Приклади вживання Form of expression Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And this form of expression has given me the most extraordinary life.
І ця форма вираження подарувала мені дуже неординарне життя.In poetic text,the leading role is usually given to the form of expression.
У поетичному тексті головна роль зазвичай відводиться формі висловлювання.Exactly this objective form of expression is the article of guard in a copyright.
Саме ця об'єктивна форма вираження є предметом охорони в авторському праві.As a child, Lorde struggled with communication,and came to appreciate the power of poetry as a form of expression.
В дитинстві Одрі Лорд мала труднощіз комунікацією і вповні оцінила силу поезії як форми самовираження.Key words: objective form of expression of a work, scent, taste, rulings of ECJ.
Ключові слова: об'єктивна форма вираження твору, запах, смак, рішення Суду ЄС.Conflict(from Latin conflictus- collision) is a form of expression of contradiction.
Конфлікт(від лат."conflictus"- зіткнення)- є форма вираження протиріччя.In addition to the form of expression per 100 g or per 100 ml referred to in Article 32(2);
All his knowledge, possibly, in, what, when it comes to love, art-a more adequate form of expression, than any other;
Всі його знання, возможно, в том, що, коли доходить до любові, мистецтво-більш адекватна форма вираження, ніж будь-яка інша;Form of expression- the volume and space- there are in themselves, detached from the person.”.
Форма вираження- об'єм і простір- існують вже самі по собі, відриваються від людини.Since antiquity, people have used it as a form of expression and a mechanism to capture reality.
Ще з античності люди використовували це як форму вираження і механізм захоплення дійсності.The form of expression here would seem to imply the common thought, that the Holy Spirit is a person, and spoke and forbade, etc.
Виглядає, що така форма висловлювання має на увазі загальноприйняту думку, що святий Дух є особою, яка говорить, забороняє і т. д.There is no doubt that tantrum is a form of expression that our son uses to express his frustration.
Немає сумніву, що істерія є формою вираження, яку наш син використовує, щоб висловити своє розчарування.There are unlimited opportunities to experience virtually anything you desire,even to the extent of taking a different life experience in another form of expression.
Є безмежні можливості випробувати фактично все, що ви бажаєте,навіть до розширення досвіду життя в інших формах вираження.The art has become a form of expression or rebellion act depending on what it is used for.
Мистецтво стало формою вираження або повстання, залежно від того, для чого це використовується.This is how the dialogue between two artists, which are not similar to each other,but at the same time similar in form of expression- laconism and minimalism, is born.
Так власне й народжується діалог двох не схожих одне на одного митців,проте разом з тим подібних за способом вираження- лаконічністю та мінімалізмом.In addition to or instead of the form of expression per 100 g or per 100 ml referred to in Article 32(4).
Додатково або замість форми вираження на 100 г або на 100 мл, вказаного у частині 4 статті 28.Let us,” Carnap wrote,“grant to those who work in anyspecial field of investigation the freedom to use any form of expression which seems useful to them;
Карнапом заявляють:«Дамо тих, хто працює в будь-якій спеціальної області дослідження,свободу споживати будь-яку форму вираження, яка здасться їм корисної;The art has become a form of expression or rebellion act depending on what it is used for. image source.
Мистецтво стало формою вираження або повстання, залежно від того, для чого це використовується. джерело зображення.Since gold is considered to be the purest of all metals,we can also transcribe that context to the purest(or purified) form of expression, ideas, self, etc.
Оскільки золото вважається найчистішим з усіх металів, ми також можемо записати,що контекст в чистому(або очищеної) форму вираження, ідеї, особистості і т. д.Dance is used as a form of expression, spiritual interaction, social connection and non-verbal communication.
Танець використовується як форма самовираження, духовної взаємодії, соціального зв'язку та невербального спілкування.But I do not feel any kind of superiority over my fellow nominees,because we share a love of cinema, and this form of expression has given me an extraordinary life.
Але при цьому я не відчуваю якоїсь переваги над моїми колегами-номінантами,тому що ми поділяємо любов до кіно, і ця форма самовираження дала мені надзвичайне життя.In addition to the form of expression per 100 g or per 100 ml referred to in Article 32(3) regarding the amounts of vitamins and minerals;
Додатково до форми вираження на 100 г або на 100 мл, вказаного у частині 3 статті 28, стосовно кількісного вмісту вітамінів та мінерали;The program is produced by one or more human authors, but in its final“mode or form of expression,” it can be understood directly only by a machine(the computer), not by humans.
Програма для ЕОМ виготовляється одним чи декількома авторами, однак у своєму остаточному” виді чи формі вираження” вона може бути безпосередньо зрозуміла тільки машиною(комп'ютером), а не людьми.Thus, excluding Russian and other languages from the sphere of public communication, the authors propose a discriminatory policy towards a significant part of citizens using this language,which is a part of their personality and a form of expression of spiritual life.
Таким чином, виключаючи зі сфери публічного спілкування російську та інші мови, автори пропонують дискримінаційну політику щодо значної частини громадян, що користуються цією мовою,яка є частиною їх особистості та формою вираження духовного життя.Ratification""approval","acceptance" and"accession" mean depending on case form of expression of consent of the Russian Federation to obligation for it the international treaty;
Ратифікація","затвердження","прийняття" і"приєднання"- це, в залежності від конкретного випадку, форма висловлення згоди України на обов'язковість для неї міжнародного договору;The court said that the article's form of expression conforms to the requirements of written work and the content showed the selection, analysis and judgment of relevant stock market information and data.
Суд заявив, що форма вираження статті відповідає вимогам письмового твору, а зміст показав вибір, аналіз і оцінку відповідної інформації і даних про фондовий ринок.The preservation, research and development of culture is impossible without studying the language code of the nation,the role of language as a form of expression of culture and the means of its formation.
Збереження, вивчення та розвиток культури неможливі без вивчення мовного коду нації,ролі мови як форми самовираження культури та засобу її формування.Humanitarian assistance is a universal form of expression of a human sympathy to those who got in trouble, who suffer hardships in the zone of military conflicts and natural disasters.
Гуманітарна допомога являє собою універсальну форму вираження людської солідарності тим, хто потрапив у біду, живе в бідності в зоні військових конфліктів, природних катастроф і стихійних лих.Not only famous songs and artists have been discovered and promoted through this popular online platform,but it has also given many a chance to bring to life any form of expression and make their original, unique mark on the world.
За допомогою цієї популярної інтернет-платформи були відкриті і порекламовані не тільки відомі пісні і виконавці,вона також дала великі можливості втілити в життя будь-яку форму вираження і залишити свій оригінальний, неповторний слід у світі.Facebook had previously stated that it considered white nationalism a form of expression on a par with"things like American pride and Basque separatism, which are an important part of people's identity".
Компанія заявляла, що вважає білий націоналізм прийнятною формою висловлення поглядів нарівні з«такими речами, як американська гордість та баскський сепаратизм, які є важливою частиною ідентичності людей».
