FORM OF EXPRESSION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• شكل من أشكال التعبير
• شكلا من أشكال التعبير

Examples of using Form of expression in English and their translations into Arabic

Violations of freedom of association and any form of expression of divergent opinions 66- 75 16.
انتهاكات حرية تكوين الجمعيات وجميع أشكال التعبير عن الرأي المخالف 66-75 17

The fact that the artist's stamp sets its own stamp on an(art) letter is one of the special features of this form of expression.
حقيقة أن ختم الفنان يضع طابعه الخاص على حرف(فني) هو واحد من السمات الخاصة لهذا الشكل من أشكال التعبير

Copyright law is used to"[protect] the form of expression of ideas, not the ideas themselves" in artistic or literary work.
وقانون حقوق التأليف يستعمل من أجل"[حماية] شكل التعبير عن الأفكار، وليس الأفكار ذاتها" في الأعمال الفنية أو الأدبية

While members might find that Hudoyberganova v. Uzbekistan was an article 18 case that did not give rise to what might be considered a form of expression, it was in fact relevant to article 19.
وقد يجد الأعضاء في قضية هودويبارغانوفا ضد أوزبكستان قضية تتعلق بالمادة 18 إلا أنه لا يمكن اعتبارها شكلا من أشكال التعبير، فهي في الواقع ذات صلة بالمادة 19

Shamanism is considered to be the oldest form of expression of spiritual practices and ideas widespread, at one time or another, throughout the world.
تعتبر الشامانية أقدم أشكال التعبير عن الممارسات الروحية والأفكار واسعة الانتشار، في وقت واحد أو آخر، في جميع أنحاء العالم

Turning to the penultimate sentence, he said it should be deleted, because it referred to clothing and the wearing of symbols which, while representing some form of expression, could not be justified for inclusion in the paragraph.
وفيما يتعلق بالجملة قبل الأخيرة، قال إنه يتعين حذفها لأنها تشير إلى الملابس وارتداء الرموز وليس هناك ما يبرر إدراجها في الفقرة وإن كانت تمثل شكلا من أشكال التعبير

A font is a form of expression and a work of art. So we turned the concept of the font on its head, urging the world to ExpressYou.
بما أن الخط يعتبر شكلاً من أشكال التعبير وعملاً فنياً بكل معنى الكلمة، قمنا بتحويل مفهوم الخط جذرياً عبر تشجيع الجميع على الإبداع في حملة عبر_عن_نفسك

Mr. O ' Flaherty said that he believed that clothing could be a form of expression, but it was not necessary to fight for the sentence here.
السيد أوفلاهيرتي: قال إنه يعتقد أن الملابس يمكن أن تكون شكلا من أشكال التعبير، غير أنه لا داعي لبذل مجهود من أجل إبقاء الجملة هنا

Like any form of expression, whether ancient cave carvings or modern social media divas, there are always those that create extreme displays of the self.
مثل أي شكل من أشكال التعبير، سواء كانت المنحوتات الكهفية القديمة أو المغنيات الحديثة وسائل الإعلام الاجتماعية، وهناك دائما تلك التي تخلق عروض المتطرفة من النفس

Alternatively, the Committee could explain the standard to be applied to that form of expression, perhaps when it was addressing the proportionality standard at a later date.
وبدلا من ذلك، يمكن للجنة أن توضح المعيار الذي يطبَّق على ذلك الشكل من التعبير، ولعل ذلك حينما تتناول معيار النسبية في وقت لاحق

The copyrighted work, according to this Law, is individual and intellectual creation in the sphere of literature, science, arts and other areas of creation, irrespective of the type, manner and form of expression.
والعمل الخاضع لحقوق النشر والتأليف، وطبقاً لهذا القانون، هو عبارة عن إبداع فردي وفكري في مجال الأدب والعلوم والفنون وغيرها من مجالات الإبداع، بغض النظر عن نوع وطريقة وشكل التعبير

McLuhan based his assertion that any human form of expression was the result of unbearable inner pressure, not with an approximation of the term, to use another descriptive term.
اعتمد ماكلوهان على تأكيده على أن أي شكل من أشكال التعبير البشري كان نتيجة لضغط داخلي لا يطاق، وليس بتقريب المصطلح، لاستخدام مصطلح وصفي آخر

In the source ' s view, this demonstrates the general policies in Turkmenistan which are directed at suppressing any form of expression that is not deemed to be patriotic or reflecting national Turkmen values.
ويرى المصدر أن ذلك يبيّن طبيعة السياسات العامة المتبعة في تركمانستان والرامية إلى قمع أي شكل من أشكال التعبير الذي لا يعتبر وطنياً أو يعكس القيم التركمانية الوطنية

The hunger strike case of Baban v. Australia had been considered inadmissible, yet it was included under article 19, because the Committee had not rejected outright the idea of a hunger strike being a form of expression.
وأضاف أنه تم اعتبار قضية الإضراب عن الطعام بين بابان و أستراليا غير مقبولة، ومع ذلك تم إدراجها في المادة 19، لأن اللجنة لم ترفض بشكل قاطع فكرة أن الإضراب عن الطعام شكل من أشكال التعبير

This is the reason why voting for resolutions and declarations is deemed to be another form of expression of willingness to abide by the requirements set out in such instruments.
وهذا هو السبب الذي يحمل على اعتبار التصويت على القرارات والإعلانات شكلاً آخر من أشكال الإعراب عن الرغبة في الالتزام بالشروط المنصوص عليها في مثل هذه الصكوك

He was willing to go along with the loss of relevance of choice of clothing, although he found it hard to accept that choice of clothing might not be a protected form of expression under article 19.
وهو على استعداد أن يقبل عدم ذكر أهمية اختيار الملابس، على الرغم من أنه يجد صعوبة في قبول أن اختيار الملابس قد لا يكون شكلا من أشكال التعبير الذي يتمتع بالحماية بموجب المادة 19

The context was Baban v. Australia(communication No. 1014/2001), in which a prisoner had argued that his hunger strike was a form of expression and that his freedom of expression had been violated when he had been moved from prison to hospital.
وكان السياق هو موضوع قضية بابان ضد أستراليا(البلاغ رقم 1014/2001) حيث احتج سجين بأن إضرابه عن الطعام كان شكلاً من أشكال التعبير وأن حريته في التعبير انتُهكت عندما نُقل من السجن إلى المستشفى

IACHR considered that when it became necessary to impose restrictions on that form of expression, the State should conduct a rigorous analysis of the interests it intended to protect by way of the restriction, taking into account the high level of protection merited by the right to assembly and the freedom of expression as rights that gave form to citizen participation and the oversight of State actions in public matters.
وأوضح أن اللجنة تعتبر أنه، عندما يصبح من الضروري فرض قيود على ذلك الشكل من أشكال التعبير، فإنه ينبغي للدولة أن تجري تحليلاً دقيقاً للمصالح التي تنوي حمايتها بواسطة القيد، مراعية في ذلك المستوى العالي من الحماية التي يستحقها الحق في التجمع وحرية التعبير بوصفهما حقين يساعدان على تحقيق مشاركة المواطنين ومراقبة أعمال الدولة في الشؤون العامة

However, if the phrase" regardless of the scale of offence caused" were deleted, so too would be the footnote referring to Ross v. Canada, which, as a case on anti-Semitism, sent an important signal that no form of expression was excluded from consideration under article 19; he would therefore prefer to maintain that phrase if possible.
ولكن إذا تم حذف العبارة" regardless of the scale of offence caused" فذلك يعني أنه ينبغي أيضا حذف الحاشية التي تشير إلى قضية روس ضد كندا، التي تنقل، بوصفها قضية تتعلق بمعاداة السامية، رسالة مهمة ألا وهي عدم استبعاد النظر في أي شكل من أشكال التعبير بموجب المادة 19؛ وعليه فإنه يفضل الإبقاء على العبارة إذا كان ذلك ممكنا

The second sentence would therefore read:" Thus, the mere fact that a form of expression is considered to be insulting to a public figure is not sufficient to justify the imposition of penalties, 92 albeit public figures benefit from the protection of article 17.".
وستُقرأ الجملة التالية على النحو التالي:" وبناء عليه، فإن مجرد اعتبار شكل من أشكال التعبير إهانة لشخصية عامة لا يكفي لتبرير إدانة جنائية(92)، حتى وإن كانت جميع الشخصيات العامة مشمولة بحماية المادة 17

In 2002 terrorist attacks have taken place in Afghanistan, Colombia, Finland, France, India, Indonesia, Israel, Malaysia, Nepal, Peru, Pakistan, the Russian Federation, Spain, Sri Lanka, the United Kingdom and Yemen, as well as in other parts of the world, thus confirming that terrorism is today ' s most lethal form of expression and the most difficult scourge to eradicate from contemporary society.
وقد وقعت عام 2002 هجمات إرهابية في كل من الاتحاد الروسي وإسبانيا وإسرائيل وأفغانستان وإندونيسيا وباكستان وبيرو وسري لانكا وفرنسا وفنلندا وكولومبيا وماليزيا والمملكة المتحدة ونيبال والهند واليمن، وفي أنحاء أخرى من العالم أيضاً، مؤكدة بذلك أن الإرهاب اليوم هو أكثر أشكال التعبير فتكا وأعسر الآفات استئصالا من المجتمع المعاصر

This is a word of everyday language which, in the opinion of the Law ' s authors, does not call for any definition but which covers any form of expression made by signs on a durable substance"(J.P. Plantard, Explanatory Report on the Convention providing a Uniform Law on the Form of an International Will, in Uniform Law Review, 1974 I, 121- 123).
فهي كلمة دارجة يرى واضعو القانون أنها لا تستدعي أي تعريف، ولكنها تشمل أي شكل من أشكال التعبير بعلامات تسجل على مادة معمّرة(J. P. Plantard, Explanatory Report on the Convention providing a Uniform Law on the Form of an International Will, in Uniform Law Review, 1974 I, 121- 123

The Francophonie has become a way of thinking, a form of expression and a way of life for people, no matter what their ethnicity, religion or nationality is. It has become the tool of dialogue between different cultures, and celebrating it is focusing on the cultural diversity of today's world and the continuity of the contribution of different languages to the knowledge industry, as well as a role model to other cultures that want to build a modern civilization.
لقد أصبحت الفرنكوفونية نمط تفكير وشكلاً من أشكال التعبير وسلوك حياة تحرك فيه الإنسان ضمن تنوعه الإثني والديني والوطني، وأداة حوار بين الثقافات المتنوعة، والاحتفال بها يحمل في طياته تأكيداً على التنوع الثقافي في عالم اليوم، وإصراراً على استمرار إسهام اللغات المختلفة في صناعة المعرفة، ونموذج يحتذى للثقافات الأخرى الراغبة في بناء الحضارة المعاصرة

She has further noted that these forms of expression are directed towards many religious and belief communities, whether they are old or new, big or small.
ولاحظت كذلك أن أشكال التعبير هذه موجهة ضد عدد كبير من المجتمعات الدينية والعقائدية، سواء أكانت قديمة أم حديثة، وكبيرة أم صغيرة

Sources of international law are diverse in forms of expression, and, depending on this, two main sections are distinguished.
تتنوع مصادر القانون الدولي في أشكال التعبير، واعتمادًا على ذلك، يتم تمييز قسمين رئيسيين

For that reason, prohibitions should be restricted to forms of expression that directly threatened the public good by inciting imminent violence or other unlawful activity.
ولهذا السبب، ينبغي أن تكون وجوه الحظر مقصورة على أشكال التعبير التي تهدد مباشرة الصالح العام من خلال التحريض على العنف الوشيك، أو النشاط غير القانوني الآخر

The role of the Académie des Beaux-Arts is to defend and highlight France's artistic heritage and promote its growth in all its forms of expression.
دور أكاديمية الفنون الجميلة هو الدفاع عن التراث الفني الفرنسي وتسليط الضوء عليه وتعزيز نموها في جميع أشكال التعبير

These forms of expression also have a negative impact on the quality and the dignity of journalism, and ultimately jeopardize media integrity.
ولأشكال التعبير هذه أيضاً تأثير سلبي على نوعية الصحافة وهيبتها وهي تعرض سلامة الإعلام للخطر في نهاية المطاف

Such forms of expression are directed towards many religious and belief communities, regardless of their size or age.
وتوجه هذه الأشكال من التعبير نحو كثير من الطوائف الدينية وأصحاب المعتقد بغض النظر عن حجمهم أو عمرهم

How to use "form of expression" in a sentence

Dancing is a common form of expression among toddlers.

That is the highest form of expression of Love.

Copyright protects the form of expression of a work.

Collage is a unique form of expression and design.

Others say it’s a form of expression through movement.

Photography is a wonderful form of expression and communication.

Photography is an art form of expression and creativity.

Honor it with whatever form of expression seems right.

Stickers are the biggest form of expression for bigots.

Writing is an enduring form of expression and communication.