Що таке ФОРМУВАННЯ АНТИКОРУПЦІЙНОГО СУДУ Англійською - Англійська переклад

• formation of the anti-corruption court

Приклади вживання Формування антикорупційного суду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Формування Антикорупційного суду дає можливість всім бути в рівних умовах.
The establishment of the Anticorruption Court makes it possible for everyone to be on an equal footing.

У ВККС очікують, що формування Антикорупційного суду може бути завершено вже через півроку- в березні 2019 року.
In vkks expect that the formation of the anti-corruption court can be completed in six months in March 2019.

Безкарність високопосадової корупції стала однією з причин початку формування антикорупційного суду.
The impunity of high-level corruption has become one of the reasons for the formation of an anti-corruption court.

Серед них- завершення формування Антикорупційного суду та подолання контрабандних схем на кордоні.
Among them are the completion of the formation of the Anticorruption Court and the eradication of smuggling schemes at the border.

Посли країн"Великої сімки" вітають завершення законодавчого процесу щодо формування антикорупційного суду.
The G7 ambassadors welcome the completion of the legislative process on the formation of an anti-corruption court.

Один з методів- формування Антикорупційного суду, робота якого потрібна«не ЄС чи МВФ», а саме Україні.
One of the methods is the formation of an Anti-corruption court, which work is a need"not for the EU or the IMF," but for Ukraine.

Президент Петро Порошенко в інтерв'ю телеканалу ZIK повідомив, коли завершиться формування Антикорупційного суду.
The president Petro Poroshenko in an interview to ZIK TV channel reported when the formation of Anti-corruption court is completed.

У Вищій кваліфікаційній комісії суддів очікують, що формування Антикорупційного суду може бути завершене вже за півроку- в березні 2019-го.
The High qualification Commission of judges expect that the formation of the anti-corruption court can be completed in six months in March 2019.

Нещодавній висновок Венеціанської комісії чітко відзначив неприпустимість політичного впливу на формування антикорупційного суду.
The recent Venice Commission expert opinion clearly pointed out that a political influence on the formation of an anticorruption court is unacceptable.

Формування Антикорупційного суду громадяни більш готові довірити представникам антикорупційних громадських організацій(47%) та експертам із західних країн(38%).
Most trust in forming an anticorruption court was given to representatives of anti-corruption civil society groups(47%) and Western experts(38%).

Я твердо переконаний, що в кінці поточного або на початку наступного процес формування Антикорупційного суду буде завершено….
I am firmly convinced that at the end of current or at the very beginning of following process of formation of Anti-corruption court will be complete….

Посли країн G7 вітають завершення формування Антикорупційного суду і закликають до подальшої співпраці України з МВФ.
Ambassadors of the G7 countries welcomed the completion of the formation of the Anti-Corruption Court and called for further cooperation of Ukraine with the IMF.

З другого боку, є інші гострі теми, такі як приватизація, боротьба з корупцією, формування антикорупційного суду, дотримання законодавства й система правосуддя.
On the other hand, there are other hot topics besides legislation alignment as privatization, fighting corruption, formation of anticorruption court, law obedience and system of justice.

Українців готові довірити формування Антикорупційного суду представникам антикорупційних ГО, 41%- експертам західних країн.
Forty-two percent of Ukrainians are ready to entrust the formation of the Anticorruption Court to representatives of anti-corruption NGOs, 41%- to experts from Western countries.

Фахівці Світового банку готові допомогти Києву в питаннях формування моделі земельної реформи, побудови нової системи охорони здоров'я та освіти, завершення формування антикорупційного суду та всієї вертикалі антикорупційних органів.
He added that the World Bank specialists are ready to accompany an official Kyiv with the formation of a land reform model, the construction of a new system of health and education, the completion of the formation of the Anti-corruption court and of the entire vertical of anti-corruption authorities.

Згідно з рекомендаціями Венеційської комісії, міжнародним експертам мають надати ключову роль у формуванні Антикорупційного Суду, наголосив директор Фундації DEJURE Михайло Жернаков.
According to the Venice Commission's recommendations, international experts should play a key role in the formation of the Anti-Corruption Court, emphasized the director of the DEJURE Foundation Mykhailo Zhernakov.

Згідно з рекомендаціями Венеційської комісії міжнародним експертам мають надати ключову роль у формуванні антикорупційного суду.
According to the recommendations of the Venice Commission, international advisers must play a crucial role in the selection of anti-corruption judges.

Що перевагу представникам антикорупційних організацій та західним експертам у формуванні антикорупційного суду віддають виборці усіх політичних сил і усіх регіонів України.
Preference towards having representatives of anti-graft organizations and Western experts form the anticorruption court were given by voters of all political forces and regions of Ukraine.

Таку перевірку могли б забезпечити міжнародні експерти, делеговані міжнародними організаціями,- наприклад, та ж таки Громадська рада міжнародних експертів, яка брала участь у формуванні антикорупційного суду.
Such an examination could be provided by international experts, delegated by international organizations, for example, the Public Council of International Experts, which participated in the formation of the High Anticorruption Court.

Формування якісного складу антикорупційного суду;
Formation of high quality composition of Anti-Corruption Court;

В Україні паралельно тривають процеси формування Вищого антикорупційного суду і Верховного Суду(до заповнення вакантних посад).
In Ukraine, the processes of the formation of the High Anticorruption Court and the Supreme Court(filling out vacant positions) are going on in parallel.

Посли країн"Великої сімки"(G7) зробили заяву про завершення законодавчого процесу щодо формування Вищого антикорупційного суду(ВАКС), а також заохотили тісне співробітництво між Україною і МВФ.
Ambassadors of the G7 countries made a statement on the completion of the legislative process on the formation of the Higher Anti-Corruption Court(WACS), and also encouraged close cooperation between Ukraine and the IMF.

Паралельно Україна проводить комплексну судову реформу, що переконало українських реформаторів та міжнародне співтовариство, що формування справді незалежного антикорупційного суду є життєво важливим.
The botched judicial reform has convinced Ukraine's reformers and the international community that the formation of a truly independent anti-corruption court is vital.

В ході зустрічі сторони торкнулися питань модернізації ГТС, обговорили план реформ Уряду, перспективи формування в Україні антикорупційного суду, а також бачення формування прозорого ринку газу.
During the meeting, the parties touched upon the issues of modernization of the GTS, discussed the Government's reform plan, the prospects for the formation of an anti-corruption court in Ukraine, as well as the vision of forming a transparent gas market.

І 22 грудня я ініціював в Парламенті створення нового Антикорупційного суду, яке завершить формування структури незалежної антикорупційної системи»,- додав Президент.
On December 22, I initiated in parliament the creation of a new Anti-Corruption Court, which should complete the creation of an independent anti-corruption system," he said.

Громадськість повинна брати участь у формуванні складу антикорупційного суду- експерт.
Expert: Public representatives should be involved in formation of anti-corruption court.

Наприклад, при формуванні Вищого антикорупційного суду ВККС вирішила всі питання про допуск кандидатів трохи більш як за місяць.
For example, during the formation of the Higher Anti-Corruption Court, the HQCJ resolved all questions about the admission of candidates in a little over a month.

Громадська рада міжнародних експертів- це допоміжний орган Вищої кваліфікаційної комісії суддів України, що бере участь у формуванні Вищого антикорупційного суду.
The Public Council of International Experts is an auxiliary body to the High Qualification Commission of Judges of Ukraine, which participates in the formation of the High Anti-Corruption Court.

Найближчим часом завершиться конкурс по формуванню Вищого антикорупційного суду.
The competition for the formation of the High Anti-Corruption Court will be finished soon.

В цьому контексті залучення міжнародних експертів до формування Вищого антикорупційного суду є позитивним кроком.
In this context, the involvement of international experts in the formation of the High Anti-Corruption Court is a positive step.