Що таке ФОРМИ ДІЯЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• forms of activity
• form of activity

Приклади вживання Форми діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

СТАТТЯ 3. Форми діяльності Асоціації.
Article 3. The form of activity.

Визначає стратегічні цілі, завдання і форми діяльності«Теплого Міста»;
Identifies the strategic goals, objectives and forms of activity of"Teple Misto";

Які форми діяльності використовували дисиденти?
What kind of used the dissidents?

Організаційно‑правові форми діяльності юридичних осіб корпоративного типу.
Legal form of activity of legal entities of corporation type.

Використовувати всі досягнення і всі форми діяльності Організації;
Using the achievements and all forms of the activity of the Association.

Організаційні форми діяльності студентів-консультантів юридичних клінік.
Organizational forms of student-consultant legal clinics.

Робота зі складними учнями, що включає психологічні і різні інноваційні форми діяльності;
Work with difficult students, including psychological and various innovative forms of activity;

Школа є партнером Берти фонду, благодійної організації, яка чемпіони форми діяльності, які приносять зміни.
The school is a partner of the Bertha Foundation, a charitable organisation which champions forms of activism that bring about change.

Для забезпечення гнучкого редагування на соціально-економічні умови мистецької діяльності фонд використовує різні форми діяльності.
To provide flexible fulfillment of artistic activity the Fund uses various forms of activity.

Наша компанія використовує багато рішень, які пристосовані до розміру і форми діяльності наших Клієнтів.
Exeo Accounting uses many solutions, which are adjusted to the size and form of business activity of our Clients.

Виходячи з цієї точки зору, можна пересвідчитися, чому певні форми діяльності є, а інші не є предметом історичного пізнання.
From this point of view, it can be seen why certain forms of activity are, and others are not, matter of historical knowledge.

Єдине, що може змінитися, за словами Романа Романова, менеджера програми МФ„Відродження„„Верховенство права”, це форми діяльності.
The only thing that can change, according to Roman Romanov, manager of the program of the International Renaissance Foundation“Supremacy of Law”, is the form of activity.

Як би не ускладнювалися ці зв'язки і реалізують їх форми діяльності, чуттєві образи зберігають свою початкову предметну віднесеною.
No matter how complex these relations and the forms of activity that realize them become, the sensuous images retain their initial objective reference.

Визнається, що потреби та можливостікраїн-партнерів є різними і кожна з них сама має визначати форми діяльності та співпраці, які їй найкраще підходять.
It recognises that the needs and situations of each Partner country vary and that it is for each one of them to identify the forms of activity and cooperation most suited to their needs.

Як би не ускладнювалися ці зв'язки і реалізують їх форми діяльності, чуттєві образи зберігають свою початкову предметну віднесеною.
Regardless of how complicated these connections and the forms of activity that realize them are, sensual images retain their original objective relation.

Проте в 70-ті роки XX ст. соціологи запропонували розрізняти поняття«sex» і«gender», оскільки, крім біологічних відмінностей, між чоловіками і жінками існує поділ на соціальні ролі, форми діяльності.
In 70-ies of XX century sociologists also suggested distinguish the concept«sex» and«gender», because, in addition to biological differences between men and women there is a separation of social roles, forms of activity.

Для цього використовуються різні форми діяльності, в тому числі проведення практикумів щодо використання рекомендацій Міжнародної торгової палати.
For this purpose, various forms of activity are used, including the holding of workshops on the use of recommendations of the International Chamber of Commerce.

Створювати та реалізувати різноманітні проекти, запроваджувати програми, використовуючи різні форми діяльності, що не суперечать Статуту, чинному законодавству та міжнародним договорам України.
Create and implement various projects to implement the program, using different forms of activity that is not contrary to the Charter, the legislation and international treaties of Ukraine.

Лурія, зводиться до того, що елементарні, безпосередні форми діяльності замінюються складноорганізованим функціональними структурами, сформованими на основі спілкування дитини з дорослим в процесі навчання.
Luria considered, consisted in that elemental, immediate forms of activity are replaced by complexly organized functional structures, formed on a basis of a child's communication with an adult within the process of education.

Зауважте, що нехай навіть американці вільні жити так, як хочуть, підкоряючись при цьому закону, деякі форми діяльності, що вважаються нешкідливими в інших частинах світу, незаконні в США.
Note that, while Americans are free to live their lives how they please as long they obey the law, some sorts of activities which can be seen as"victimless" in other parts of the world are illegal in the US.

Іноді певні закони вимагають застосування строго певної форми діяльності, як, наприклад, у випадку банків, страхових компаній і пенсійних фондів, які можуть здійснювати свою діяльність виключно у формі акціонерного товариства.
In some cases, legislation stipulates the use of a strictly defined form of activity, e.g. in the case of banks, insurance companies and universal pension fund companies, which may operate solely as joint-stock companies.

Електричний рух баланс автомобіля не тільки корисний спортивний, або елегантні громадські заходи, можна знайти нових друзів, проводити різні форми діяльності, збагатити зміст життя, усунути і зменшити шкідливі звички.
Electric balance car movement is not only a useful sports, or an elegant social activities, can make new friends, to carry out various forms of activities, enrich the content of life, eliminate and reduce bad habits.

Так, соціальні групи розрізнялися залежно від входження до певної ланки в структурі влади, форми діяльності, способу отримання засобів до існування(рільники, ремісники, адміністратори-чиновники, жерці, воїни).
Thus, social groups differ depending on the occurrence of a particular level in the structure of power, forms of activity, the way a means of existence(farmers, artisans, administrators, officials, priests, warriors).

У цій статті ми постараємося наблизити Вам всі відмінності і подібності обох форм, завдяки чому сподіваємося розвіяти Ваші сумніви і допомогти у виборі такої форми діяльності, яка найкращим чином буде відповідати Вашим потребам.
In this article we will try to bring you closer to all the differences and similarities of both forms, thanks to which we hope to dispel your doubts and help you in choosing the business form that best meets your needs.

У статті досліджені питання становлення та розвитку консалтингу як форми діяльності та одного із сучасних видів бізнесу в сфері виробництва та обігу, проведений аналіз основних факторів, що впливають на функціонування ринку консалтингових послуг, і визначені напрямки та перспективи його розвитку в Україні.
In the article the questions of formation and development consultancy as a form of activity and one of the modern types of businesses in the production and circulation, the analysis of key factors influencing the functioning of the consulting services market and identify trends and prospects of its development in Ukraine.

Такий аналіз, серед іншого, включає в себе підготовку висновків з розрахунком податків і зборів(що застосовуються до того чи іншого виду та форми діяльності), з якими клієнти можуть зіткнутися в процесі своєї роботи в Україні.
Such analysis includes, inter alia, preparation of conclusions with the calculation of taxes and fees(applicable to a particular type and form of activity) which the clients may encounter in the course of their operation in Ukraine.

При підготовці конкурсу, його організатори керувалися принципами відкритості, рівності і доступності для всіх учасників, незалежно від форми діяльності, країни, масштабу діяльності чи юридичного статусу суб'єкту, що подає заявку на участь у конкурсі.
During the preparation of contest assumptions the organisers were following the rules of openness, equality and availability towards all of the submitters regardless of their forms of activity, country or range of taking action and status of the entity entering the contest.

У суспільстві час виступає у формі діяльності.
In society the time appears in the form of activity.

Лише з однією організаційно-правовою формою діяльності;
Development of a single organizational and legal form of activity;

Для окремих випадків можливі й інші варіанти форм діяльності, однак для ведення даного бізнесу найкраще підходять саме ці типи підприємств.
For individual cases, other forms of activity are possible, but it is these types of enterprises that are best suited for running this business.