Що таке ФОРМУЛЮВАННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• formulation and
• wording and

Приклади вживання Формулювання та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Формулювання та аналіз проблеми 3.
Problem description and analysis 3.

Курс фундаменту Prince2 допоможе вам зрозуміти основні ідеї, формулювання та стратегії.
Prince2 foundation course will help you in understanding the essential ideas, phrasing, and strategies.

Формулювання та послідовність якості бурових розчинів є ключовим фактором для сучасних бурових робіт.
The formulation and consistent quality of drilling mud is a key factor in todays drilling operations.

Наші експерти-консультанти підтримують розробку, формулювання та тестування продуктів нашої інноваційної системи Y. E. S.
Our expert advisers support the development, formulation and testing of our innovative Y.E. S.

Визначення, формулювання та вирішення інженерних проблем за допомогою методів та інструментів з комп'ютерної науки.
Identifying, formulating and solving engineering problems using methods and instruments from computer science.

Отримала сертифікат про проходження навчання з курсу«Практичні аспекти формулювання та реалізації монетарної політики».
She has received a certificate of training on“Practical aspects of the formulation and implementation of monetary policy.”.

Формулювання та аналіз моделі впливу температури на біопродукційний потенціал компонентів фітоценозу в водних екосистемах.
Formulation and analysis of a model of temperature effects on the bioproduction potential of phytocenosis components in aquatic ecosystems.

Зразки сертифікатів включають стандартні формулювання та формат якого потрібно дотримуватися під час підготовки офіційних фітосанітарних сертифікатів.
The model provides a standard wording and format that should be followed for the preparation of official phytosanitary certificates.

З цієї точки зору стратегії виникають постійно, стратегів можна знайти в усіх рівнях організації, а так звані формулювання та застосування тісно переплетені.
In this view, strategies are emergent, strategists can be found throughout the organization, and so-called formulation and implementation intertwine.

Ви можете розглянути сучасні виклики, такі як формулювання та реалізація політики в таких сферах, як боротьба з тероризмом, гендерна рівність та здоров'я.
It considers contemporary challenges, such as policy formulation and implementation in areas such as counter-terrorism, gender equality, and health.

Політика формулювання- включає вивчення варіантів чи альтернативних способів дій, доступних для вирішення проблеми(оцінка, діалог, формулювання та консолідація).
Policy Formulation- Involves exploring a variation of options or alternative courses of action available for addressing the problem.(appraisal, dialogue, formulation, and consolidation).

Варто відзначити, що чіткі формулювання та обговорення найменших деталей із коучем полегшують в рази бачення та підготовку проектної діяльності УАМ.
It is worth noting that clear formulation and discussion of the smallest details with coach facilitates the vision and preparation of the UAFM's project activity.

Найпевніший спосіб уникнути такої ситуації- протестувати свою працю на конференції або семінарі, оскільки ці заходи є цінними джерелами зворотного зв'язку з приводу того, наскільки чітким є формулювання та виклад у вашій статті.
The best way to avoid this situation- is to test your work at a conference or seminar, as these events are valuable sources of feedback on how clear is the formulation and presentation of your article.

Перш ніж зробити остаточне формулювання та визначити дату референдуму, прем'єр-міністр Лео Варадкар заявив, що буде розумно дочекатися рішення Верховного Суду у справі, яку оскаржувала держава.
Before finalizing the exact wording and date of the referendum, Prime Minister Leo Varadkar had said it was prudent to wait for the Supreme Court judgment in a case the state was appealing.

Надання студентам знань в галузі фундаментальної науки, інженерних основ, дослідницьких навичок, технічної компетентності та комунікативних навичок, необхідних для проведення ідентифікації проблеми, формулювання та вирішення.
Providing students with the knowledge of basic science, engineering fundamentals, research skills, technical competence, and communication skills required to undertake problem identification, formulation and solution.

При цьому нечіткі формулювання та неврегульованість певних деталей здатні сприяти зловживанням з боку недобросовісних учасників процесу та призвести до затягування строків розгляду справ.
At the same time, unclear wordings and lack of proper regulation of certain details can contribute to the abuse on the part of unscrupulous parties to the proceedings and lead to delays in the timeframe for consideration of cases.

Тому тут треба бути дуже уважними на всіх стадіях формулювання та виконання проектів, адже скоуп розповзається з першого дня, а невраховані очікування можуть виявитися на завершальних стадіях.
Therefore, you have to be very cautious at all stages of the formulation and implementation of projects, since the scope creeps start at day one, and unaccounted expectations may appear in the final stages.

Звіт є важливим базовим аналітичним документом, метою якого є презентація комплексної інформації щодо особливостей регіонального розвитку та системи управління, досвіду формулювання та реалізації державної регіональної політики в Україні.
The report is an important basic analytical document, which aims to present comprehensive information on the characteristics of regional development and management system, experience of the formation and implementation of regional policy in Ukraine.

Окремим важливим завданням повинно стати формулювання та своєчасне доведення до виконавців державних завдань зовнішньої політики на підставі отриманих запитів від кінцевих користувачів у складі міністерств і відомств КМУ, НАНУ, підприємств військово-промислового комплексу тощо.
The formulation and timely bringing to the executors of state tasks of foreign policy on the basis of received requests from end-users in the structure of ministries and departments of the Cabinet of Ministers of Ukraine, National Academy of Science of Ukraine, enterprises of the military-industrial complex, etc., should become a separate important task.

Політика формулювання- включає вивчення варіантів чи альтернативних способів дій, доступних для вирішення проблеми(оцінка, діалог, формулювання та консолідація). Прийняття рішень- уряд вирішує щодо кінцевого курсу дій, незалежно від того, чи він зберігає або змінює статус кво політикиРішення може бути"позитивним".
Policy Formulation- Involves exploring a variation of options or alternative courses of action available for addressing the problem.(appraisal, dialogue, formulation, and consolidation) Decision-making- Government decides on an ultimate course of action, whether to perpetuate the policy status quo or alter it.

Визнаючи важливість, яку принципи й керівні орієнтири, що містяться у Всесвітній програмі дій стосовно інвалідів та в Стандартних правилах забезпечення рівних можливостей для інвалідів, мають з погляду впливу на заохочення, формулювання та оцінку стратегій, планів, програм і заходів на національному, регіональному та міжнародному рівнях для подальшого забезпечення інвалідам рівних можливостей;
Recognizing the importance of the principles and policy guidelines contained in the World Programme of Action concerning Disabled Persons and in the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities in influencing the promotion, formulation and evaluation of the policies, plans, programmes and actions at the national, regional and international levels to further equalize opportunities for persons with disabilities.

До друку приймаються лише структуровані статті, в яких матеріал подано послідовно у вигляді логічно пов'язаних розділів, наприклад: вступ, що включає формулювання та обґрунтування мети досліджень, опис об'єктів і методів досліджень, виклад отриманих оригінальних даних(результати та їх обговорення), висновки.
Accepted for printing only structured article that the material consistently served as a logically related sections such as introduction, which includes the study and formulation of research objectives, a description of the objects and methods of research, a statement obtained original data(results and discussion) conclusions.

Визнаючи важливість принципів та настанов, що містяться у Всесвітній програмі дій стосовно інвалідів та в Стандартних правилах забезпечення рівних можливостей для інвалідів, для впливу на заохочення, формулювання та оцінку стратегій, планів, програм та заходів на національному, регіональному та міжнародному рівні для подальшого забезпечення людям з інвалідністю рівних можливостей.
Recognizing the importance of the principles and policy guidelines contained in the World Programme of Action concerning Disabled Persons and in the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities in influencing the promotion, formulation and evaluation of the policies, plans, programmes and actions at the national, regional and international levels to further equalize opportunities for persons with disabilities.

Важливість формулювань та термінологію.
Importance of wording and definitions.

Чи бачите ви різницю між цим сценарієм та формулюванням та наступним?
Can you see any difference between that scenario and wording, and the following?

Пітер Мітчел„Як визнання видатного внеску в біологію формулюванням та розвитком хеміосмотичної теорії переносу енергії“[101].
Peter D. Mitchell"In recognition of his distinguished contribution to biology in his formulation and development of the chemiosmotic theory of energy transduction"[99].

Невдовзі учасники виявили суттєві труднощі у формулюванні та досягненні згоди щодо своїх фундаментальних положень.
The participants soon found substantial difficulties in formulating and reaching agreement on their fundamental propositions.