Що таке ФОРМИ ВИРАЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• forms of expression
• form of expression

Приклади вживання Форми вираження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Форми вираження, такі як танець, рух, кіно і музики;
Forms of expression such as dance, movement, film and music;

Зараз переосмислює свою творчість та шукає нові форми вираження.
Now he rethinks his work and looks for new forms of expression.

Додатково до форми вираження на 100 г або на 100 мл, вказаного у частині 2 статті 28;
In addition to the form of expression per 100 g or per 100 ml referred to in Article 32(2);

З метою захисту все-таки ідеї, а не тільки форми вираження, IT-продукти можна також захистити як винаходи або корисні моделі.
To protect the idea and not just the form of expressions, IT-products can be also protected as inventions or utility models.

Додатково до форми вираження на 100 г або на 100 мл, вказаного у частині 3 статті 28, стосовно кількісного вмісту вітамінів та мінерали;
In addition to the form of expression per 100 g or per 100 ml referred to in Article 32(3) regarding the amounts of vitamins and minerals;

Цей принцип отримує різні форми вираження: жити у згоді з природою; доброчесно; жити розумно.
This principle has various forms of expression: to live in harmony with nature; to live virtuously; to live reasonably.

Збереження нематеріальної спадщини народів світу через такі форми вираження, як танці, музика, ігри, обряди, звичаї та інші види мистецтв;
Promote the intangible heritage from all over the world, through forms of expression such as dance, music, games, rituals, customs and other arts.

Додатково або замість форми вираження на 100 г або на 100 мл, вказаного у частині 4 статті 28.
In addition to or instead of the form of expression per 100 g or per 100 ml referred to in Article 32(4).

І в міру зростання дитини і його розвитку він буде поступово вчитися втілювати свої інстинктивні агресивні починання в ті форми вираження, які прийнятні в соціумі.
And as the child grows and develops, he will gradually learn to translate his instinctive aggressive beginnings into those forms of expression that are acceptable in society.

Цей принцип має різні форми вираження: жити в злагоді із природою; жити доброчесно; жити розумно.
This principle has various forms of expression: to live in harmony with nature; to live virtuously; to live reasonably.

У майстерській програмі Media Spaces ви дізнаєтеся, як проаналізувати та знаходити просторові, рухливі та нелінійні форми вираження і як застосувати їх до власних просторових понять.
In the Media Spaces master's program, you will learn how to analyse and locate spatial, moving, and non-linear forms of expression and how to apply them to your own spatial concepts.

Малюнок і інші традиційні форми вираження, які є найважливішими складовими отримання мистецтва на комп'ютер.
Drawing and other traditional forms of expression that are essential parts of getting art onto the computer.

Також на Scope Miami Beach 2016 представлена скульптура"Flower", створена у рамках циклу арт-об'єктів Genesis, який виник коли сенситивність художника почала шукати нові форми вираження.
Apart from that, Scope Miami Beach 2016 presents the sculpture Flower, created in Genesis art-objects cycle, which arose from the artist's sensitivity seeking new forms of expression.

Він експерементував, шукав нові, різноманітніші форми вираження, розраховував паузи, домагаючись точного відповідності задуму і результату.
He experimented, searched for new, more diverse forms of expression, calculated pauses, achieving exact correspondence of design and result.

Словосполучення«всі форми вираження» має на увазі не тільки мову, але й зображення, відео або будь-яку іншу форму діяльності.
The Council of Europe's definition of hate speech covers"all forms of expression", in other words, not only speech, but also images, videos, or any form of online activity.

Він експериментував, шукав нові, більш різноманітні форми вираження, розраховував паузи, домагаючись точної відповідності задуму та результату.
He experimented, searched for new, more diverse forms of expression, calculated pauses, achieving exact correspondence of design and result.

Зрештою, цей Суд уже зазначав, що кримінальні покарання за поведінку, аналогічну поведінці заявниці у цій справі, можуть негативно вплинути на сатиричні форми вираження, пов'язані з актуальними питаннями.
Finally, this Court has already mentioned that criminal penalties for conduct such as that of the applicant in the present case are likely to have a chilling effect on satirical forms of expression relating to topical issues.

Йому потрібні нові нестандартні та необщепрінятие форми вираження, які люди часто профанують, приймають за пусте випендріваніе, позбавлене якого б то не було сенсу.
He needs new non-standard and non-conventional forms of expression, which people often profane, take for an empty show off, devoid of any meaning whatsoever.

Turkey Європейський суд з прав людини чітко заявив, що, в принципі,«мирні та ненасильницькі форми вираження не повинні піддаватися загрозі покарання у вигляді позбавлення волі»[1].
Turkey, the European Court of Human Rights clearly stated that, in principle,“peaceful and nonviolent forms of expression should not be made subject to the threat of imposition of a custodial sentence”.[1].

Такі форми вираження самі по собі можуть відігравати дуже важливу роль у відкритій дискусії з питань, які є предметом суспільного інтересу, що є невід'ємною рисою демократичного суспільства(див. згадане рішення у справі«Еон проти Франції»(Eon v. France), пункт 61).
Such forms of expression can themselves play a very important role in open discussion of matters of public concern, an indispensable feature of a democratic society(see Eon v France, cited above,§ 61).

Особливістю авторського права є те, що захищаються форми вираження(в нашому випадку зображення), а не ідеї, форми або метода реалізації.
A characteristic feature of a copyright is the fact that it protects the forms of expression(images in our case), but not the ideas, the form or an implementation method.

При цьому, Європейський суд підкреслив, що використання, навіть,«вульгарних фраз» само по собі не є визначальним в оцінці агресивного висловлювання, адже це може слугувати просто«стилістичним цілям», оскільки«стиль є частиною комунікації як форми вираження та як такий захищений разом зі змістом вираження».
However, the Court added that the use of vulgar phrases in itself is not decisive in the assessment of offensive expression as it may well serve merely stylistic purposes, as“style constitutes part of communication as a form of expression and is as such protected together with the content of the expression”.

Як Суд зазначив у справі«Мурат Вурал проти Туреччини»(Murat Vural v. Turkey),«мирні та ненасильницькі форми вираження протесту не повинні створювати загрозу покарання, пов'язаного із позбавленням волі».
As the Court stated in Murat Vural,“peaceful and non-violent forms of expression should not be made subject to the threat of imposition of a custodial sentence”.

Якщо зазначається заява про вітаміни та мінерали, додатково до форми вираження, визначеній у частині 2 цієї статті, вона повинна бути виражена у вигляді відсотку до референсного споживання, вказаного в частині 1 Розділу А Додатка XIII у розрахунку на 100 г або на 100 мл.
When provided, the declaration on vitamins and minerals shall, in addition to the form of expression referred to in paragraph 2, be expressed as a percentage of the reference intakes set out in point 1 of Part A of Annex XIII in relation to per 100 g or per 100 ml.

При оцінці характеру та суворості покарання Суд звертає увагу на свій висновок у справі щодо ув'язнення за обливання фарбою статуї Ататюрка, що мирні та ненасильницькі форми вираження, в принципі, не повинні створювати загрозу покарання, пов'язаного із позбавленням волі(див. рішення у справі«Мурат Вурал проти Туреччини»(Murat Vural v. Turkey), заява № 9540/07, пункт 66, від 21 жовтня 2014 року).
In assessing the nature and severity of the penalty, the Court notes its conclusion in the case concerning imprisonment for pouring paint over statues of Atatürk that peaceful and non-violent forms of expression in principle should not be made subject to the threat of a custodial sentence(see Murat Vural v. Turkey, no. 9540/07,§ 66, 21 October 2014).

Таким чином, йога є індивідуальним досвідом з різними і унікальними формами вираження.
As such, yoga is an individual experience with different and unique forms of expression.

Саме ця об'єктивна форма вираження є предметом охорони в авторському праві.
Exactly this objective form of expression is the article of guard in a copyright.

І ця форма вираження подарувала мені дуже неординарне життя.
And this form of expression has given me the most extraordinary life.

Кіберпростір сприяє трансформації форм вираження людської релігійності.
Cyberspace contributes to the transformation of forms of expression of human religiosity.

Культура, в її різних формах вираження, буде грати ключову роль в якості розвитку і інструмент створення робочих місць.
Culture, in its diverse forms of expression, will play a fundamental role as a factor of development and as an instrument for creating employment.