Приклади вживання Формацію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Геологи виявили формацію в Техасі.
Уже є своє уявлення про таку формацію.
Правдиве виховання має на меті формацію людської особи з огляду на її остаточну ціль"….
True education aims at the formation of USS Abraham Lincoln очолює формацію кораблів восьми держав під час навчань RIMPAC у 2006.
USS Abraham Lincoln leads a formation of ships from eight countries during the RIMPAC exercise in 2006.Сім'я є першим і основним місцем,де ми отримуємо досвід і формацію в нашій католицькій вірі.
Дбайте про свою постійну формацію, щоб краще послужити Божій справі та відповісти на сучасні виклики.
Take care of your personal ongoing formation, in order to better serve God's purpose and better respond to contemporary challenges.У цій обстановці, яку він сам охарактеризував як"Моцартівську", він отримав свою християнську,людську і культурну формацію.
In this environment, which he has defined as"Mozartian", he received his religious,cultural and human formation.У 1997 році розпочав священницьку формацію в Тернопільській Духовній Семінарії, яку продовжив пізніше у Люблінській Семінарії(Польща).
In 1997 he began his priestly formation at the major seminary of Ternopil, which he then continued at the seminary of Lublin, Poland.У цьому середовищі, яке він сам визначив як"моцартівське", він отримав свою християнську,культурну та особисту формацію.
In this environment, which he himself has defined as“Mozartian”, he received his Christian,cultural and human formation.З огляду на його старанне піклування про освіту, а особливо формацію священиків, його можна справедливо вважати покровителем вашої колегії.
His particular passion for education, especially the formation of priests, means that he can justly be considered as the patron of your college.У цій обстановці, яку він сам охарактеризував як"Моцартівську", він отримав свою християнську,людську і культурну формацію.
In this environment, which he himself has defined as“Mozartian”, he received his Christian,cultural and human formation.На ній багато петрогліфів корінних американців, а також є підпис Вільяма Кларка,який назвав формацію на честь сина Сакаджавеї.[97].
It has an abundance of NativeAmerican petroglyphs, as well as the signature of WilliamClark,who named the formation after Sacagawea's infant son.[139].Я дізнався від нього, що успішна торгівля означає бути готовим до того, що ринок сам запропонує тобі"безкоштовні гроші",тобто ідеальну торгову формацію.
I have learned from him that successful trading means being ready for the market to offer you“free money”-or ideal trading setups.Це ставить вимогу особливого дбання про духовну, інтелектуальну й душпастирську формацію тих, які покликані до священства й богопосвяченого життя.
This calls for special care in the spiritual, intellectual and pastoral formation of those called to the priesthood or the consecrated life.Зокрема, таку міліцейську формацію було засновано в Тернополі в листопаді 1918 року колишнім поручником австрійського піхотного полку Соломоном Ляйнбергом.
In particular, such a militia unit was set up in Ternopil in November 1918 by Solomon Leinberg, a former Austrian infantry lieutenant.Його ефект нагадує вирощування кристалів,коли до розчину додають попередньо утворену кристалічну формацію, що приводить до зростання"кристала".
The effect appears to be similar to a seed crystal,where a pre-existing crystal formation is added to a solution, causing the crystal to"grow".Структура Ришат, інакше іменована Оком Сахари, являє собою 50-кілометрову формацію з концентричних кілець прямо посередині великої пустелі.
Structure Richat, otherwise referred to as the Eye of the Sahara,is a 50-kilometer formation of concentric rings right in the middle of the great desert.Якщо в майбутньому цей кандидата захоче отримати священичі свячення, топеред тим він повинен відповідно доповнити богословські студії та семінарійну формацію.
If in the future, the candidate wishes to receive holy orders,then he must complete the required theological studies and seminary formation before this.”.У 1999 році приблизно за 5 км на схід відНовалі було відкрито особливу геологічну формацію у вигляді трикутника з бічними сторонами завдовжки 22 і 32 метри відповідно.
In 1999, about 5 km east of Novalja,a special rock formation was rediscovered in the form of a triangle with side lengths of 22 and 32 meters, respectively.Потому візитатори представилися й коротко виклали історію своїх провінцій(кількість членів, місця служіння, кількість осіб,які проходять формацію тощо).
Then the Visitors introduced themselves and gave a brief history of their province(number of members, places where they are ministering,number of men who are in formation, etc.).Через два роки він переїхав до Гамбурга і заснував разом з Cosmic DJ,DJ Stachy і"Schreckliche Sven" хіп-хопу формацію Fischmob, яка проіснувала близько п'яти років.
Two years later, he moved to Hamburg and founded together with Cosmic DJ,DJ Stachy and the“Schreckliche Sven” the hip hop formation Fischmob, which persisted for about five years.Ми уважно розглянули основні питання, що стосуються функціонування Катехизму«Христос- наша Пасха» у Церкві;проаналізували стан катехитичного служіння та формацію катехитів.
The Synod carefully examined the fundamental questions with regards to our Catechism-“Christ Our Pascha” andanalyzed the state of catechetical service, and the formation of catechists in our Church.Річки спускалися з гір і впадали в море, несучи з собою осадові породи, які створили Другу Медичну Формацію, Річкову Групу Джудіт та інші осадові формації в цьому регіоні.
Rivers flowed down from the mountains and drained into the seaway, carrying sediment along with them that formed the Two Medicine Formation, the Judith River Group, and other sedimentary formations in the region.Для тих, хто не має підготовку в області економіки, ділового адміністрування або інших подібних кар'єри, Master є найкращим способом, щоб отримати твердий,суворий і застосовується в найкоротші терміни економічну формацію.
For those who do not have a background in Economics, Business Administration or other similar careers, the Master is the best way to achieve a solid,rigorous and applied economic training in the shortest possible time.На кожному факультеті дисципліни повинні бути розташовані таким чином, щоб утворювати органічне тіло,щоб забезпечувати тверду і послідовну формацію студентів та сприяти співпраці з боку викладачів.
In each Faculty the disciplines should be arranged in such a way that they form an organic body,so as to serve the solid and coherent formation of the students and to facilitate collaboration by the teachers.Ми б хотіли бачити Церкву, доступну завдяки соціальним мережам та іншим цифровим просторам так, аби легше та результативніше інформувати про Церкву та її вчення,і щоби поглиблювати формацію молодої людини.
We would like to see a Church that is accessible through social media as well as other digital spaces, to more easily and effectively offer information about the Church and its teachings,and to further the formation of the young person.У 1980 році колишній офіцер повітряних сил Франції Жак Ґалведек виконував аеророзвідку для водного управління Мавританії,коли він помітив дивну формацію у формі півкола на поверхні, у південно-східному напрямку від Шинґетті.
In 1980, former French air force officer Jacques Gallouédec was carrying out aerial surveys for the Mauritanian water authority,when he spotted a strange semi-circular ground formation to the south-east of Chinguetti.Викопні сухопутні тварини, такі як динозаври, із середньої юри є порівняно рідкісними[1], але геологічні утворення, що містять сухопутні скам'янілі тварини, включають формацію Форест Марбл в Англії, формацію Кілмалуаг у Шотландії,[2] Даогугу Бедс в Китаї, формацію Ітат в Росії та формацію Ісало ІІІ західного Мадагаскару.
Fossils of land-dwelling animals, such as dinosaurs, from the Middle Jurassic are relatively rare,[2] but geological formations containing land animal fossils include the Forest Marble Formation in England, the Kilmaluag Formation in Scotland,[3] the Daohugou Beds in China, the Itat Formation in Russia, and the Isalo III Formation of western Madagascar.Фестиваль започаткований мистецькою формацією Wiz-Art, яка була заснована у 2008 році.
The festival was started by art formation Wiz-Art, which was founded in 2008.
