Що таке A FORMATION Українською - Українська переклад

• формування
• утворення
• формацію
• формуванні

Приклади вживання A formation Англійська мовою та їх переклад на Українською

What do you need to pay attention to when creating such a formation?
На що потрібно звернути увагу при створенні такого формування?

The center also has a formation resembling a human, which points forward.
Крім того, в центрі є формування, схоже на людину, яка вказує вперед.

The X-ray image that was made to Roman 1.5 months after the primary surgery, shows a formation of new bone tissue at the place of the defect.
На рентгенівському знімку, який був зроблений Роману через 1, 5 місяці після основної операції, спостерігається формування нової кісткової тканини у місці дефекту.

Or in a formation that creates an overload in the central midfield area.
Або у формації, що створює перевантаження в центральній зоні півзахисту.

This would entail the break-up of the latter two republics and a formation of a new autonomous unit as a potential first step toward Circassian independence.
Це призвело б до розпаду останніх двох республік і формування нового автономного утворення- потенційно перший крок на шляху до черкеської незалежності.

Now there is a formation of the first experimental platoon of the medical evacuation on the basis of one of military hospitals of the armed forces.
Зараз відбувається формування першого експериментального взводу медичної евакуації на базі однієї з військово-медичних установ ЗСУ.

In this publication, we will elaborate on the procedure for setting up such a formation, the inconsistencies in legislation, as well as offer alternative solutions to the issue.
У даному матеріалі ми розкажемо про процедуру створення подібного формування, колізії в законодавстві та запропонуємо альтернативні варіанти вирішення питання.

Now there is a formation of the first experimental platoon of the medical evacuation on the basis of one of military hospitals of the armed forces.
Наразі відбувається формування першого експериментального взводу медичної евакуації на базі одного військово-медичного закладу Збройних Сил України.

In this sense, the construction industry has been demanding a professional that has a formation that brings together the areas of knowledge of all these agents for a long time.
У цьому сенсі, будівельна галузь вимагали професіонала, який має освіту, яка об'єднує галузі знань всіх цих агентів протягом тривалого часу.

The first birth is a formation of Substance information and energy, in prostonarod′i referred to as Soul or consciousness.
Перше народження являє собою формування інформаційно-енергетичної Субстанції, в простолюдді іменується як Душа або Свідомість.

Reverse circulation(RC) drilling uses a dual-walled drill pipe(rod) with a solid drill bit to produce a hole in a formation and delivers rock chips(cuttings) to the surface for a subsequent analysis.
Зворотні циркуляції(RC), буріння використовує подвійну стінку бурильної трубу(стрижень) з твердим свердлом, щоб зробити отвір в пласті, і поставляє рок-чіпи(шлам) на поверхню для подальшого аналізу.

USS Abraham Lincoln leads a formation of ships from eight countries during the RIMPAC exercise in 2006.
USS Abraham Lincoln очолює формацію кораблів восьми держав під час навчань RIMPAC у 2006.

When Romania joined the Axis invasion of the Soviet Union in June 1941, Mihail Kogălniceanu was the flagship of the Tulcea Tactical Group, a formation of warships defending the coast of the Danube Delta from Soviet naval attacks.
Коли Румунія приєдналася до вторгнення Осі в Радянський Союз у червні 1941 року, Mihail Kogălniceanu був флагманом Тактичної групи Тулча, формування військових кораблів, що захищали узбережжя дельти Дунаю від радянських набігів.

The word originated as a formation from landscape, which was first used of images of land in art.
Слово виникло як утворення з ландшафту, яке вперше було використано для зображень землі в мистецтві.

Representatives of the UGCC participate in formation course for military chaplains held in Vatican Dicastery for promoting integral human development organizes a Formation course for military chaplain with a focus on the topic of protection persons deprived of freedom during armed conflicts.
Представники УГКЦ беруть участь у формаційному курсі для військових капеланів у Ватикані Дикастерія служіння цілісному людському розвиткові організовує Формаційний курс для військових капеланів, зосереджений на темі захисту осіб, позбавлених свободи під час збройних конфліктів.

Such a formation goes beyond the purely necessary professional training and addresses the more intimate aspects of the personality, including the religious and the spiritual”.59.
Така формація виходить за межі необхідної професійної підготовки та інвестує внутрішні аспекти особистості, включаючи духовний і релігійний»[61].

Liver abscess, on the other hand, is a formation of pus within the liver or associated with this organ.
Абсцес печінки, з іншого боку, є утворенням гною всередині печінки або пов'язаним з цим органом.

In case a formation of foster family, foster parents pay for taking foster children in their own residential areas with adequate sanitation and living conditions.
У разі утворення прийомної сім'ї прийомні батьки беруть за плату прийомних дітей на власну житлову площу за наявності відповідних санітарно-гігієнічних та побутових умов.

San Francisco's hills would become a formation of islands and the central valley a giant bay.
Пагорби Сан-Франциско в Каліфорнії стануть скупченням островів, а Центральна долина- гігантською затокою.

He prevented a formation of student Communist cell and in the increasingly dangerous political atmosphere, this became a threat to the existence of the Dessau school.
Він перешкоджав формуванню студентської комуністичної осередки, і в умовах все більш небезпечної політичної атмосфери це стало загрозою існуванню школи Дессау.

The minister also said that ships of this class may be part of a formation intended for combat in the near-sea zone, accompanied by support and aviation ships.
Міністр говорив і те, що кораблі подібного класу можуть входити до складу з'єднання, призначеного для ведення боїв в ближній морській зоні в супроводі кораблів підтримки і авіації.

A formation of stationary current and electroluminescence in a molecular diode in the case of asymmetric coupling of the molecule to the attached electrodes has been studied in the framework of kinetic theory of electron transport.
В рамках кінетичної теорії електронного транспорту в низьковимірних молекулярних системах досліджено механізм формування стаціонарних струмів, електролюмінесценції в молекулярному діоді з асиметричним зв'язком молекули з прилеглими електродами.

Shakespeare played a significant role in a formation of modern English and helped to develop it into the international one.
Шекспір зіграв важливу роль у формуванні сучасної англійської та допоміг їй стати світовою мовою.

Gorin,“Creation of the AІІB- is not just a formation of the financial mechanism for the” Silk Road” project, but it is also the implementation of China's plans to extend the role of the Yuan to the world's main reserve currency.
Горін,«Створення АІІВ- це не тільки формування фінансового механізму проекту«Шовкового шляху», а й реалізація планів Китаю на виведення юаню на роль головної світової резервної валюти.

New stable state of surface spin-valve effect in nano-contacts with ferromagnetic was observed. This state is connected with a formation of magnetic vortex due to oersted magnetic field of high density transport current in the contact.
Виявлено новий стабільний стан у поверхневому спін-вентильному ефекті в наноконтактах з феромагнетиком, що пов'язано з формуванням магнітного вихору під дією ерстедівського магнітного поля транспортного струму високої густини в контакті.

But north of the Hawaiian chain, in a formation called the Musicians Ridge, researchers found samples from seamounts that were not made up of the ocean island basalts you would expect from plates moving over a hot spot.
Але на північ від гавайського ланцюга, у формуванні під назвою музикантський хребет, дослідники виявили зразки з підводних гір, які не складалися з базальтів океанського острова, які можна було б очікувати від пластин, що рухаються над гарячим місцем.

Etkind does not neglect to point out that the significance of the imperial seizures lies precisely in a formation of“ever new differences among those subjugated,” and the essence of imperial power is located in the creation of“various strategies for manipulating these differences.”.
Дослідник не забуває вказати, що значення імперського загарбання полягає саме у формуванні«щораз нових відмінностей між підданими», а сутність імперської влади- у витворенні«різних стратегій для маніпулювання цими відмінностями».

In this system, an allocation of resources and a formation of proportions that satisfy society's needs are implemented by using market mechanisms.
У цій системі розподіл ресурсів і формування пропорцій, що задовольняють суспільні потреби, здійснюється за допомогою ринкових механізмів.

Under our model we mean a global development and a formation of a transcontinental company with the most effective representation in each region.
Наша модель має на увазі глобальний розвиток та побудову трансконтинентальної компанії з максимально ефективною представленістю в кожному регіоні.

Flows of immigrants that poured into Europe, a failure of the multiculturalism, a formation of exclusive religious enclaves in a secular society, a growth of the number of threats of religious terrorism and many other calls of the world order of future, in which we live.
Потоки мігрантів, що ринули до Європи, провал політики мультикультуралізму, формування замкнутих релігійних анклавів у світському суспільстві, зростання загроз релігійного тероризму та інші виклики ставлять перед нами питання про майбутнє світопорядку, в якому ми живемо.