What is the translation of " ФОРМЫ ВЫРАЖЕНИЯ " in English?

• forms of expression
• form of expression

Examples of using Формы выражения in Russian and their translations into English

Существуют одна конкретная и две абстрактные формы выражения права.
There are several forms of expression of law.

Пункт 2 защищает все формы выражения и способы распространения мнений.
Paragraph 2 protects all forms of expression and the means of their dissemination.

Исследования по документальной фотографии эстетические формы выражения.
Research on documentary photography aesthetic forms of expression.

В центре такого взаимодействия стоят новые формы выражения и воспроизведения искусства.
New forms of expression and production in art are the focal point of the current exploration.

Театр молодых не видит себя больше авангардом, он ищет свои формы выражения.
The theater of today's young people no longer sees itself as being avant-garde; it strives for independent forms of expression.

Я не ограничиваюсь стилистическими рамками, формы выражения, поэтому картины рождаются разные.
I do not limit myself to the stylistic framework forms of expression, so the pictures appear different.

Новые обстоятельства в течение нескольких лет низвергнут их лидеров, а их цели и формы выражения переделают.
New circumstances are likely to topple new leaders in few years while their goals and forms of expressions are destined to be transformed.

Авторское право используется для"[ защиты] определенной формы выражения идей, но не самих идей", в литературном или художественном творчестве.
Copyright law is used to"[protect] the form of expression of ideas, not the ideas themselves" in artistic or literary work.

Молодежь должна иметь возможность участвовать в проведении международных, национальных и местных форумов и использовать свои собственные формы выражения.
Young people must be able to participate and use their own forms of expression in international, national and local forums.

Предмет визуальной антропологии составляют все доступные визуальной фиксации и трансляции формы выражения социокультурных смыслов.
In the interests of visual anthropology we get all available visual fixation and transmission of social and cultural forms of expression of meaning.

Предметом защиты в рамках авторских прав являются подлинные произведения в литературной, научной и художественной областях, независимо от характера и формы выражения.
The subject matter of copyright protection covers original works in the literary, scientific, and artistic domain, whatever the mode or form of expression.

Эти формы выражения также оказывают негативное воздействие на качество работы и достоинство журналистов и в конечном итоге ставят под угрозу целостность средств массовой информации.
These forms of expression also have a negative impact on the quality and the dignity of journalism, and ultimately jeopardize media integrity.

Сегодня ощущается необходимость в охране не только предметов искусства, но и обычаев и традиций, ритуалов, то есть самой древней формы выражения культуры.
There is need today for protection not only of art things but also traditions, rituals, in a word, the most ancient forms of expression of culture.

Попрошайничество анализируется не как феномен бедности, а как символическая и экономическая практика, формы выражения которой зависят от культурного и исторического контекстов.
Mendicancy is analyzed not as a phenomenon of poverty, but as a symbolic and economic practice, forms of expression of which depend on cultural and historical contexts.

Также на Scope Miami Beach 2016 представлена скульптура" Flower", созданная в рамках цикла арт- объектов Genesis, который возник когда сенситивнисть художника начала искать новые формы выражения.
Scope Miami Beach 2016 presents the sculpture Flower, created in Genesis art-objects cycle, which arose from the artist's sensitivity seeking new forms of expression.

Медиа, технологии и формы выражения изменяют представления о верном использовании вещей, а человек неизбежно становится« городским видом».
The advancement of media, technology and all forms of expression is changing notions of the proper use of things, and we will inevitably become an urban species to a degree that is somewhat unforeseen.

Эта защита не ограничена только на мероприятия, на которые включают в себя дискуссии и споры, а включает различные формы общего поведения, включая невербальные формы выражения.
This protection is not limited only to events at which people argue and dispute, but rather encompasses various forms of joined behavior, and even non-verbal forms of expression.

Это охватывает не только культурное наследие в форме памятников, но также, и прежде всего, живую культуры и ее бесчисленные формы выражения, известные как нематериальное культурное наследие.
It encompasses not only cultural vestiges in the form of monuments but also, and above all, living culture and its innumerable forms of expression, known as the intangible heritage.

Комитет обеспокоен тем, что средства массовой информации, а также многие другие формы выражения, в том числе художественные, подвергаются цензуре и в значительной мере контролируются правительством.
The Committee is concerned that the mass media as well as many other forms of expression, including artistic expression, are subject to censorship and are largely controlled by the Government.

Были применены эти две формы выражения, посколькура: з личные правовые системы используют различную терминологию в отнощении влияния задержки с организацией судебного разбирательства для поль зования правами или удовлетворения исков.
These two forms of expression were employed since different legal systems employ varying terminology with respect to the effect of delay in bringing legal proceedings to exercise rights or claims.

Министерство культуры отвечает за литературу, искусство, фольклор и другие формы выражения национальной культуры и исторической, археологической, художественной и культурной жизни Бразилии.
Ministry of Culture was responsible for the letters, arts, folklore and other forms of expression of national culture and for the historical, archaeological, artistic and cultural heritage of Brazil.

Использование частными службами безопасности независимых контрактников в целях участия в вооруженных конфликтах или постконфликтных ситуациях представляет собой новые вызывающие беспокойство формы выражения наемничества в двадцать первом столетии.
The use of independent contractors by private security companies to operate in armed conflict or post-conflict situations represented disturbing new manifestations of mercenarism in the twenty-first century.

Пострадавшие от« Платона» водители жаловались на то, что им не к кому обратиться за помощью и никакой иной формы выражения своего отношения кроме молчаливого и озлобленного« стояния» под Москвой не остается.
Drivers affected by‘Plato' complained that they had no one to ask for help and there was no other way to express their standpoint save for silent and embittered‘standing' at the outskirts of Moscow.

Согласно настоящему закону, под защищенным авторскими правами произведением понимается результат индивидуального интеллектуального творчества в области литературы, науки, искусства и других областях творчества независимо от характера, манеры и формы выражения.
The copyrighted work, according to this Law, is individual and intellectual creation in the sphere of literature, science, arts and other areas of creation, irrespective of the type, manner and form of expression.

Некоторые, в особенности Ваша рекомендация запретить определенные группы и формы выражения, представляли бы собой нарушение предусмотренной в конституции защиты прав личности, и они неприемлемы для нас" 11/.
Some, particularly your recommendation calling for the prohibition of certain groups and forms of expression, would violate basic constitutional protections of individual rights and are not acceptable to us". 11/.

Признанные таким образом права автора распространяются на любое произведение интеллектуального творчества," независимо от его жанра, формы выражения и назначения", поскольку в законе за 1957 год не дается исчерпывающего списка охраняемых произведений.
These authorial rights apply to any work of the mind"regardless of its nature, form of expression and purpose". The 1957 law does not provide an exhaustive list of protected forms of work.

Этот процесс также должен произойти и по той причине, что на фоне последнего не выделялись уродливые и отвратительные стороны и поступки первого и чтобы тотальная безграмотность, равнодушие, бескультурье, произвол доминировали в обществе в качестве единственной формы выражения.
This process should also occur so that the latter take into account the background and actions of the parties to the first ugly disgusting Ever və Total ignorance, indifference, bad manners, lack of restraint of hegemony as a form of expression only to the society.

КПЧ выразил обеспокоенность по поводу того, что сообщения средств массовой информации, а также многие другие формы выражения мнений, в том числе художественного характера, подвергаются цензуре и в значительной степени контролируются правительством.
HR Committee was concerned that the mass media as well as many other forms of expression, including artistic expression, were subject to censorship and are largely controlled by the Government.

И Законе№ 633( ст. 1) одинаково определен объект права:« Объектом права автора является работа интеллекта творческого характера, которая принадлежит к сфере науки, литературы, музыки, изобразительного искусства, архитектуры, театра и кинематографии, независимо от стиля или формы выражения».
And Law no. 633(Art. 1):"The object of the author's right is the work of intellect of creative character that belongs to the sciences, literature, music, figurative art, architecture, theatre, and cinematography, no matter the style or form of expression.

Однако то, что вы называете сознанием и бессознательным состоянием вашего сознания является ни чем иным, как различные формы выражения колебаний сознания, как различные волны, одного и того же вашего приемника и передатчика, который эти волны и посылает и принимает.
But what you call both consciousness and an unconscious state of your consciousness is nothing else but different forms of the manifestation of the vibrations of consciousness; different waves that you receive and transmit.