартним контрактом..
The forward contract is not a standardized contract..

Узгодження ТАР та Форвардний контракт.
Harmonization CCR and Forward contract.

Щонайменше 1/3 усього зерна закуповується за форвардними контрактами- ще до того, як урожай буде вирощено та зібрано.
At least one third of all grain is purchased on forward contracts, that is, before the harvest will be grown and harvested.

Форвардний контракт інвестора є правом, яке надає інвесторові можливість керувати значущими видами діяльності на поточний момент часу навіть до виконання форвардного контракту..
The investor's forward contract is a substantive right that gives the investor the current ability to direct the relevant activities even before the forward contract is settled.

Ф'ючерси є стандартизованими форвардними контрактами і, як правило, торгуються на обміні, створеному для цієї мети.
Futures are standardized forward contracts and are usually traded on an exchange created for this purpose.

Щоб знизити ризик, він укладає форвардний контракт на поставку бензину з терміном виконання через 3 місяці.
To reduce the risk, he enters into a forward contract for the delivery of gasoline with terms of 3 months.

Не менше третини всього зерна закуповується за форвардними контрактами, тобто ще до того, як урожай буде вирощений і зібраний.
At least one third of all grain is purchased on forward contracts, that is, before the harvest will be grown and harvested.

Замість продажу форвардного контракту він міг придбати опціон типу"пут" на ф'ючерсний контракт на бензин з терміном виконання через 3 місяці(або трохи більше).
Instead of selling a forward contract he could buy an option type put on the futures contract on gasoline within 3 months(or a little more).